* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
разориться в пух и прах
stretch my legs. Would you like to join me in the garden?
разнести в пух и прах (раскри тиковать) shoot smb/smth down in flames (inf)
разодеться в пух и прах be dressed to kill/to the nines (Am)
WI thought I'd made a sensible suggestion, but they just shot me down in flames.
разнос // выволочка a dressing down (Am)
W For the opening of the restaurant she was dressed to kill. W A t the opera everyone was dressed to the nines.
разойтись (о тираже) be out of print
W His boss gave him a dressing down for being late so often.
разнос/разгром (критика) a hatchet job (inf)
W She did a real hatchet job on his latest novel in one of the Sunday papers.
разобрать/разбирать по кос точкам (сплетничать) // суда¬ чить pick/pull to pieces (inf)
W The bookshop couldn't order the book I wanted because it was out of print. W The book is out of print. A n edition of one thousand copies was sold and no more copies were printed.
разойтись как в море корабли part company
W My husband and I finally parted company because he was having an affair with another woman!
разорвать (отношения) break off
W The three women were picking her character to pieces when Ann suddenly walked in.
разобраться с к-л/выяснить отношения have a bone to pick with smb (inf)
W Men seem to be more skilled at breaking off relationships with women. W Mary broke off her engagement to Rob.
«разориться» // раскошелить¬ ся splash out on smth // splurge (v Am)
W I've a bone to pick with you about revealing information given in confidence. W I have a bone to pick with you. M y sister saw you take a $5 note out of my handbag this morning.
разогреть/заводить (публику) wind up (inf) // work smb up
W We splashed out on a colour television. W He decided to splurge on a new car.
разориться в пух и прах (обан¬ кротиться) // вылететь в трубу go to the wall // go (stony) broke
W This man is especially employed to wind up the crowd ready to be influenced by our speaker. W He knew exactly how to work his audience up into a state of eager excitement.
W After nine months of massive losses, the company finally went to the wall. W This company is going to go broke if you don't stop spending money foolishly. W They were careless with their money and went broke.
203
