* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ку и недостаточно полно представленными в существующих двуязыч ных словарях. В настоящем Словаре впервые в истории отечественной двуязыч ной лексикографии предпринята серьёзная попытка гораздо шире рас смотреть проблему употребления предложных словосочетаний. Словарь рассчитан на широкий круг лиц, читающих прессу и худо жественную литературу на немецком языке, на переводчиков, на сту¬ дентов, аспирантов, преподавателей немецкого языка в различных учеб¬ ных заведениях, научных работников, а также на лиц, регулярно выезжающих в немецкоговорящие страны и поддерживающих дело¬ вые контакты с фирмами этих стран, и на всех изучающих немецкий язык. Авторы выражают надежду на то, что данный Словарь окажется полезным для всех специалистов и учащихся. Авторы считают своим приятным долгом выразить благодарность рецензентам и консультантам за содействие и помощь в работе над Словарём. Горячую благодарность авторы выражают своим любимым учени кам Алексею Карпецу, Андрею Глухову, Андрею Некрасову, Андрею Рощину Виктору Шамахову, Михаилу Михееву, Кириллу Сорокожердьеву, Игорю Пономарёву, Светлане Персиц, Александре Петровой, Татьяне Писаревой, Дмитрию Андрееву, Алексею Косухо, Евгению Ба лашову, Игорю Балашову, Алексею Балашову и Дамиру Урусову за большую помощь, которая была оказана на всех стадиях становления этого лексикографического труда. Авторы Словаря выражают искреннюю признательность Маргари¬ те Георгиевне Арсеньевой за существенную помощь в подготовке на¬ стоящего издания.
