* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
bei passender Gelegenheit
bei passender Gelegenheit
bei Sonnenschein
при случае, при удобном слу чае, при оказии, если подвер нётся подходящий случай
bei Regen
при свете солнца, при солнеч¬ ном сиянии
bei Sonnenuntergang
в дождь, при дожде, в дождли вую погоду, когда идёт дождь, когда дождит (umg.)
bei Rot / bei roter Ampel
при закате солнца, на закате солнца, с заходом солнца
bei stiller See
когда море спокойно, когда на море штиль
bei Strafe: Betreten bei Strafe verboten!
по красному сигналу светофо ра, на красный сигнал светофо ра, на красный свет, по красно¬ му свету, при красном свете bei Rot / bei roter Ampel stehen bleiben остановиться / останав ливаться / стоять при красном свете светофора bei Rot / bei roter Ampel die Strafie uberqueren переходить улицу при красном свете све¬ тофора bei Rot / bei roter Ampel uber die Strafie gehen переходить улицу при красном свете све¬ тофора
bei schwachem Feuer
Вход воспрещается / строго вос прещён! / Входить воспрещается!
bei strahlendem Sonnenschein
при прекраснейшей погоде, при солнечной погоде, в прекрас¬ нейшую / солнечную погоду
bei Tag und Nacht
днём и ночью; круглосуточно, круглые сутки, денно и нощно (umg.)
bei Tage
днём
bei Tagesanbruch
на слабом огне, на медленном огне
bei Siemens
на рассвете на фирме Сименс, у Сименса
bei Sinnen: Bist du bei Sinnen? bei Tagesbeginn
на рассвете Ты в своём уме?
bei Sonnenaufgang bei Tageslicht
при дневном свете, при дневном освещении, при свете дня
bei Todesstrafe verboten!
при восходе солнца, на восхо¬ де солнца, на рассвете, с вос¬ ходом солнца
174
запрещается / запрещено под