* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

голосовать ногами голосовать ногами vote with one's feet about the baby took a load off my mind. горбатиться // вкалывать bust-hump (v) W Parents are voting with their feet and moving their children to schools where there is better discipline. голубая кровь (аристократ) have blue blood (in one's veins) W Steve is at the low-wage end, yet always willing to busthump. горбатого могила исправит a leopard can't/doesn't change its spots W He has a fair bit of blue blood coursing through his veins. W He comes from the blue-blooded section of the ruling class. голубая мечта (несбыточная надежда) a pipe dream W I doubt very much that marriage will change Chris for the better. A leopard doesn't change its spots. горбушка хлеба a bread heel W M r Peter Rees has a pipe dream that one day the British Royal family will be emperors of Europe. голые факты the bare bones W She saves bread heels for the birds. горе-утешитель a Job's comforter W This outline gives just the bare bones of the story; details will come later. W Concentrate on the bare bones of the story a news report shouldn't have too much detail. голыми руками with one's bare hands W She's a real Job's comforter. She keeps telling me I ' m going to die soon anyway so I shouldn't worry about anything. гореть желанием set one's heart on smth/doing smth W He had set his heart on winning the prize. гореть энтузиазмом be as keen as mustard W Having no knife, he tore at the meat with his bare hands. гора с плеч be a weight off one's shoulders W I f you could take over the job of organizing the party, that would be a tremendous weight off my shoulders. гора с плеч свалилась // ка­ мень с души свалился be/take a load off one's mind W My young son only took up skiing last year, but he's as keen as mustard and skis every weekend now. городить чушь // нести (вся¬ кую) чепуху talk through one's hat (inf) W Don't believe what he says he always talks through his hat. горы свернуть move mountains W I f you could do the accounts it would be a load off my mind, because I ' m no good at figures. W Good news 50 W She is prepared to move mountains to find her daughter.