* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

прикусить язык прижать к ногтю (наказать, расправиться) nail smb to the wall got in and walked off with the jewels while we were out. прикидываться невинной овечкой b u t t e r w o u l d n ' t melt in o n e ' s mouth W I didn't care about why they did it, I just wanted to nail the guys that robbed me to the wall. W If he couldn't pay off his debt, they would nail him to the wall. прижимистый/скупердяй tight-fisted (adj) W Sally looks as i f butter wouldn't melt in her mouth, but she can be so cruel. прикинуться валенком (при¬ твориться непонимающим) come the raw prawn (inf) W Our boss is too tight-fisted to buy proper equipment for his workers. прийтись не по вкусу (не по¬ нравиться) go down badly W This ruling would go down badly in Britain and Germany. п р и й т и с ь по вкусу (понра¬ виться) go down well W Oh, don't come the raw prawn with me, Scott, I saw you writing down her telephone number as I walked into the room! прикладываться к бутылке // закладывать за воротник crook one's elbow (Am) W He gave a humorous account, which went down quite well, of how he had done it. приказать долго жить (прий­ ти в негодность) // go west give up the ghost (humor) // go west (sl) W Bill is known to crook his elbow now and then. приковать внимание nail smb's attention W The new advertising campaign was designed to nail the consumers' attention. приковать к постели // сва¬ лить (о болезни) lay smb low W We've had the same television for 15 years and I think it's finally about to give up the ghost! W My watch went west when I accidentally dropped it on a concrete floor. прикарманить/прихватить чу¬ жое (украсть) make off with (inf) // walk away/ off with W He was at home at the time, laid low with the flu. W A n outbreak of flu laid the whole family low for a week. прикончить (убить) curl smb up (Am sl) W The sheriff said he'd curl up that outlaw. прикусить язык (промолчать) bite one's tongue W Either I've lost i t , or somebody made off with my pen. W The burglars made off with the stereo and computer as well as jewelry. W It looks like somebody walked away with my textbook. W Someone W I really wanted to tell her what I thought of him but I had to bite my tongue. W I'm perfectly prepared to bite my tongue until I've learned what 187