* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1007 боецъ, воинъ: — ТрИдовввка победы (той аувтотои т 4 vixriTiopta, pagilis). Жит. Пик. 22. Мин. чет. апр. 43. Бййи троудовникъ (Dei miles). Жит. веод. Сик. 29. Мин. чет. апр. 399. — больной: — ТрЙдовникъ въста (qui aqaam patiebator). Прохор. Жит. Jo. Бохосл. XXXIV. Т Р Й Д О В Ь Н Ы И = Т Р Л Д О В Ь Н Ы Ж — трудный, тяже­ лый: — Шко же троудовьвыихъ кго при и съкоуплении ради, тако же и красьвыихъ подакть. Изб. 1073 г. л. 213. Процвьла кси въ ровъ, добродЬтельнъи гобиив и бол'Ьзньхъ троудовьнъгхъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 19. Трудовнымъ недугомъ болить (тш ттк лирл); жатеву^едт) vooTifxaTi, въ др. сп. троудоватымъ). Т Р Й Д О В Ь Н Ж В Ъ — борецъ, 1008 — трудонъ добытое, едъланное: — Вашь трЬ*дъ погании насл-вдоваша. Io. Злат. XIV в. — В ъ трИдъ в ъ в в т и — воспользоваться трудонъ: — В ы въ троудъ вхъ въввдосте (el; TOV XOTCOV av»Tt5v). Io. IV. 38. Остр. ев. Они троудишасд, събирающе, а си въ троудъ ихъ вънидоша. Повг. I л. 6738 г. — трудность: — И б * чТвкъ ту хромъ и приде, ползай мьногомь тро(у)домъ. 1ак. Бор. Гл. 124. — деятельность:—А се в ы повъдаю, дъти мои, трудъ свои, шже сд еемь тружалъ, пути д*Ьи и ловы и лъ. Поуч. Влад. Мон. 81. — стараше:— С т а т и . . . непостыдно предъ престоломъ вседържителя Бога в за трудъ паствы людш его пр1яти отъ него въвець славы нетлвнныа съ ВСЕМИ праведныими, трудившимися его ради. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. I I . 249). Чаи отъ Господа милости за трКдъ твокго двла. Пат. Печ. Всоуе троудъ ихъ безъ Бии повелении. Повг. I л. 6809 г. Таковыа бес труда спасется. Повг. I л. 6833 г. (по Арх. сп.). — забота: — И здв бо не остави Богъ труда митрополича бес памяти быти. Лавр. л. 6738 г. — безпокойство: — Не твори ми троуда {\vn хил xoitov; тгареуе). Дук. XI. 7. Остр. ев. Нъ зав к творить ми троудъ въдовица си, да мыцж км., да не до коньца приходдщи застоить мене (очауе то napey^eiv рки XOTCOV). Лук. XVIII. 5. т. ж. Да не труда ему дьеть. По­ лик. поел. (Пат. Печ. 10). — Т р Й д ы д^гати — емущать: — По чьто троуды дъкте женъ ( T I хбяои; тгарехете). Me. XXVI. 10. Остр. ев. 1 Жит. Андр. Юр. XXXII. 127. Шзя трудовьнаи. Про­ хор. Жит. Io. Бог. XXXIV. — подвижнически?: — Стааго Василии отъ тр*довьныихъ (ex TCSV OWXHTIXSV, т. е. отъ правилъ подвижТРУДОЛЮБИВЫЙ ничеекихъ). Изб. 1073 г. л. 32. — трудолюбивый, любящШ трудъ, работу: — Ш толкованХи некоего трудолюбива м#жа. Дгон. Ареоп. XVII в. (On. I I . 2. 