* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
в посольстве (В пору) хоть святых выноси! (umg.) в последнее время
Es ist zum Gotterbarmen! (umg.)
в п о ру юности
in der letzten Zeit, in letzter Zeit, in der jungsten Zeit, jungst
в п о с л е д н и е годы ж и з н и
in der Jugendzeit, in den Jugendjahren, in der Jugend
в п о р ы в е в е л и к о д у ш и я (geh.)
in einer Anwandlung von GroBzugigkeit (geh.), i n einer Anwandlung von GroBmut (geh.)
в п о р ы в е гнева
vor Zorn, in heller Wut
в порыве радости
vor Freude, i m UbermaB an Freude
в порядке важности
am Lebensende, am Abend des Lebens (geh.), am Lebensabend (geh.), im Herbst des Lebens (fig.;poet.), in hohem Alter, in hohem Lebensalter, in gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren, in vorgerucktem Alter (geh.), hochbetagt (geh.), hochbejahrt (geh.), gegen Ende seiner Tage, sehr alt, bestanden (schweiz.)
в последний д е н ь месяца
in der Wertreihenfolge
в порядке вещей
normal, ublich, in Ordnung
в порядке вознаграждения
ultimo (lat.), am Letzten, am Letzten des Monats; в последний день апреля ultimo April, am Letzten des Monats April
в последний путь: проводить кого-нибудь в последний путь
zur Belohnung, als Gegenleistung
в порядке з н а ч и м о с т и
in der Wertreihenfolge
в порядке инкассо (Bankw.)
im Lastschriftverfahren
в порядке и с к л ю ч е н и я
jemanden auf seinem letzten Weg begleiten, jemandes Beerdigung beiwohnen
в последних числах августа
ausnahmsweise, mitAusnahme
в порядке л ю б е з н о с т и
Ende August
в п о с л е д н ю ю минуту
aus Gefalligkeit, aus Freundlichkeit, freundlicherweise, gefalligerweise, entgegenkommenderweise, in entgegenkommender Art
в порядке о б ж а л о в а н и я (jur.)
in letzter Minute Он всегда появляется в послед нюю минуту. Er kommt immer in letzter Minute.
в последнюю очередь
im Berufungsverfahren, im Appellationsverfahren
в порядке оплаты векселя (Bankw.)
zuletzt
в п о с л е д у ю щ и е годы
zur Einlosung eines Wechsels
в порядке очереди, в порядке очерёдности
in den Folgejahren, in den folgenden Jahren
в послеобеденное время, п о с л е о б е д е н н ы е часы в
nach der Reihe, der Reihe nach, in der Reihenfolge
в порядке п о м и л о в а н и я (jur.)
am Nachmittag, nachmittags
в посольстве
auf dem Gnadenweg(e)
в порядке самообороны / самозащи ты
aus Notwehr, in Notwehr
в послевоенной Европе
im Europa der Nachkriegszeit
81
an der Botschaft; auf der Botschaft; bei der Botschaft; in der Botschaft; в швейцарском посольстве в Москве auf der Schweizer Botschaft in Moskau, in der Schweizer Botschaft i n Moskau; приём в посольстве ein Empfang in der Bot-