* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на дармовщину на всех уровнях auf alien Ebenen на всякий случай lich, publik, in aller Offentlichkeit на глазок (umg.) fur den Notfall, auf alle Falle; sicher ist sicher на всякий пожарный случай (umg.) frei nach Schnauze (vulg.), nach AugenmaB; uber den Daumen gepeilt на глиняных ногах: колосс на глиняных ногах fur den Notfall, auf alle Falle На всякого мудреца довольно простоты. (Spr.) ein Koloss auf tonernen FuBen на голову: Он выше меня на го­ лову. Kein weiser Mann ward je genannt, an dem man nicht eine Torheit fand. на втором плане Er ist eine Kopfeslange groBer als ich. / Er uberragt mich um Kopfeslange. на голой земле an zweiter Stelle; in zweiter L i nie, als Nebensache на выданье (umg.) auf der bloBen Erde mannbar, heiratsreif, heiratsfahig на вылете (о лётчиках) на грани am Rand, an der Grenze, kurz vor (etwas) на грани банкротства / разоре­ ния / краха im Einsatz на выселках (umg.) weit abgelegen, weit abseits, jwd (janz weit drauBen), wo sich die Fuchse gute Nacht sagen на выставке kurz vor dem Bankrott, kurz vor dem Konkurs, auf der Kippe, nahe am Ruin, am Rande des Ruins на грани войны in der Ausstellung на галёрке (umg.) am Rande des Krieges на Дальнем Востоке auf dem Olymp на гидропонике in Fernost, im Fernen Osten на дармовщину, на дармов­ щинку, на даровщину, на да¬ ровщинку (umg.) im erdelosen Pflanzenbau на глазах, на глазах у всех vor aller Augen, offen, offent­ 79 fur ein Vergelt'sgott, umsonst; ohne Eintrittsgeld, halb ge-