* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в соответствии с д у х о м и буквой закона в соответствии с духом и буквой закона (jur.) в сопровождении кого-нибудь i m Sinne des Gesetzes; действоватъ в соответствии с духом и буквой закона nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln, peinlich genau das Gesetz befolgen в соответствии с заслугами in Begleitung von jemandem, begleitet von jemandem, gefolgt von jemandem Он вошёл в зал в сопровождении высокопоставленных лиц. Gefolgt von verschiedenen Wurdentragern, betrat er den Saal. в сопровождении своего адвока¬ та (jur.) nach den Leistungen, den Verdiensten gemaB, verdientermaBen, wie es dem Verdienst entspricht, wie es dem Verdienst angemessen ist в соответствии с з а я в л е н и е м in Begleitung seines Rechtsanwalts, begleitet von seinem Rechtsanwalt в Сорбонне antragsgemaB, einem Antrag entsprechend, aufgrund eines Antrags, auf Antrag в соответствии с Конституцией (jur.; Pol.) an der Sorbonne в сортир: идти / пойти / (с)ходить в сортир (umg.) aufs Klo gehen (umg.) в сортире (umg.) gemaB der Verfassung, nach dem Grundgesetz, verfassungsgemaB в соответствии с предписанием / с инструкцией auf dem Klo (umg.); мочитъ когонибудъ в сортире (Rotwelsch) je­ manden auf dem Klo kaltmachen (Rotwelsch) В состав нашей туристической группы входят д в а преподавате¬ ля вуза. vorschriftsgemaB, vorschriftshalber, der Vorschrift gemaB в соответствии с расписанием д в и ж е н и я п о е з д о в , в соответ¬ ствии с г р а ф и к о м д в и ж е н и я по¬ ездов Zu unserer Reisegruppe gehoren zwei Hochschullehrer. в с о с т о я н и и агонии dem Fahrplan gemaB, fahrplangemaB, nach Fahrplan, mit dem Fahrplan ubereinstimmend в соответствии с расписанием полётов, в соответствии с графи­ ком п о л ё т о в in Agonie в состоянии аффекта im Affekt, i m Zustand einer starken Gemutsbewegung, i m Erregungszustand в состоянии наркоэйфории (быть / находиться), в состоянии нарко­ т и ч е с к о г о к а й ф а (быть / нахо¬ диться) dem Flugplan gemaB, flugplangemaB, nach Flugplan, mit dem Flugplan ubereinstimmend в соответствии с решением суда (jur.) aufgrund des Gerichtsurteils, auf Grund der gerichtlichen Entscheidung, gemaB Urteil в соответствии с этим dementsprechend, demgemaB в соответствующей валюте (Bankw.) valutengerecht 96 in euphorischer Stimmung nach dem Genuss von Rauschgift sein, in euphorieahnlichem Zustand nach dem Genuss von Rauschgift sein, total stoned sein (Drogensiichtigenspr.), unter Dampf sein / stehen (Drogensiichtigenspr.), unter Strom stehen (Drogensichtigenspr.), drauf sein (Drogensiichtigen-