* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

как белка в колесе испытание на прочность the acid test W The acid test of his ability came when he was put in charge of an important new company. испытывать смешанные чув¬ ства have mixed feelings about smth каждому свое (it's) different strokes for different folks (Am) W I've never enjoyed winter sports, but different strokes for different folks. каждый встречный-попереч¬ ный // неизвестно кто // кто попало every Tom, Dick and/or Harry W I had mixed feelings about leaving home. I was looking forward to going to university, but I would miss my family. иссякать/истощиться (о тер¬ пении) wear thin W But you can't go on holiday with any Tom, Dick or Harry you happen to meet! W I want a qualified plumber to do the job, not just any Tom, Dick or Harry. кайфоломщик/зануда (в ком¬ пании) a kill-joy // a party-pooper // a spoil-sport // a wet blanket W I've warned you several times about being late and my patience is wearing thin. исчадие ада smb from hell (humor) W His mother's awful. She really is the mother-in-law from hell. К к гадалке не ходи (это оче¬ видно) be on the cards (adj) W It can't be time to go home yet. Don't be a kill-joy and leave now. W Sandy is a real party animal, but her boyfriend can be a bit of a party pooper. W We shouldn't invite Jane to our party. She's a real spoil¬ sport. W Don't ask him to the party - he's such a wet blanket! как аршин проглотил as s t i f f / s t r a i g h t as a p o k e r / a ramrod W It's on the cards that they'll buy a house soon. кавардак (о неубранном поме¬ щении) a disaster area (humor) W The kitchen was a disaster area, with greasy plates piled high in the sink. каждой бочке затычка have a finger in every pie W My father sat upright, stiff as a poker, while the doctor explained to him the serious nature of his illness. W There he stood, straight as a ramrod, unwilling to give an inch. как белка в колесе (крутиться) not have a minute to call one's own // be as busy as a bee/be a busy bee (old-fash) W When Mark heard there was to be a jumble sale, he was soon busy organizing the stalls. He has a finger in every pie. W With a full-time job and a family to look after, I don't have a minute to call my own. W She's 93