* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на виду на виду vor aller Augen на воде и на суше lang und breit (besprechen); nach Strich und Faden (ausschimpfen) на все руки мастер (umg.) zu Wasser und zu Lande на войне im Krieg на волосок, на волоске (от смерти) (umg.) Allerweltskerl, Tausendsasa, Tausendkinstler, Alleskonner, A l l roundman, Universalgenie, in allen Dingen gewandt, in allen Satteln gerecht на все сто процентов (umg.) ums Haar, um ein Haar, um Haaresbreite; Он был на волосок от смерти. Um ein Haar ware er umgekommen. На воре шапка горит. (Spr.) Das Gesicht verrat den Wicht. / Das bose Gewissen verrat sich selbst. на востоке im Osten на Востоке ganz echt, natirlich, waschecht (umg.), in der Wolle gefarbt (umg.), durch und durch, in Reinkultur (umg.), hundertprozentig, unverfalscht, typisch, wie aus dem Leben gegriffen, ungekinstelt, genuin, originell, urwichsig, urchig (schweiz.) Он - берлинец на все сто процентов. Er ist ein waschechter / ein typischer / ein in der Wolle gefarbter Berliner. на всей планете im Osten, im Orient, in orientalischen Landern на восходе солнца in aller Welt, in der ganzen Welt на всём белом свете bei Sonnenaufgang на время in aller Welt, in der ganzen Welt на всём готовом (жить) (umg.) auf einige Zeit, voribergehend, provisorisch, zeitweilig на все времена freie Station haben на всём ходу (umg.) in voller Fahrt; in vollem Lauf на всеобщее обозрение auf ewig, fir immer, in alle Ewigkeit на все лады (umg.) zur Schau gestellt На всех не угодишь. (Spr.) auf jede Art und Weise; iber den grinen Klee, in den hochsten Tonen (loben); bis ins kleinste Detail, des Langen und Breiten, 78 Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.