* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zu Recht на, недовыполнить план, допу­ стить недовыполнение плана zu Recht (jur.) менно, в неподходящее время, в неподходящий момент zu Unrecht (jur.) по праву, по закону, по справед­ ливости, справедливо, с полным правом, с полным основанием zu Recht oder Unrecht против закона, не по закону, не по праву, противозаконно, не по справедливости, несправедли¬ во, попирая закон / право / спра¬ ведливость zu verbilligten Preisen (kaufm.) по праву или нет; с основанием или нет zu seinem Nachteil по сниженным ценам себе в ущерб, себе в убыток, себе во вред zu seinem Schaden zu vorgeruckter Stunde, zu vorgeschrittener Stunde в поздний час себе в ущерб, себе в убыток, себе во вред zu seinen Tagen kommen zu Wartungszwecken в целях техобслуживания, для техобслуживания zu Wasser состариться zu Spottpreisen kaufen (umg.) по воде, водным путём, на суд­ не; морским путём, по морю zu Weihnachten покупать за бесценок / по ми­ зерным ценам / по смехотвор¬ ным ценам zu Staub werden в Рождество, на Рождество zu welchen Bedingungen? превратиться в пыль; превра¬ титься в прах (fig.) zu Tausenden на каких условиях? zu zivilen Preisen (kaufm.) по умеренным ценам zu zweit тысячами zu Tode erschopft вдвоём zu zwolft до смерти измученный, смер­ тельно усталый zu unpassender Zeit в составе двенадцати человек в неурочный час, не в пору, не¬ кстати, не вовремя, несвоевре266 zum allgemeinen Nutzen на общее благо, для общей