* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1033 ТГ&Д Т&Б 1034 Т&дй = тлдЬ* — туда, въ то место: — Т ы вдеши Всей крепости тоуждь (аХХотрю;). Ефр. крм. Трул. туду (exet). Втз. I I I . 21 noen.XITe.TiiflQj шествоуюПригл. щи к8б*ро, вода покры (exeT&ev). Георг. Ам. (Увар.) — непр1язненный, вражесюй: — Покрыла мя ксть Ttfл. 239. ждаа тьма. Мин. правд. X I I в. 141.—Какъ существ.— — тамъ: — TS бжде пжть ч и с т ь и п * т ' с т ъ варечетсд дьяволъ: — GO бедъ избави млмв си и С всдкого, и и ве мвветь т ж д # нечистый (exet). Ис. XXXV. 8 ббносе, вреда, Ромаве, в скъръби и С тоужгаго, и о (Упыр.). нбснын съподоби полоучити славы (dXi^ea; той dXXoтоды — туда: — A Ю П А ехати тоуды ж е на Новъ­ трсои). Мин. 1096 г. (окт.) л. 8. Роукы МА избави городъ. Дог. tp. Новг. съ в. к. Mux. Яр. ок. 1307 г. т&кдаго. Мин. 1097 г. л. 44. т 8 д ъ = т л д ъ — тамъ: — Възлъзе в а сукоморинк, д а — необычайный: — ГнЬвъ кго тоуждъ (п eawpia аитой в в д в т ь И!са, мко тл;дъ х о т ъ а ш е мвмовтв ( O T I ое exelаХХотр-ta). Пар. 1271 г. Ис. XXVIII. 21 (В.). vyj; ripieXXs Siepyeffdai). Дук. XIX. 4. Остр. ев. Прохо- — ср. ТЙЗКИИ. д д щ о у тоудъ Icoy (exetdev). Me. IX 27. Юр. ев. п. ТЬ»ЖЕВАНИК. — ? — Тоужевавик поющеимъ блгте. 1119 г. Тудъ бо с ъ д я т ь Кривичи. Пов. вр. л. введ. (по Мин. 1097 г. л. 2. Тр. сп.). Сатана же з демоны своими т&дъ паря Т Ь З В Е Н И К = Т ; Т > Ж Е Н И № — пригвснеше: — Сна своего (ёхёГо-е e«peSpeutov). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 150. и Ба, Прчтад, оумоли спти стадо свое отъ напасти Тоудъ миноватв. Прохор. Жит. Io. Бог. X L I I I . тоужениА. Мин. май XII в. — туда: — Въсхожаше до СТЪХА горъ1 Е Л И О Н Ь С К Ы А И — уныше: — Дхъ Божьи, даныи вь тело, печали ве тръпитъ, ни тжжснига (o-Tevoyuptav). Панд. Ант, пакъ1 тоудъ ж е обращашесд. Пат. Син. XI в. (Бусл, XI в. л. 63. 335). И в горъ т о в п р о с е ч е н о о к о н ц е мало в тудъМОЛВАТЬ ( в ъ Вадз. сп. т у д а ) . Пов. вр. л. 6604 г. (по т&вии — чужой, чужестранецъ: — Да не вънидеть Лавр. сп.). А ш е с т е т о в з в ъ з д в предивно велми:.. амо тоужь (£evo?, peregrinus). Пат. Син. XI в. 144. же хотяше, т у д б mecTBie творяше, овогда к ъ полудню, — чужой, принадлежащей другому:—Кже не иибидети овогда к ъ полунощдю. Псков. I л. 6980 г. дроуга, и о отьмани тоужею (тоужего?), и о въдовахъ, гаже посагають прочек, и о несытыихъ. Зла­ Т Й З К А Т И = Т / К Ж А т и , Т Ь Ж А Ю — притеснять, угне­ тостр. X I I в. тать: — Ги", ч'то С А оум'вожишасА Т/&жажштеи м'не (oi dAtPovTe; pie). Чуд. псалт. XI в. пс. I I I . 