* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

nach der Reihe старинному / по древнему обы­ чаю nach Angaben nach bewahrtem S c h e m a vor­ gehen действовать по накатанной / по отработанной схеме nach Billigkeitsgrunden entscheiden по данным, по сведениям, в со¬ ответствии с данными nach Ankunft in der Hauptstadt по прибытии в столицу nach Art (von) решать / решить дело по совес¬ ти / по справедливости / спра¬ ведливо nach dem allgemeinen Herkommen наподобие, типа, вроде nach Art des Hauses по общезаведённому порядку nach dem Beispiel по собственному рецепту nach arztlicher A n w e i s u n g , nach arztlicher Vorschrift по примеру nach dem Dienstalter по предписанию врача nach Aufruf в зависимости от стажа по призыву nach aufien nach dem Gedachtnis по памяти, наизусть наружу; наизнанку (об одежде) Nach aufien Glanz, im Inneren Durftigkeit. (Spr.) nach dem Leben modellieren: Der Dichter hat seine Gestalten nach dem Leben modelliert. Поэт взял свои образы из жизни. nach dem Monde greifen Снаружи блеск, внутри пусто­ та. / Снаружи мило, да внутри гнило. / На брюхе шёлк, а в брю­ хе щёлк. (umg.) nach Belieben гнаться за журавлём в небе, пытаться достать журавля с неба, пытаться / попытаться до¬ стичь невозможного nach der Regel по усмотрению, на собственное усмотрение, как угодно, как заблагорассудится nach bestem Wissen und Gewissen по правилу, в соответствии с правилом, согласно существу¬ ющему правилу nach der Reihe, der Reihe nach по совести, самым добросове¬ стным образом по очереди, поочерёдно, по по235