* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на д в е равные части schenkt, auf nass, fur nass, per nass, fur lau на две равные части на дорогу: На дорогу туда и об­ ратно требуется 1 час. in zwei gleiche Halften aufgeteilt, halbe-halbe на 12° восточной долготы Der Weg hin und zuruck nimmt eine Stunde in Anspruch. / Fur den Weg hin und zuruck braucht man eine Stunde. на других планетах auf dem 12. Grad ostlicher Lange; Мы находимся на 12° восточ­ ной долготы. Wir liegen auf dem 12. Grad ostlicher Lange. на деле, на самом деле auf anderen Planeten на дружеской ноге (umg.) auf gutem FuB, auf dem DuzfuB, auf du und du на его веку in der Tat, tatsachlich, faktisch на демократических началах auf demokratischer Grundlage на днях zeit seines Lebens, wahrend sei¬ nes ganzen Lebens, sein ganzes Leben lang на завершающей / на заключи­ тельной стадии работы форума dieser Tage, kurzlich, neulich на добровольных началах am Rande des Forums freiwillig, aus freiem Willen, aus freien Stucken, auf Kulanz, auf dem Kulanzweg на договорной основе на заднем плане im Hintergrund на задних лапках (umg.) auf vertraglicher Basis, aufgrund eines Vertrages, vertraglich на договорных началах mit Katzbuckelei (umg.), vor jemandem Mannchen machen, vor jemandem katzbuckeln, allzu gefallig, allzu dienstfertig, kriecherisch, liebedienerisch, katzbuckelnd на заказ auf vertraglicher Basis, aufgrund eines Vertrages, vertraglich на допросе auf Bestellung beim Verhor, bei der Vernehmung На допросе он раскололся. (umg.) на закате bei Sonnenuntergang на закате дней, на закате жизни Beim Verhor wurde er weich. 80 am Lebensabend, im Herbst des Lebens