* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

im SchoB der Erde im personlichen Bereich im Rohbau fertig sein в сфере личных отношений im Pfeffer: Da liegt der Hase im Pfeffer! (umg.) быть построенным / возведён¬ ным / готовым / законченным вчерне im Ruch der Bestechlichkeit stehen Вот где собака зарыта! im Quadrat в квадрате; Quatsch im Quadrat бред сивой кобылы, ерунда на постном масле, ахи­ нея, выдумки, бредни, нон­ сенс, галиматья, чушь собачья (umg.) im Radio иметь репутацию взяточника, брать взятки, быть взяточником / коррупционером Er steht im Ruch der Bestechlichkeit. Он слывёт взя¬ точником / коррупционером. im Ruf der Bestechlichkeit stehen по радио im Rahmen иметь репутацию взяточника, брать взятки, быть взяточником / коррупционером im Ruhestand в рамках, в пределах, в русле im Rahmen der Anti-Terror-Koalition в отставке, на пенсии im scheidenden Jahr в рамках антитеррористической коалиции im Rahmen der Konferenz в уходящем году im Schlaraffenland в рамках конференции im Rahmen des Gesetzes в сказочной стране, в волшеб­ ной стране (с молочными река­ ми и кисельными берегами) im Schneckentempo (umg.) в рамках закона im Regen stehen черепашьим шагом im Schneidersitz стоять / находиться под дождём im Reich der Traume поджав ноги по-турецки im Schnellverfahren в мире грёз, в царстве грёз im rechten / im richtigen Augen­ blick скоростным методом im Schofi der Erde в подходящий момент, в нуж¬ ный момент в недрах Земли 195