* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

подлить масла в огонь поддавать (выпивать) be on the bottle W Chao is a completely different person when he's on the bottle. W She's been on the bottle ever since her husband died. поддатый/датенький (слегка пьяный) tiddly (adj) «подкалывать» // подпускать шпильки needle (v) W He kept needling me all evening. подкованный (хорошо знать предмет) be well up on /in smth // be wellversed W I'm feeling tiddly after that glass of cognac. поддать жару turn on/up the heat W Nottingham turned up the heat in the second half and forced their opponents back onto the defensive. W We must turn on the heat and make up the right strategy to succeed. поджав хвост (пристыженно, униженно, смущенно) with one's tail between one's legs W I ' m not very well up on ancient Greek history. W Ask D r White, he's well up in children's diseases. W She is well-versed in French history. подлиза/подхалим an apple-polisher (n inf) W Jane is an apple-polisher. She is always helping the teacher and talking to him. W Joe is an apple-polisher. He w i l l do anything for the boss. подлизываться fawn on smb // cozy up to (Am inf) W I gave the child a severe scolding and he went away with his tail between his legs. W The losing team walked off with their tails between their legs. поджилки трясутся // коленки дрожат shake in one's shoes/boots // get the willies W I saw you cozying up to the new student, is he friendly? W John is cozying up to Henry so he can join the club. W He fawns on his rich uncle, hoping to gain some of his money. W It's no good fawning on the teacher, you have to earn good marks. подлить масла в огонь add insult to injury // add fuel to the fire W I was shaking in my boots because I had to see the manager. W Every time he got the willies he sipped a little from the bottle of magic juice. поджимать (о времени) be pushed for time W Interest rates are still high, and he may be pushed for time. подзалететь (забеременеть) be in the pudding club (old-fash) W Tina says Karen's in the pudding club. W Having cut off our electricity in error, the Electricity Board added insult to injury by charging us the cost of reconnection. W Just as the discussion seemed to be becoming more rational, Mary added fuel to the fire saying that people should only talk about things they understand. 171