* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

выплакать все глаза Rosemary poured cold water on the scheme. выложить козырь play one's ace вынудить к-л force smb's hand W The prosecutor played her ace, the results of the D N A tests on samples taken from the victim's clothing. выложиться до конца // вы¬ вернуться наизнанку make an all-out effort // go all out (inf) W I didn't want to sack him but he forced my hand by always being late. вынь д а положь (деньги) // деньги на бочку cash on the barrelhead (Am) W She's asking $6,000 for the car - cash on the barrelhead. выпалить/выболтать // про¬ болтаться/проговориться blurt out W In my job, I have to make an all-out effort every day. W We went all out to win the game. W John went all out to finish the job and was very tired afterwards. выматывать душу put smb through the wringer W Peter blurted out the news before he considered its effect. W Before his mother could make him shut up, little Bobby blurted out a family secret. выпендрежник a clever dick // a show-off (n) W They really put me through the wringer in my interview. W The boss put Bob through the wringer over this contract. выметаться/убираться/«валить» (гнать прочь) bugger off // bug off (Am inf) // butt out (Am inf) W He's such a clever dick, talking loudly on the phone in lots of different languages. W William was the youngest of ten children - a show-off and a class clown. W Thomas is a terrible show-off on the golf course. выпендриваться/рисоваться перед к-л show off W Bug off before I call the police. W Oh, bugger off and leave me in peace. W Butt out before I throw you out. W This is between Ann and me, so butt out. выносить сор из избы wash one's dirty linen in public // tell tales (out of school) W I can't stand the way she shows off in front of the other students. выпивоха // пьянчужка a lager lout (inf) W They'd ended up in some cheap holiday resort that was full of British lager louts. выплакать все глаза cry/sob one's heart /eyes out (inf) W We must not allow this matter to be taken to court. The last thing we want to do is to wash our dirty linen in public. W I wish that John would keep quiet. He's telling tales out of school again. W Poor little love, her cat died and she's been crying her heart out all afternoon. W She cried her eyes out after his death. 43