* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mit stockendem Herzen во внимание, ориентируясь (на); с оглядкой (на) (umg.) mit Riicksicht auf das Publikumsinteresse mit Schimpf und Schande с позором mit Schulden beladen уважая интересы публики, учи­ тывая интересы публики / обще­ ственности (зрителей, читате¬ лей), идя навстречу интересам публики mit Riicksicht auf seine Gesund­ heit в долгах; в долгу, как в шел¬ У к mit Schwung с энтузиазмом, с подъёмом, с воодушевлением, энергично mit Sicherheit учитывая состояние его здоро¬ вья, принимая во внимание со¬ стояние его здоровья mit Sack und Pack (umg.) с уверенностью, c точностью, определённо, с определённо¬ стью, с гарантией; определённо, уверенно, наверняка mit sieben Siegeln: ein Buch mit sieben Siegeln (fig.) со всем своим имуществом, со всем скарбом, со всеми по¬ житками mit Sang und Klang (umg.) книга за семью печатями mit Sinn und Verstand шумно, пышно, с помпой, с большой пышностью, с боль­ шой помпой, с шумом и трес¬ ком mit saurer Miene с полным пониманием дела, тол¬ ково, разумно mit steigendem Alter с возрастом, с годами mit steigendem Interesse с кислым видом, с кислой / недовольной миной / физионо¬ мией, с кислым / недовольным выражением лица mit Schadenfreude с возрастающим интересом, с бульшим интересом mit stelzendem Gang (шагая) как на ходулях, слов¬ но на ходулях mit stelzenden Schritten злорадно, со злорадством, зло¬ радствуя, ехидно, с ехидством, ехидствуя, ехидничая mit Schaum vor dem Mund, mit schaumendem Mund как будто на ходулях, словно на ходулях mit stockendem Herzen с пеной у рта, взахлёб 231 с замиранием сердца