* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

свалиться с неба свалиться с неба (о неожи­ данной удаче, приятной н е о ж и д а н н о с т и ) // п л ы т ь в руки fall into smb's lap с в е р л и т ь / б у р а в и т ь (взгля¬ дом) bore into // have one's beady eye on smb/smth (humor) W You can't expect the ideal job to just fall into your lap - you've got to go out there and look for it. W When Jane came to live in Colchester she had no trouble getting a job or a flat. Everything just fell into her lap. свалиться/слечь (заболеть) come/go down with // be laid up W Vorster's eyes bored into me. He said, "We are at war. You cannot afford to refuse." W He's got this cold stare that seems to bore into you. W We'd better not talk - Miss Sticker's got her beady eye on us. с в е р н у т ь д е л а // в ы й т и из игры cut and run (v inf) W She came down w i t h pneumonia. W The whole family came down with the flu. W Our holiday was fine until Jim went down with a bad cold. W We are working with a skeleton staff at the moment as most our employees are laid up with influenza. свалка (драка) // потасовка a rough house/roughhouse (Am n inf) W When foreigners own property and corporations in the US, they are less likely to cut and run in bad times, and more likely to invest extra capital. W When his business started to fail, he decided to cut and run, rather than face financial ruin. сверхсовременный/супер¬ современный state-of-the-art (adj attr) W I'm sure a referee is within his right to stop a game if he sees it degenerating into a roughhouse. свалка // помойка // мусорка a scrap heap W State-of-the-art computer graphics show how your kitchen could be transformed. W This is a state-of-the-art camera. свести счеты settle old scores/a score with smb W After the merger of the companies, our project has landed on the scrap heap. свежая струя fresh/new blood W I have some old scores to settle with you. W Police believe the killer was a gang member setting a score with a rival gang. свет клином не сошелся there are other fish in the sea // there are plenty more fish in the sea // not be the only pebble on the beach W He has brought vital new blood to the football team. свежий как огурчик as fresh as a daisy/as new paint W After a night without sleep we were all exhausted except Ann, who was as fresh as a daisy. 214 W I f your daughter is upset because her boyfriend left her, declaring cheerfully 'There are other fish in the sea' won't help.