* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Крылатые слова Не от мира сего Not of this world (bibl) Не рой яму другому - сам в нее попадешь He that diggeth a pit shall fall into it (bibl) Не сотвори себе кумира Thou shalt not make (unto thee) any graven image (bibl) Не судите, да не судимы будете Judge not, that you be notjudged (bibl) Не хлебом единым (жив человек) Not by bread alone // Man shall not live by bread alone (bibl) Невзирая на лица Without respect of persons (bibl) Неизбежное зло A necessary evil (Tom Paine) Неисповедимы пути господни The ways of Providence are inscrutable (bibl) Нести свой крест Carry/Bear one's cross (bibl) Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте Never was a story of more woe (William Shakespeare) Нет пророка в своем отечестве A prophet is not without honour, save in his own country, and his own house (bibl) Ни дня без строчки Not a day without a line (Pliny the Elder) Нить Ариадны Ariadne's thread (myth) Ничто не вечно под луной There is nothing permanent under the moon (bibl) Ничтоже сумняшеся Nothing wavering (bibl) Ноев ковчег Noah's Ark (bibl) О мертвых или хорошо, или ни¬ чего Never speak ill of the dead (Diogenes) Один за всех и все за одного All for one, one for all (William Shakespeare) Одним миром мазаны Tarred with the same brush (bibl) Око за око, зуб за зуб An eye for an eye, and a tooth for a tooth (bibl) Оставь надежду всяк сюда вхо­ дящий All hope abandon, ye who enter here // Abandon all hope, you who enter! (Dante) От великого до смешного один шаг There is one step from the sublime to the ridiculous (Napoleon) От лукавого Of evil // Of the Devil (bibl) Отделить зерна от плевел Separate the wheat from the chaff (bibl) Отрясти прах от ног своих Shake (off) the dust of/from one's feet (bibl) п Первым бросить камень Cast the first stone (bibl) Перейти Рубикон Cross the Rubicon (Julius Caesar) Перековать мечи на орала Beat one's swords into plowshares (bibl) Перст божий The finger of God (bibl) Пиррова победа A Pyrrhic victory (Greek) Плоть от плоти Flesh of my flesh (bibl) По образу и подобию In his image and likeness (bibl) 283 О О времена! О нравы! Oh, the times! Oh, the manners! (Cicero)