* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1501 ЧЕР ЧЕС 1S02 Ч В Р Е Н Ъ — рукоять, черевъ: — Сабля... булатна. . . ; по объ стороны отъ черена до елиана золотомъ на­ ведена. Ор. Бор. вед. Год. 1589 ». 27. — Ср. Ч Р Я Н Ъ . Ч Е Р Е П А т и , Ч Е Р Е П Л Ю — черпать: — Водоу череп л га, и въ оудоробь оутьлоу лъжть. Изб. 1073 г. л. 33. До вябытъка череплють. Сбор. 1076 г. л. 17. — Ср. Ч Р В ПАТИ, ЧЬРПАТИ. Ч Е Р Е О И К (собвр.) — черешни: — Маслич1е и рожьци, и сиокви, и яблоше, и череае, и грождья, и всяма овощи. Дан. иг. (Нор. 94). Ч Е Р Е С Л А (множ.) — поясница: — Пакы же при Маври­ кии цри б ы сице: жена дътищь роди безъ шчью и без. руку, в чересла б ъ кму ръ1бвв хвостъ прирослъ. Нов. вр. л. 6573 г. — Ср. Ч Р Ф С Л А . Ч Е Р Е О Ъ = Ч Е Р Е З Ъ = Ч Е Р О С Ъ — п р е д л о г ъ , употр. съ ввн. пад. 1) для обозначешя движешя сквозь что либо:— Прочий же вой побътоша и>ви чересъ лъсъ, друзии заповъди Гня оучити (тсара та? Ь/тоХа? той веои). Ни­ в городъ. Нов. вр. л. 6604 г. Метали же жеребий комоу пойти черес Волокъ напередъ. Смол. гр. 1229 г. (2-й кон. Панд. сл. 8. Кто ли черезъ мою грамоту что у нихъ возметъ, в язъ князь великш кажню. Жал. гр. Ив. Дан. сп.). Со мху доломъ прямо черезъ поперекъ бору къ ок. 1329 г. А чересъ сю грамоту кто что на немь воз­ грановитой сосн-в. Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 %. метъ, быта ему в ъ казни. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. Цересъ песъчанои наволокъ по огороду. Купч. Як. 1374 г. А желъзного четыре бълкя, толко человъка Hemp. XV в. Путь вамъ моей отчинъ ко мнъ чистъ, скуютъ, а в е будетъ по немъ поруки...; а черезъ по­ по стари нъ , черезъ нашю отчину Великой Новгородъ. руку не ковати. Уст. Дв. гр. 1397 г. Нич'Бмъ черезъ Псков. 1 л. 6972 г. — 2) для обозначешя движешя по­ пошлину не обидити. Грам. Битовт. 1396 г. Черезъ перекъ чего, съ одной стороны на другую: — ДЬлаша сюю нашу грамоту, т. ж. А черезъ мою грамоту хто мостъ вьсь цересъ Волхове по стороне ветхаго новъ на нвхъ что в о з м е т ъ . . . , быти отъ мевя въ казни. вьсь. Повг. 1 л. 6652 г. И сташа Невогородци на НоЖал. гр. кн. Андр. Мож. п. 1397 г. 8. — Ср. ЧРвОЪ. ровъ со княземъ Александромъ, бдащеся черезъ Но­ рову р-вку съ погаными Н^мци. Псков. I л. 6956 г. Ч Е Р Е Ш Ь Н А = Ч Е Р О Ш Ь Н А — древесное плодовое ра­ Помостиша мостъ черезъ Великую р*вку. т. ж. 6971г. стете, черешня: — И древеса много овощнаа СТОЯТЬ — 3) для обозначешя движешя черезъ верхъ чего бес числа: маслич1е..., и яблони, и черешни ( в ъ др. либо: — (Оугри) оустремиша чересъ горы велики». сп. черошни, череде, чернигше). Дан. иг. (Пал. 73).— Пов. вр. л. 6406 г. Давъ скочилъ чересъ столпи к. Пат. Ср. Лат. cerasum; Исп. сегега;Фран. cerise—вишня.