* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1647 М8Ъ1 ЮЗЫ 1648 са). Гр. Наз. XIв. 9. Неправду оумысли газыкъ твои. вашемЬ*... по закона* газыка наше ие престоупати на 1ак. Бор. Гл. 95. Б * же кндзь моудръ и р*чевъ газы. . . С отставлены* главъ мира и любви. Дог. Ол. 911 г. О комъ. Ип. л. 6695 г. Бысть языкъ мов трость книж­ (по Радз. сп.). Шко николв же помышлю ва страноу ника скорописца, и уввтлвва уста, аки р*чьваа вашю, ви собираю вовнын, ви газыка ввого приведэ* быстрость. Сл. Дан. Зат. 229. Възглашакть газыкъмь на страноу вашю. Обяз. гр. Свят. 971 г. (по Радз. сп). (те-орил yrpuv). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). И з ы к ъ мои Сты дзыкъ, ц*рскок чистительство (Edvo;). Гр. Наз. гКбвтель мои. Златоуст. XTV в. ВладЬга череву, влаX I в. 274 (Петр. 1. I I . 9). n p * c r o y M e H i a оубо ради д*га и газыку. Мпр. праведн. XIV в. Лют* бо есть праютца вси языци постъ творять. Пикиф. м. Поел. тому мужевъчиже газыка слушае жеа'нд. Ламе. сб. 188. Влад. Мон. 62. Лкше же Христови святыи языкъ. ш. ж. 63. Вси газыци, восплещете роуками, и вев — языкъ, Hapiniie: — Къто ли граматикию или дзыкъ еллиньствовати (yXueeav е^еХУлцм'^ы). Гр. Паз. X I в. газыцв прХидоуть и покловдтсд пре тобою, Ги (даЬта та Никиф. м. на Лат. (пс. XLVI. 2 uLXXXV. 43. Пасха Жидовьскы д прозъшаеть по ов*хъ А З Ы 9). Како вы сд ве стыдвте, три газыкы токмо мвдще, коу, пов*даеть же имд се пр*веден1е (ф<ау»$). т.ж. 335. а прочимъ всъмъ газыкомъ в племеномъ сл*пымъ Слышахоули оубо своими д з ы к ы къжьдо (оЧаХехто;). велдще быта и глУхыиъ. Жит. Конст. фил. Поганый пиж. 370. Чюдь, Мерд, Весь..., си суть свои изыкъ же Половци, поб*дивъше Игорд с братьею, и вздша имуще. Пов. вр. л. введ. Ради быгаа Слов*яи, мко слыгордость великоу и скоупиша всь газыкъ свои на шиша виличьга Бжига свовиь газыкоиъ. т. ж. 6406 и Роускоую землю. Ип. л. 6693 г. Потвердахомъ мира Преложи вед кввги исполнь С Гречьска газыка въ и старого спосломь Арбоудомь... и съ Г т ы и съ всемь Слов'внеекъ. т. ж. 6406 и Он же изиде изъ града со Латввьскъгаь газыкомь. Мир. грам. Новг. 1199 г. Го­ уздою, рысташе сквоз* Печен*гы, глаголя вмъ: ве ста ввоземьцд вьедкого газыка, Повг. 1 л. 6711 г. ввд*сте лв вовя ввкто же ? б * бо ум*я велмв ПеТого же л*та явишася языци, их же никто же добр* чев*жьскымъ языкомъ. Нови I л. 6476 г. (по Арх. ясно не в*сть, кто суть и откол* изидоша. Лавр. л. сп.). Оучителд не имамъ такова, иже бы ны въ свои 6731 г. Придоша газыци незнакмь Новг. I л. 6732 и газыкъ истКю в*рК хрт1аньско"ю сказалъ. Жит. Конст. Оурддили пакъ миръ, како было любо РКси и всЬмоу фил. Паль боукви въ вашь газыкъ..., да и вы приЛатинескомоу газыкоу. Смол. гр. 1229 г. Бъ вс*ми чтетесд велиц*хъ газыцъхъ, иже славдть БГа своимъ газыкы познанъ бы. Серап. сл. 1. Постави пределы газыкоиъ. т. ж. Мы же три газыкы токмо в*иъ, вив языкомъ, и повели