* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

без околичностей без о к о л и ч н о с т е й ohne Weiteres, ohne Ausfluchte, auf gut Deutsch (fig.), arglos-offen, aufrichtig, offen, sehr offen und personlich, mit offenem Visier (fig.), direkt, ohne Vorbehalte, rundheraus, klar und deutlich, ganz offen und ohne jeden Vorbehalt, ruckhaltlos, ruckhaltlos offen, mit ruckhaltloser Offenheit, freimutig, mit allem Freimut, mit groBem Freimut, freiheraus, offen und freiheraus, geradeheraus, ohne Umschweife, unumwunden, unbekummert-frei, frei / frisch von der Leber weg sprechend (fig.) без о п а с е н и й Поезд проследует здесь без оста­ новки. Der Zug hat hier keinen Aufenthalt. / Der Zug fahrt hier ohne Aufenthalt durch. / Der Zug fahrt hier ohne Aufenthalt weiter. без о т в е т с т в е н н о с т и ohne Haftung; ohne Verantwortung, verantwortungslos без отрыва от производства ohne Unterbrechung der Arbeit, ohne Freistellung von der Arbeit, am Arbeitsplatz без о ф и ц и а л ь н о г о р а з р е ш е н и я ohne behordliche Genehmigung без о ч е р е д и auBer der Reihe без о ш и б о к ohne Bedenken, ohne Befurchtung, ohne Besorgnis, bedenkenlos без оплаты (kaufm.) ohne Fehler, fehlerlos, fehlerfrei без п е р е р ы в а unentgeltlich, kostenlos; (на обще­ ственных началах) ehrenamtlich без о п о з д а н и я ohne Pause, ohne Unterbrechung, unaufhorlich без п е р е с а д к и ohne Verspatung, zur rechten Zeit без о с а д к о в rechtzeitig, ohne umzusteigen без п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я д р у ­ гой Стороны (jur.; kaufm.) niederschlagsfrei без о с л о ж н е н и й ohne schriftliches Einverstandnis der anderen Partei без пищи reibungslos, fehlerlos; ohne Komplikationen без осмотра (= без проверки) unbesehen, ohne es anzusehen, ohne zu uberlegen, ohne eingehende Prufung Он покупает мебель без осмотра. Er kauft die Mobel unbesehen. без особого на то поручения ohne Nahrung, ohne Nahrungsmittel Нельзя обойтись без пищи. Man kann die Nahrungsmittel nicht entbehren. без победителей и побеждённых ohne Gewinner und Verlierer без п о б л а ж к и , без п о б л а ж е к unbeauftragt без особого труда streng, ohne Nachsicht, unnachsichtig, kein Auge zudrucken, ohne Vorzuge без п о в о д а ohne Muhe, mit leichter Hand, muhelos, vollig muhelos, ohne Weiteres, ohne die geringste Schwierigkeit, kinderleicht (fam.) б е з о с т а н о в к и на ж е л е з н о д о ¬ р о ж н о й с т а н ц и и (Verkehrsw.) ohne Anlass, ohne allen Anlass без подвоха (fig.; umg.) ohne Haken (fig.; umg.) без п о д п и с и ohne Namensunterschrift без подсказки ohne Aufenthalt auf einer Station, ohne Halt auf einer Station 40 ohne Vorsagen; ohne Einflusterung