* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1311 Уто — — Уто 1312 ноужа оуто хранати истине (xai opwuo; е£ evoc ТООТЮУ — успокоить: — Да съвъпНьнии силъ1 ныне оутолить icavTwv xuXeuetv avayxnj T^V aXvjdeiav). Ha?. одьрьжимъ!и боурею еретичьскою. Мин. 1096 х. (сент.) X I e. 186. л. 109. Напасти! оутоли боурю мТтвами си. Мин. 1096 х. — даже: — Веде б о , Ги*. моихъ греховъ множьство, (окт.) л. 103. Боурю оутолити (aitapxeeai). Ирм. ок. » к о оуто числа не ииоуть. Псалт. 1296 х. Молитв. 1250 х. Възлюбленъ бы миро свои, его*' оутоли Бъ (Мат. Бусл. 28). Ьтгоке аще къто подасть чресъ СИЛУ, окроугъ (ij xa-rewaucev 6 веб; xuxXodev). Георх. Ам. оуто и съклещени бъшъше и отджьчавъше, не по(Увар.) л. 97. Оутоляше а, гТя: оутЬшени бУдете. стпгнущюмоу, гако же онъде плъть въшьдъши npiПрохор. Жит. Io. Бохосл. XLVII. ВЛещи И ПрИСОбИТИ, ИСТЪЩИТЬСА ОуТО И ПрЬВЫА СНЛЪ1 — облегчить, излечить: — Ничьто же толико сибощре(та^а av.., Cnpuudefev av). Гр. Паз. XI в. 190. ник плътьскок оутолити можеть, и к о же теплыхъ — неужели: — Оуто «ело оубо раждали си (el cxi т) ypa Mcouovic SeStoxev). Io. VII. 19. Ев. 1307 х. Мр. V. 4. Юр. ев. п. 1119 х. Всдко ество ТОМИТСА И (Мат. Бусл. 35). Оуто не се ли ксть, кго же ищють оутомленно ё естьство чГчскымь (<5apt.a£eTat xai SeSxоубити (ov>x оито; esTiv). Io. VII. 25. т. ж. Кымь {tacTai). Апост. толк. XVe. 1ак. I I I . 7 (On. I I . 1. 160). въспитастесА и на кого СОвръзосте оуста в а ш д . . . , — смирить: — И Г днь мДа сего нарочитъ с?ъ да есть несте ли вы оуто чдда пагУбы, племд безакиинно вамъ, и да оутомите дйТа ваша, и всего дела слоужна (oi>x otie"t; евте T e x v a airwXe'ia;). Ис. LVII. 4 (Упьгр.). да не сътворите (хахюсате т а ; фих^О- Числ. XXIX. 7. Не бе ли сь оуто оукоризне вамъ (ойх аитт) Y)V ipUSv Сбор. Волох. XV в. Ак. и. YI u^pt?). т. ж. XXIII. 7 (On. I . 90). He акы ли оуто — обуздать, покарать: — Кыи мъне законъ Наватовъ глина гръньчарьска наменвться (ои£ <Ь; тгчХб;). ок. ненависточТвчик, иже лихоимьства не утоми, вътораXXIX. 16 по сп. XV в. (В. I . 459). Не С гла ли О аго капищеслоужкнига (xoXa£eiv). Гр. Паз. XI в. 17. оуто падеша твоего (оих атго fwvjc т ж тетывем; У т о м и т и О А — устать, утомиться: — Утомавшсся Пско­ сои). 1ез. XXVI. 15 (Упыр.). Не каженХе ли оуто, вичи въ мале дружинё и отступиша прочь о т ъ такоя еже кадисте въ градъ лЬдина (ou^i тои dupt.iapt.aTo; ои сеча. Псков. I л. 6849 х. едириасате). Iep. XLIV. 21 (Упыр.). Не 1иля оуто из­ УТОМЛАТИ — СМ. У т А М Л А Т И . веди? изъ земля Егупетьскы (oi» TOV 'Io-ратД avviyayov). УтонУти, УтонУ (некоторый Формы образуются отъ Амос. IX. 7 (Упыр.). Чьто же, речеть ? Несть ли оуто основы Уто п) — утонуть, потонуть: — Нача оутапати xai ЧЛКОЛЮбИВО бЖСТВО (ouy^i 1C0V <рт)01 то deTov). Гр. Ваз. XIв. 116. Иде бо рьвьность и зависть, оуто не плътьни ли ксть (о*>х0- Пикон. Панд. сл. 32 (Кор. 1. I I I . 3). Утодивъга — милостивый (В.): — Да кротка и оутолпва обрящемъ влкоу. Златостр. XVII в. (В.). Уто лити, Утолю — убедить, уговорить: — Аще се оуслъ1шаао будеть оу игемова, ЫЪ1 оутолимъ й (we'ieopLev). Me. XXVIII. 14. Остр. ев. Боире же, оуведавъше, оутолиша црд, не даша кмоу напоустит! Фрдгъ. Повх. I л. 6712 х. — усмирить: — И въшедъ, оутоли мдтежь и голку людьскую, и прии кнженик Руске земли. 1ак. Бор. Гл. 144. Мнд по мало' молвУ оутолити (iraucai). Георх. Ам. (Увар.) л. 23. Ростиславъ пре иичима Володимерима, и. хоте похватпти брата свокго и мало не оутопе самъ, и оутопе Ростиславъ снъ Всеволожь. Пов. вр. л. 6601 х. Не ве­ де, СОкоудоу вълЬзе гадъ тъ и оутопе. Пест. Жит. веод. 21. Оутопоста в* по в не да еппъ надъ нима пети. Повг. I л. 6653 х. Панд въ мори оутопъшаи братига нашем. Уст. п. 1197х. л. 103 (On. I I I . 1.250). Оутопъшад рыбы сънелы соуть. Кирил. lepyc. ХНв. (On. I I . 2. 51). Бишася на Пияне на рице, и утопе ту князь Иванъ. Повх. I л. 6886 х. (по Арх. сл.). Па в мора съ свои первосолнико, оутопе (атсетн-р). Георх. Ам. (Увар.) л. 370. Аще nvv и д1ак& беше зарежесл или оутопе или оудавитсд..., да погребоу по чинУ; аще ли в ъ г р е с е СОлУченТа,то и к о простаго погребоу. Дуб. сб. XVI в. 100.