* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в лингафонном кабинете wie aus Eimern gieBt, wenn es wie aus Kannen / wie aus Kibeln gieBt, bei wolkenbruchartigem Regen в лингафонном кабинете in einem Sprachlabor в линейку liniert, liniiert; mit Linien versehen в л и ц е е : учиться в лицее das Lyzeum besuchen в лицо: знать кого-либо в лицо jemanden personlich kennen; говорить кому-либо правду в лицо jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen в л и ч н ы х интересах ze (fig.; umg.), kanonenvoll (umg.), kaldaunenvoll (derb), einen zuviel haben (fig.; umg.) Он пьян в лоскут / в лоску­ ты! . (umg.) Er hat sich voll laufen lassen. (umg.) / Er hat einen Mords­ rausch. (umg.) / Er ist voll wie eine Haubitze. (fig.; umg.) / Er ist stock­ betrunken. (umg.) / Er hat zu tief ins Glas geschaut. (umg.) / Er hat einen iber den Durst getrunken. (umg.) в л о т е р е е не р а з ы г р ы в а е т с я , в л о т е р е е не р а з ы г р ы в а ю т с я unverlosbar, nicht durch Lose zu verteilen в лунном свете, в лунном сиянии zum eigenen Vorteil в личных целях im Mondschein в лучшей спортивной форме zu personlichen Zwecken в лоб: задавать вопрос в лоб (umg.) in Topform, topfit в л у ч ш е м случае direkt / unvermittelt / rundheraus / geradeheraus / gerade(n)wegs / freiweg fragen в ловушке (= в западне) hereingefallen; in einer Falle в л о ж н о м свете (fig.) bestenfalls, i m Glicksfall, i m g i n stigen Fall, im giinstigsten Fall, giinstigenfalls, ginstigstenfalls Он будет здесь, в лучшем случае, в полдень. Im Gliicksfall kann er mittags hier sein. в л у ч ш и е годы жизни im falschen Lichte в лоне семьи (geh.; scherzh.) in den besten Jahren В любви и на войне все средства х о р о ш и. (Spr.) im SchoB der Familie в л о с к у т пьян ( u m g . ) , в лоскуть'| пьян (umg.) stockbetrunken (umg.), stockbesoffen (derb), stinkbesoffen (derb), voll (salopp), blau (salopp), volltrunken, sternhagelvoll (salopp); voll wie eine Haubitze / Strandhaubitze sein (fig.; umg.), den Kanal voll haben (salopp), granatenvoll sein (salopp), zu tief ins Glas ge­ schaut haben (umg.), blau [wie ein Veilchen] sein (umg.), einen iiber den Durst getrunken haben (umg.), schief geladen (fig.; umg.), schwer geladen (fig.; umg.), voll wie ein Sack (fig.; umg.), voll wie eine Kanone (fig.; umg.), voll wie eine Sprit64 Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt. (Spr.) в л ю б о е время jederzeit, zu jeder Zeit, allezeit, allzeit, zu jedem erdenklichen Zeitpunkt, immer в любое время дня или ночи zu jeder Tages- oder Nachtstunde в л ю б о й голевой ситуации (Sp.) bei jeder sich bietenden Torgelegenheit в л ю б о й момент jeden Augenblick, jeden Moment Он может прийти в любой момент. Er kann jeden Augenblick / jeden Moment kommen.