* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
для разнообразия
Unterhaltung, um sich zu amusieren
для разнообразия
для чёткости
deutlichkeitshalber, um prazise zu sein
для ясности
zur Abwechs(e)lung
для себя, для своих нужд
deutlichkeitshalber, zur Klarung fur den personlichen Bedarf, fur den eigenen Bedarf, zum eigenen Gebrauch, ad usum proprium (lat.)
для служебного пользования (ДСП)
до
до белого каления кого-либо) (довести
fur den Dienstgebrauch, fur internen Bedarf, vertrauliche Dienstsache (VD)
для специалистов (о выставке)
jemanden schwarz argern, jemanden bis zur WeiBglut argern / reizen, jemanden bis zur WeiBglut treiben
до востребования (о почтовых отправлениях)
fur Fachbesucher
для стимула
postlagernd, poste restante (osterr.)
до востребования
als Ansporn, als Stimulus, als Anreiz, zum Anregen
для удовлетворения личных потребностей своих
auf Abruf, kundbar
до восхода солнца
fur den personlichen Bedarf, fur den eigenen Bedarf, zum eigenen Gebrauch, ad usum proprium (lat.)
для хозяйственных нужд
vor Tagesanbruch, vor Sonnenaufgang
до второго пришествия
bis zum Nimmerleinstag
до глубины души (стыдиться)
fur den hauslichen Bedarf; fur den wirtschaftlichen Bedarf
для «чайников» (umg.)
sich in Grund und Boden schamen
до глубокой старости (дожить)
fur Dummies (umg.), fur den Laienverstand, fur die unerfahrenen Neulinge
для частного пользования
ein hohes Lebensalter erreichen
до гроба, до гробовой доски
fur Privatbedarf
62
bis zum Tode, bis ins Grab, bis uber das Grab hinaus, bis ans Ende des Lebens