жити, не преступая въ чюжю же достовть въ кввгахъ славвтв Бга. т. ж. Мко же часть. Лавр. л. 6771 г. Се прикха Ивавъ Б*лыв вз бо ищь мои, дома с*дд, изум*гаше е* газыкъ. Поуч. Любка, Адамъ съ Гочкого берега..., С своки братии О Влад. Мон. 80. Молвдть бо ти, гако не достоить ин*мь С вс*хъ коуп*чь своихъ Латииьского газыка. /]рал*. и газыкоиъ хвалити Бга, но токмо треми газыки: ЖиПовг. кн. Андр. 1301 г. И не възме газыкъ ва газыкъ довьскимь газыки", Еллиньскимь, Римьскимь. Никиф. меча (S&vo;). Георг. Ам. (Увар.) л. 135. Азъ ксмъ С О м. на Лат. Никто же не в*сть, кто соуть и Соколе газыка новопросвъщенаго Болгарьскаго. Прол. Тр. изидоша, и что газыкъ ихъ, и котораго племене соуть. Сери л. Новг. 1 л. 6732 г. Бож1ею милостью пршдохъ до третьего моря до Чермнаго, а Парьсьвскымъ язы­ - иноплеменники, язычники (во множ. ч.): — На пжть комъ дор]Я Стимъбольскаа. Аван. Никит. 344. ГАЗЫКЪ не ид*те и въ градъ Самаревскъ ве вънидъте (el; oSov edvuv). Me. X. 5. Остр. ев. Быти ми слоужителю — народъ, племя: — И пропов*датасд въ имд кго по1съ Хвоу въ газыц*хъ, сл&кащю коуангелию Бжию каанию и оставлкнию гр*хомъ въ вьс*хъ газъщ*хъ (el; та 1Ъч\). Римл. XV. 16. Апост. поел, по сп. 1220 г. (el; wavra т 4 Ifrtvi). Лук. XXIV. 47. Остр. ев. И б у ­ Възвеселитесд, ьдзыцв, съ людьми кго (fdv/j). Толк, дете ненаввдими вьс*мв едзыкы имеве мокго ради псалт. Бег. д. 1100 и Плен. Моис. (Втз. XXXII. 43). (Отге wavrov T S V edvuv). Me. XXIV. 9. т. ж. Въстанеть Иже крьстиганъ древдвок масло принесеть въ црквь ботььзыкъ на иьзыкъ, и црство ва црство (ё*уер*Ь}в-ета1 газыкъ, лв въ съборище Иоудеиско..., да отълоуyap ?3vo« im Jdvo;). Me. XXIV. 7. т. ж. Оумрети за ченъ боудеть (въ Уст. крм, поганьско требище,/el; газыкъ и не за газыкъ токмо (отсер тои ?3vou«). Оеофил. tepov edvfiv). Ефр. крм. Апл. 71. толк. ев. Io. (On. I I . 1.135). Оць многымъ газыкомъ (edvuv, gentium). Быт. XVII. 4 по сп. XIV в. Будете - люди, народъ: — Помышлдше же въ оуи* свокмь: ми лю* сЛце С всъ газыкъ (дао; тер-онаю; атсо wavTwv и аще пойду в домъ оца свокго, то газыци иьнозв кда TWV ttvav). Исх. XIX 5. Сбор. Волог. XV в. Ак. н. превратАть срдце мок, гако прогеати ии бра мокго. Речете въ газъщ*хъ, гако ГБ* въаред (ev то?; Idveeiv). 1ак. Бор. Гл. 63. Како в*сити воскъ иа скалвахъ..., Псалт. Сим. д. 1280 г. пс. XCV. 10. В А « е т о в * же а газыкъ пускати на товаръ, а коли товаръ на ставу часта с*ддть Русь, Чюдь в вси языцв: Мерд, Мурома, станеть, СОступи прочь, а рукою не приимаи. Дог. гр. Весь. Пов. вр. л. введ. Б * едввъ газыкъ Слов*нескъ: Пол. съ Риг. 1330 г. Слов*ни, (и)же с*ддху по Дунаеви, их же пргаша - переводчикъ, проводникъ: — Невъзможно бо безъ Оугри,и Марава,Чеси, и Лдхове, и Полдне, гаже в ы в * вожа ходвти и безъ языка добр* вспытати и видъти зовомага Русь. т. ж. введ. М(ы) же КЛАХОСА КО цр~ю вс*хъ т*хъ святыхъ и*стъ. Дан. иг. (Нор. 3). е 1