— Печ. Лъствица исчиниша черезъ ствну л-Ьзти. Псков. Ср. ч р ъ г л ь н г а . I А 6831 г. — 4) для обозначешя пропуска: — И не еже Ч Е Р Е Щ А — шатеръ: — Ж* череща: Р коуща. Рпч. черес* днь а сти се поштение есть. Панд. Ант. X I в. Жид. яз. (Повг. крм. 1280 г.). — См. ЧЬРТДА. л. 21. Хлъба мало не по в с » дав, нъ чересъ днь въмъ- Ч Е Р В И О О В А ( = Ч Е Р Т И О О В А ) Н Е Д В Л А — недвля о тахоу. Жит. веод. Студ. 131. А что переиде чересъ мытаръ в Фарисеъ: — И бысть на Черкисов-в недвли срокъ д дни, а в томь кнзю измъны не оучинити. Дог. въ четвертокъ ( в ъ др. сп. Черьтисовъ). Повг. IV л. гр. Новг. съ в. к. Mux. Яр. 1316 %. Шоломъ Щолкан6892 г. На Чертисовъ недъли в ъ суботу, на память скои на булатное дбло, черезъ грань золотомъ навесвятаго отца Влаыя, пршде местеръ Рижскш. Псков. деаъ. Ор. Бор. вед. Год. 1589 г. (Савв. 34). Шоломъ I л. 6916 г. Витовтъ... градъ Коложе в з я . . . месяца Черкасков, молевавов черезъ гравь косую, т. ж. Ш о ­ Февраля въ 5 день на Черькисов'Б недвли в ъ пятокъ. ломъ Литовской, грани прямые, черезъ грань водкою Псков. I I л. 6914 г. травлеяъ. т. ж. 35. Чекма серебряна черезъ грань. Ч Е С А Л О — гребень: — Железными чесал'ми стрьгати. Конек, приб. Бор. вед. Год. 1589 г. (Савв. 46). — 5) для Прол. гюн. 25. Жит. Феврон. обозначешя иродолжешя времени: — И б ы голодъ и Ч Е С А Т И = ч и с А Т И , Ч Е Ш £ — расчесывать гребнемъ, цересъ зимоу. Новг. I л. 6635 г. Да оже мы до об-вда убирать (о волосахъ): — Чесаше власы, иже на дТзъ . темъ, то ти простьчемь и черосъ ночь. Ил. Повг. поуч. заклъпи темннчти дрьжахоу. Муч. Анаст. 14. И оугада Издславъ съ дружиною своею пойти че­ — чесать, гладить: — Ивии по лддвьимъ тишать кго, ресъ ночь къ Мичьску и нача велътв всимъ воимъ ини по плечема чишють, инии гоудоуть. Сбор. Троиц. своимъ огни велвкы (класти), в тако накладъше огни, X I I в. Сл. богат, и Лазар. а сами поидоша черес ночь къ Мичьску. Ип. л. 6658 г. —ласкать: чесати сло'хы—говорить пр1ятное, льстить, И възвониша оу сто Николы ониполовши цересъ соблазнять: — Аще же къто С събьраныихъ вамъ оу­ и вочь. Новг, 1л. 6726 г. Б ы зима тепла, не б ы снъта читель и чешющихъ слоухы и Со истины Совращаю1 чересъ всю звмоу. т. ж. 6811 г. И тежъ, естли бы Ж в д ъ взялъ у хрестьянина заставу, черезъ часъ одного року держалъ бы. Жал. гр. 1388 г. — 6) для обозначешя повторешя срока: ч е р е с ъ г о д ъ — каж­ дый годъ: — А взять князю великомоу из въеоу в о ­ щаного полтретьяцать гривенъ серебра черезъ годъ. Грам. кн. Беев. д. 1136 г. А судьи слати кнзю велико Борису (Шександрови и Велико Ногоро на рубе" ч е ­ ресъ годъ. Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. — 7) для 0607 значешя превышешя — сверхъ, свыше: — Што боу­ деть соулилъ, черес то имъ боле не вздти. Смол. гр. 1229 г. (2-й сп.). По сил-Ь, а не чере-силу. Пайс. сб. 69. А поле чере* закла не присэжати, а закланы доскъ не посэжати. Псков, судн. гр. 8. — 8) для обозначешя нарушешя чего—противно, ваперекоры — Аще ли в ы рьвьни» ради и лакомьства на с т а р ы » пръхвлы постоупакте черосъ каноны. Жит. Мее. X I I в. Чересъ 48*