* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
имущие и неимущие
иметь ангельское терпение have the patience of a saint
W To train animals successfully, you have to have the patience of a saint.
иметь блат (связи) // «волоса¬ тая рука» have pull with smb (Am)
иметь з у б на к-л // з а т а и т ь обиду // держать зло bear/have/hold a grudge // hold it against smb
W Let's ask Ann to help us. She has pull with the mayor. W She had pull with several of the board members.
иметь бледный вид be green about/around the gills (humor)
W He still bears a grudge against her because she refused to go out with him years ago. W She has a grudge against the judge who sentenced her. W The thing I like most about Rebecca is that she never holds a grudge. W She backed right into his new car, so he's bound to hold it against her. W He's a good friend of mine. He won't hold it against us.
иметь козырь в руках/про запас have an ace in the hole (Am) // have an ace up one's sleeve
W He was out drinking last night, was he? I thought he looked a bit green about the gills this morning.
иметь вес (значение) carry weight
W The assistant manager's opinions carry a lot of weight in this office.
иметь виды на к-л/ч-л have designs on smb/smth
W The hostages served as the terrorists' ace in the hole for getting what they wanted. W He had an ace up his sleeve, but he wasn't sure whether to tell them yet.
иметь нюх/чутье на ч-л have a good nose for
W He has designs on my job. W She suspected that Helen had designs on her husband.
иметь все козыри на руках have/hold all the aces
W Henry must have a good nose for antiques. When this table is polished up, it will be worth at least five times what he paid for it.
иметь свои «за» и «против» be a mixed blessing
W In the battle between road builders and environmentalists, the road builders seem to hold all the aces.
иметь голову на плечах // с головой все в порядке have one's head screwed on (the right way) (inf)
W Don't worry about Sal, she'll be all right - she's got her head screwed on the right way. W Robert has his head screwed on the right way - if he gets lost he'll ask someone for directions.
W My mother often looks after my children for me, but it's a mixed blessing, because she gives them too many sweets. W Beauty can be a mixed blessing. I t gets you a lot of attention but people are less likely to take you seriously.
имущие и неимущие the haves and the have-nots
W In several countries there appear to be two kinds of
91