2). Т Р й д о д ь э в ь з ь н о — старательно: — Писании тр#долюбьзво изложена. Жит. веод. Студ* 53. Т Р Й Д О Д Ю Б Ь Н Ы И — подвижничешй (?): — Землд ако блга блдтьнан евмена (въ подл. еЬменк) приимъши, житикмь троудолюбьнъшмь батьво бжствь(вв)и въздвлаша. Мин. 1097 г. л. 91. Т р К д о д ь о в ь н ъ — съ любовью къ труду: — Дъмаше своима роукама всегда троудолюбнъ. Жит. Стеф. Перм. 658. Оуповаше по B b p i имъи, косвоухся троудолюбн-Ь книги сеи. Церк. уст. 1428 г. Запись (Рум. — подвигъ: — Нъ толико ихъ ЧВКДАТЬСА, елико ихъ троудъ ВЫДАТЬ (aySva; yvap£ouo4v). Гр. Паз. XI в. 710). 63. О т о л ъ подаишесива троуды телесьныии бъдиТ Р Ь Д О Л Ю В Ь О Т В О В А Т И , Т Р 8 Д О Л В Э Б Ь С Т В 8 Ю — тру­ ше по вси нощи въ славословлении Бжии, съньноую диться съ любовью: — Tptfдолюбьствовати... w сверТАГОСТЬ Сигов А. Пест. Жит. веод. 5. Вамъ лв тр#дъ шев1и словесъ. Дгоптр. Филип. XV в. (On. I I . 2. 456). да одолъетъ (йрЗте;). Златостр. сл. 4. Трудомъ доТ Р $ д о д ю в ь ц ь — съ любовью работающей, любящей брымъ трудвсА. Io. Лпств. XIV в. (On. I I . 2. 204). трудъ: — Тджии всдцаи волв кго азъ бъхъ трудоВънець троуда (T3V ayuvov, certamioum). Жит. Агав. любець паче мъры в виддшеть о ц ь мои Иковь, ико Мин. чет. февр. 77. Бъ помогашеть простотв моки. Пал. XIV в. Зав. Исах. — страдаше: — Ты въти всь троудъ, дошешь до на (pw^dov, laborem). Числ. XX. 14. Сбор. Волог. XV в. ТРЙДОПОЛОЗКЬНИВЪ — Т Р ^ Д О П О д о ж ь н ж в ъ — б о е ц ъ ; Ак. н. Слава ти, прещедрыи живодавце, ико сподо­ заидитникъ: — Трждоположьннкъ кдинъ Бъ нашь. бил МА труда стыхъ ти мчнкъ. 1ак. Бор. Гл. 76. Безъ Мин. 1097 г. л. 161. троуда (ахадш;, nullo accepto incommode). Мин. чет. ТРЙДЪ = Т Р Л Д Ъ — трудъ, работа: — Къждо ж е свою февр. 123. мьздоу прииметь противоу свокмоу троудоу (хата TOV iSwv XOTCOV). Бор. 1. I I I . 8. Апост. поел, по сп. 1220 г. — скорбь, горе: — Приложи ГЬ* троу на трйдъ мои (тсроФедт)хб Корю; xoicov iit\ rcovov р^оо, addidit Dominus Овъ бо (Богъ) и отъ весКштиихъ и не отъ сЬштиихъ laborem super dolorem menm). Iep. XLV. 3 (Упыр.). творить бес троуда в без връмене, члкъ ж е и трЬ'да Шко в в ы влача в непръстаньнааго троуда избавв и връмене и вещий тр-вбоукть. Изб. 1073 г. л. 131. ( т о й Strjvexou; хар^атои). Ефр. крм. Ере. 138. ЧръпаСъравьвавоумоу съраздъмкнию, съмърдкмомъ тъчьно хуть ми синее вино, съ трудомъ смешено. Сл. плк. троудомъ изволенинк (novo;). Гр. Паз. XI в. 115. (Эте­ Игор. ль же начать на троуды паче подвижьнъи бывата, ико ж е всходити кмоу съ рабы на село и дълати — боль: — Злая жена, акы трудъ въ ЛЯДВ-БЯХЫ Сл. о съ всикывмь cbMipeHHKMb. Пест. Жит. веод. 2. зл. жен. Иже труда бътаеть, б'Бжить блгти. Пчел. Синод, б. — болезнь, ведугы — Члвкъ нъкыи, имыи водьны (Бусл. 553). трждъ, бъ пръдъ нимь (5v*p«7co; «п; TJV C&poitixo; Ср.-