2. — несвойственный, неприличный: — По некоуоумоу обычаю ветъхоуоумоу и тоужюоумоу хрьстииньскаТ Й Ж Д В Ш Г Е М Е Н Ь Н И К Ъ — иноплеменнвкъ: — Ковьчегъ аго житига (хата T I e"do? xaXaiov x a i aXXoTpiov). Ефр. въ роукы тоуждеплемкньникъ предасть. Панд. Ант. крм. Трул. 62. XI в. л. 87. Т Й И Д Е П Р И И М Ь Д Ь С Т В О = Т Й З К Г Е П Р И И М Ъ Л Ь С Т В О — — непр1язненный; д^аволъ, б е с ъ : — Доушю бескврьноу страннопршмный д о м ъ : — Въ ксенедоюи, еже ся рече съблюдага С тоужагр^ сетии. Сбор. Троиц. X I I в. Пов. и О тоужгеприимельство. Жит. Io. Злат. XV в. (В.). откр. Архип, л. 41. GD тоужихъ пощади раба свокго. тЬэвдии = т&вгии — чужой, иноплеменный: — Отъ Жит. Нифонт. X I I I в. 50. СНОВЪ ЛИ СВОИХЪ ИЛИ ОТЪ ТОуЖДИИХЪ ((Х7ГО TSV uiuv — ср. тйнсдии. аит5у 7j сито T S V аХХотриоу). Me. XVII. 25. Остр. ев. Т^ЗКИЖА — дюжина: — Тые к у п ц ы . . . продавати ~ чуждый, чужой, не свой: — Предъ тоуждиимь не м а ю т ъ . . . секиры, ножи и иньшые речи таковсше твори ничесо же тайна, не веси б о ч ь т о т и створить тахромъ або въ тужину. Привил. Полоцк. "1498 г. (evwmov аХХотрюи). Панд. Ант. XI в. л. 136 (I. Сир. (Мух. сб. 86). VJ.II. 21). НарицаА... с ы н ы ж е , н ъ тоужда и тйякити = тжзкити, T & B I S — печалиться: — Начдтъ о х р ъ м ы п а о т ъ с т ь з ъ с в о и х ъ (аХХотрю?). Гр. Наз. тжжити и скър'бети (гр^ато Xu7ce"iaSai xa\ aSvipLoveTv). XI в. 311. Не въздеваемъ бо рукъ в а ш и х ъ к ъ б о г у Me. XXVI. 37. Остр. ев. Въ н же днь тоужю, притуждему, ни последовахомъ лжууму коему пророку. КЛОН1 къ мне оухо твок (ЭХ'форшь). Псалт. 1296 г. пс. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. I I . 251). CI. 3. И ины похоти възоуштажть раз'личьныими — чужой, принадлежащий другому: — М д ъ ш не гадоупримышлгаи, и оугасакмомъ же имъ тоужать. Изб. щааго да не о у к а р д к т ь , и не гадыи га доущааго да не 1073 г. А. 57. Почьто тоужиши, зьрд стыихъ въ пеосоуждакть; т ы бо к ъ т о кси, осоуждага т о у ж д е г о раба: Ч А Л Ь Н Ь житии. Сбор. 1076 г. А. 126. Про Шсие, тоужа свокмоу гоу с т о и т ь или падакть (аХХбтрюу о'аетпх). о людехъ, гла'ше (ayJ>6p.evo<; icepi той Хаой). Ванд. Ант. Панд. Ант. XI в. л. И (Вимл. XIV. 3—4), XI в. л. 47. Приехаша Печенёзи и свои мужь приве­ доша и в наши не бы, и поча тужити Володимеръ. — чуждый, не принадлежащей к ъ чему либо: — ИзвьрПов. вр. л. 6501 г. И ныне, брате, не туживе.* аще жетьсА ис причьта и т о у ж д ь правила б о у д е т ь (аХХббудеть на причастье в Русскеи земли, то обема; аще трю; тои xavovo; еатаь). Ефр. крм. Ник. 1. 17. Хрилишена будеве, то о б а . т. ж. 6586 г. Копахомъ до стианьска причьта, о к о тоуждь, д а издринетьсА (со; полуночь», трудихомсА, и не могуче СА докопати, аХХотрю;). т. ж. Трул. 1. нача тужити, кда како на страну копакмъ. т. ж. — отчужденный, далеюй: — Ови отънадь б е ш д т о у ж д и 6599 г. Аще бо видАШв нища, или оубога,въ скърьби отъ Ба и спса (аХХотрю;). Гр. Наз. XI в. 116.