* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

unter elterlicher Obhut stehen unter der Maske unter Eid stehen (jur.) под маской, под личиной, под прикрытием unter der Monarchie быть под присягой unter einem (osterr.) (Amtsspr.) одновременно unter einem guten Stern geboren sein при монархии, при монархичес­ ком строе / режиме unter der Norm ниже нормы unter der Schirmherrschaft родиться под счастливой звез¬ дой, родиться в сорочке (umg.) unter einem Vorbehalt под эгидой, под покровитель­ ством, при поддержке, под пат¬ ронатом unter der Sonne: der Glucklichste unter der Sonne (geh.) при одном условии, с одной оговоркой unter einem willkommenen Vorwand под благовидным предлогом unter einer Bedingung счастливейший из смертных unter der Woche (umg.) при одном условии unter einer Decke stecken (umg.) на неделе unter die Erde: jemanden unter die Erde bringen (umg.) быть заодно (с кем-либо), быть в сговоре (с кем-либо) unter einer gnadenlosen S o n ne (sein, liegen) свести кого-нибудь в могилу, угробить кого-либо (umg.) unter diesem Aspekt с этой точки зрения, под этим углом зрения, в этом свете, в этом аспекте unter diesem Gesichtspunkt под лучами нещадно палящего солнца (быть, находиться) unter Einsatz aller Krafte не щадя сил с этой точки зрения, под этим углом зрения, в этом свете unter dieser Bedingung unter Einsatz des Lebens рискуя жизнью, не щадя жиз­ ни, жертвуя жизнью, рискуя потерять жизнь unter elterlicher Obhut stehen при этом / данном условии unter Druck под давлением, под нажимом, под натиском, под прессингом 251 быть / находиться под присмот¬ ром / под опекой / под контро¬ лем родителей