* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

положить на полку W He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with. покрывать/прикрывать к-л cover up for (Am inf) положить глаз (приглянуть¬ ся) take a fancy to smb/smth // take a shine to smb (Am inf) W I covered up for my friend when her mother called to find out where she was. поладить // «закорешиться» // п р и й т и с ь по д у ш е ( д р у г другу) hit it off (inf) W He bought that house because his wife took a fancy to it. W I think Andrew has taken a bit of a shine to our new member of staff. положить глаз (облюбовать, присмотреть) cast/have one's eye/eyes on W They had hit it off from the first evening. W How nice that the two girls hit it off so well! полдела сделано be half the battle W When you're training a dog, getting it to trust you is half the battle. политика большой дубинки big stick policy W I have had my eyes on a dress in the shop across the road for some time. W I've got my eye on a really nice sofa - I just hope we can afford i t . W To our amazement, another developer has cast greedy eyes on the field next door. положить голову на плаху put one's head on the block W They wanted peace but this big stick policy was forcing them into war. «полный отпад» a knock-out/knockout (n) W Our new caravan is a knock-out. W This singer is a knockout. полный расклад (о ситуации, информации) the l o w d o w n / l o w - d o w n o n / o f smth (inf) W By admitting to the boss that she was the one who made the mistake, I think she's put her head on the block. положить конец put an end to smth W It is up to the police to put an end to those robberies. положить на полку // отложить в долгий ящик // отложить на потом keep in cold storage // mothball (v) W Don't wait they give you the lowdown on Watergate. W On his arrival in the country, the new diplomat was given the low-down of the political situation there. положа руку на сердце hand on heart W Are you telling me, hand on heart, that you have never read anyone's private mail? W Your suggestions are very good, but we'll have to keep them in cold storage until we have enough money to put them into practice. W The new swimming pool project was mothballed due to the city council's lack of funds. 177