* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mit groBem Engagement mit einer Verspatung von 10 Minuten с опозданием на 10 минут mit einstudierter Hoflichkeit толстой подкладке, с толстой подкладкой; mit Seidenfutter на шёлковой подкладке; mit Wollfutter на шерстяной под¬ кладке Mit Geduld und Zeit kommt man weit. (Spr.) с заученной вежливостью, с по­ казной вежливостью mit Elan Терпение и труд всё перетрут. mit gefurchter Stirn с подъёмом, с воодушевлением mit entblofitem Oberkorper с обнажённой верхней частью туловища mit fahrigen Gesten с задумчивым видом, задумчи¬ во, задумавшись, в глубокой задумчивости mit geringen Ausnahmen нервно жестикулируя, нервны¬ ми жестами mit faulen Eiern befeuern: Die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert. за редким исключением mit gescheiterten Hoffnungen с разбитыми надеждами, у раз¬ битого корыта (umg.), ни с чем mit gesenktem Blick Участники митинга забросали выступающего / оратора тухлы­ ми яйцами. mit fliegenden Fahnen zum Gegner / in das andere Lager / in das gegnerische Lager iibergehen / iiberlaufen потупившись, потупив взор, опустив глаза долу mit gespannter Aufmerksamkeit с напряжённым вниманием mit Gewalt переходить / перейти / перебе¬ жать / переметнуться открыто на сторону противника / в стан противника mit Futter силой, насильно, с применени¬ ем силы, с применением наси¬ лия, насильственно mit grober Gewalt на подкладке, с подкладкой; mit dunnem Futter на тонкой подкладке, с тонкой/лёгкой подкладкой, на рыбьем меху (umg.); mit dickem Futter на насильно, с применением гру¬ бой силы, с применением гру¬ бого насилия mit grofiem Engagement с большим энтузиазмом / воо¬ душевлением / рвением 227