* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в середине мая в середи! не мая Mitte Mai в сжатой ф о р м е umstandehalber, unter dem Druck der Verhaltnisse, zwangslaufig в сии лу с л у ж е б н ы х обязанностей in Kurze, in knapper Form, in gedrangter Form, in verdichteter Kurzform, in wenigen Worten, i m Kern, in nuce (lat.), kurz, knapp, in knappen Worten, kurz formuliert в сжатом виде amtshalber, aufgrund der Amtsgewalt, von Amts wegen, wegen eines Amtes, aus amtlichen Grunden, ex officio (lat.) в си л у с т о и м о с т н ы х (Wirtsch.) факторов in kurz gefasster Form, in kurz gefasster Darstellung, i n Kurze, i n knapper Form, in gedrangter Form, in verdichteter Kurzform, in wenigen Worten, i m Kern, in nuce (lat.), kurz, knapp, i n knappen Worten, kurz formuliert в с ж а т ы е сроки aus Kostengrunden в си лу того, что ... weil ... ; aus dem Grunde, dass ... в сказочной стране im Zauberland, im Marchenland, im Schlaraffenland в с к а з о ч н о м мире in der Zauberwelt, in der Marchenwelt в складчину in allerkurzester Frist, in kurzester Zeit, schnellstens, so schnell wie moglich, so bald wie moglich, moglichst schnell, schnellstmoglich, besonders schnell в си л у д о л ж н о с т н ы х обязанно¬ стей aufgrund der Amtsgewalt, von Amts wegen, wegen eines Amtes, amtlich, amtshalber, aus amtlichen Grunden, dienstlich, pflichtgemaB, ex officio (lat.) в си лу закона (jur.) auf gemeinsame Kosten, auf gemeinsame Rechnung, zusammengelegt Мы решили отметить праздник в складчину. Wir haben fur die Feier zusammengelegt. Мы купили подарок в складчину. Wir haben fur das Geschenk zusammengelegt. в скобках in Klammern, eingeklammert в с л е д у ю щ е м году kraft (des) Gesetzes, nach geltendem Recht, nach / laut / entsprechend dem Gesetz в си лу необходимости im nachsten Jahr, i m kommenden Jahr, nachstes Jahr в следующий раз das nachste Mal, zum nachsten Mal, nachstes Mal в слезах notwendigerweise в си лу обстоятельств angesichts der konkreten Umstande, unter dem Zwang der Verhaltnisse, umstandehalber, unter dem Druck der Verhaltnisse, zwangslaufig в си л у своей профессии mit Tranen in den Augen, unter Tranen, weinend в сложившейся обстановке bei den gegebenen Umstanden, gegebenenfalls в служебном порядке von Berufs wegen в си л у с л о ж и в ш и х с я тельств обстоя¬ angesichts der konkreten Umstande, unter dem Zwang der Verhaltnisse, 92 aufgrund der Amtsgewalt, behordlicherweise, amtlich, auf dem Dienstweg, auf dienstlichem Weg(e), auf dem Instanzenweg, auf dem Behordenweg