* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

лить как из ведра лить как из ведра bucket d o w n // c o m e d o w n in buckets лишний козырь another/a second string to one's bow W It really started bucketing down this afternoon. W The sky got very dark and soon it began to bucket down. W I can't drive in this rain - it's coming down in buckets. лить слезы ручьем // обли­ ваться слезами // плакать в три ручья cry buckets // cry like a baby W I f you can teach English as well as yoga, it's another string to your bow. ловить кайф // «тащиться» // балдеть (получать удоволь¬ ствие) get a buzz/a kick out of smth (Am inf) // get off on smth (sl) W The boy cried buckets when his dog was killed. W I cried like a baby watching that sad film. лить/проливать крокодиловы слезы cry/shed/weep crocodile tears W I begged and cried to go to the party, but Dad said I was crying crocodile tears. W It's time the government stopped shedding crocodile tears over child poverty, and tackled the cause of the problem. W He thought he could get his way i f he wept crocodile tears. лихач (опасный водитель) a road hog W I get a buzz out of photographing rare birds. W Tom and Mary get a kick out of playing four hands on the piano. W He gets off on loud music, but I don't. W This guy enjoys scaring people he gets off on that kind of thing. ловить на лету be quick on the uptake W Eleanor is very witty and quick on the uptake. ловить рыбу в мутной воде (наживаться) fish in troubled/muddy waters W I ' m surprised he hasn't crashed his car - he's a thorough road hog. лицо вытянулось pull/make a face as long as a fiddle W During the war, his company had been quietly fishing in troubled waters by selling electronic communication systems to both sides. ловить/поймать на слове take smb at smb's word W When Conrad heard the bad news, he pulled a face as long as a fiddle. л и ц о м не выйти (не подхо¬ дить) (smb's) face doesn't fit W When she said that she would like them to visit her they took her at her word and arrived the following week. ловкач/делец/воротила a wheeler-dealer (n) W It doesn't matter what your qualifications are; i f your face doesn't fit, they won't employ you. 110 W He worked in the property business for a number of years, acquiring a reputation as a formidable wheelerdealer.