* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
взять верх над к-л
commenting on the decision to destroy part of the nuclear arsenal.
взвинтить (о ценах) bump up (inf)
взломать (компьютерную си стему) hack into
W O i l - p r o d u c i n g nations decided to bump up the price of o i l . W Our landlord has just bumped the rent up by $50.
взвинченный // на нервах wound up (adj inf)
W A student had managed to hack into some top secret government data.
взмахнуть волшебной палоч¬ кой // по мановению волшеб¬ ной п а л о ч к и // по щ у ч ь е м у велению wave one's magic wand
W She gets very wound up about going to the dentist.
взвиться/взбеситься/взор¬ ваться (от ярости, злости) cut up rough (old-fash) // hit the ceiling/the roof (inf) // go bananas (sl)
W He thinks I can wave my magic wand and all the housework will be done; he doesn't realize how much time it takes to do it.
взять быка за рога seize/take the bull by the horns
W Dad cut up rough about me staying out all night. W Joe cut up rough when he was asked to leave. W My father hit the ceiling when I damaged the car. W Dad hit the roof when he didn't get his usual bonus. W I f your mother sees that mess, she'll go bananas.
взлететь/взвиться (резко под¬ скочить) go through the roof // rocket (v) // hit the roof
W I f we are going to solve this problem, someone will have to seize the bull by the horns. W She took the bull by the horns and asked for a pay rise.
взять верх (восторжество¬ вать) carry/win the day
W Her argument in favor of pay increases eventually carried the day. W Good sense will always win the day in the end.
взять верх над к-л/ч-л get the better of // get/gain the upper hand
W As a result of the war, the oil prices have gone through the roof. W Copper prices have rocketed and are sky-high now. W Sales have rocketed since their lowest point last year. W In 1990, wool prices hit the roof.
взлеты и падения ups and downs (n)
W I've had my ups and downs, but in general life has been good to me.
W She should not allow her temper to get the better of her. W John's common sense got the better of his pride. W Bob is always trying to get the upper hand on someone. W Diplomats believe it is still far from clear which side is gaining the upper hand in the economic debate.
29
