* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

985 TPА • ТРА 986 н/Бмь травьниц-В въсвикть слнце правьднок. Златостр. X I I в. Сице оубо и мы въ пренй две, ико* въ трав наци некое книжны пов-Ьстехъ играюще, ни единого* косн&бсд повижнаго слова. Маргар. 1499 г. (On, I I . 2.126). — См. Т Р Ф В Ь Н И В Ъ . Т Р А В Ь Н И В Ъ — знахарь: — Травника Жидовина пре*ренаа съ тщаше внидоша въ цркия полаты (уарркхxo'i). Георг. Ам. (Увар.) л. 308—309. Т Р А В Ь Н Ъ — назвалие мвсяцевъ апреля и мая: — Май, рекомыи травнъ. Четвероев. 1144 г. (On. I . 262). Мць май, рекомыи травьнъ, имать днии ла. Стихир. Акад. X I I в. В'торыи мць е травенъ, пер'выи бо е березозолъ. Мее. Пат. (On. I I . 2. 31). Т Р А В Ь Н Ъ Ш — луговой, полевой: — Да прорастить землд был!е травное (POTOCVDV у_6ртои). Быт. I . 11. Сбор. Вола. ХУ в. Ак. п. Не веселисд цвьтоуштими мира сего, ико травьныи бо (есть цветъ, клико бо имь вьрпеши, толико же оувддакть. Сбор. 1076 г. л. 63. Миро священное... варятъ въ драгвхъ вещехъ, въ траввыхъ цвъ"гъхъ благоуханныхъ. Сказ. св. Соф. (Свпд. и зам. I I . 344). Всдкабо слава члвчьскаи, ико цветъ травный (<а« avJto? у.6ртоо). Пчел. П. публ. б. л. 89. — узорный: — Камка зелена травная. Плат. Бор. Оед. Год. 1589 %. 53. Т Р А Г И В Ъ — трагичесюй:—Творна вли трагика гранеса (яоедтисоис xocptou; vj Tpaytxov;). Аван. Алекс. Сл. на Apian. (On. I I . 2. 40). ТРАПЕЗА = Т Р А П Е З А = Т Р Ъ П Е З А = Т Р Е П Е З А (Греч, тратсе^а) — столы — По трдпезою с'бирающе падающаа (итгохата т ж трате^ю?). Георг. Ам. (Увар.) л. 74. Створи трдпезъ Г М-ЬДАНЫ (трата&х?). т. ж. л. 93. — жертвенникъ: — Кивотъ Бжв, породоу и стамьноу златоу, светильникъ же и трапезоу... Бцоу в-врьни славвмъ. Мин. Пут. XI в. Сл^зти же есть по степенемъ въ печеру ту; на дне же святая трапеза стоить, на ней же Мелхиседекъ царь жрътву сътворяеть Богови хлебомъ и виномъ. Дан. иг. (Пор. 127). — престолъ, жертвенникъ алтарный: — О прозвутере Хвъ и предъстателю страшънёи трдпезе. Сбор. 1076 г. л. 252. Стоую трдпезоу древдноу соущю и чтнъш крты и иконъ чтвъгхъ, аще ветхы боудоуть, постраивати. Io. митр. Прав. Положи Володимеръ свои жре­ бии, а Двдъ и Олегъ свои жребии на стой трдпезе. Ип. л. 6623 I . Чинъ на помъвеник стымъ трдпезамъ бываии. Служ. Варл. ХНв. А. 27. Мо в по оумъвении стъ1и трдпезъ1 таи. т. ж. 28. А попови идоуче въ олтарь на въгходъ, то въ козмитъ целовати..., а вълезъ во олтарь, трдпезоу целоукть. Вопр. Сав. 13. Не бысть дъски, ни камени на положеше трапезе... и не обретеся мастеръ ни единъ, древяве же дъсце сдвлаве положиша; въ r i же днь августа внидоша писци въ црковь и видеша 8 олтарныя ограды дск# камевв и столпи на Истроеше трапезы. Пат. Печ. сл. 6. Трд­ пезоу чюдьноую одьраша. Повг. 1л. 6712 г. Положиша (3 жреб1я) ва став трдпезе, имена вапввпгв. т. ж. 6737 г. Индитью многоценну доспе на святей тря# пезе. Лавр. А. 6739 г. Благоверный епископъ МитроФавъ постави кивотъ в святей Богородице зборнеи надъ трапезою иукраси его златомь и сребромъ. т. ж. 6745 •. Подобаеть ли, свящавъ трапезу, преносити отъ места на место и на ней литоргисатв. Вопр. веогн. 1276 г. Попъ съ дьикомь поклонитасд предъ трдпезою F-шь. Служ. Ант. л. 10. Трапеза же святаа помывати в ъ великш четвертокъ, въ соборныхъ же церквахъ святителю, а меньшей чяди не мощно сего двяти. Кипр. м. Поел. иг. Ав. 1390 г. • столъ яствъ: — И пьси еддть отъ кроупиць, падажщиихъ отъ трапезы господии своихъ (Ало тт)? троиге£тк). Me. XV. 27.0стр. ев. Оуготовидъ кси предъ мною трдпе­ зоу предъ стоужающими мне (троисе^ау). Псалт. 1296 г. пс. XXII. 5 (Бусл. 86). Величавый предълагають трапезы. Изб. 1073 г. л. 78. Три трапезы поставляла: первую митрополиту съ к п п ы . . . , вторую нищимъ и оубогымъ, третькю собе в бояромъ своимъ. 1ак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 г. л. 15). Не поставихъ предъ ними трапезы многоразличныхъ брашенъ. Сл. Дан. Зат. Не побаеть трдпезы ставити в црквахыви гасти внутрь. Ряз. крм. 1284 г. л. 22. • обедъ, трапезоваше: — Да исте и пикте на тра­ пезе моки (first TTI; тростсе^ж у-ои). Лук. XXII. 30. Юр. ев. п. 1119 г. Овдд на трдпезе, молисд и, приносд хлебъ къ оустомъ, давъшюмоу хвалоу въсылаи. Сбор. 1076 г. л. 263. Поштение бо истинно есть тргапеза, единемь брашьномь оустроена. Панд. Ант. XI в. л. 21. И оустави въ манастыри своемь... весь рддъ црквныи: (на) трдпезе седанье и что и сти в к ы и дни. Пов. вр. л. 6559 г. Повеле оць кго сести съ нимь на трепезе. Пест. Жит. веод. 8. Таче повеле на трапезоу братии ити, бе бо годъ обедоу. т. ж. 14. Предъставлиаше твиъ трдпезоу С брашьнъ техъ и манастырьсвыихъ, хлебъ, сочиво и мало рыбъ. т. ж. 18. Да буетъ же тряпеза ваша в молчаньи, а кдинъ w васъ стихи книжными и словесы да оглашакть оуши ваши. Пов. св. о. XIV в. 172. Поуч. мон. А на трапезе чтуть Потерикъ и святого Ефрема и святого ДороФея, а нвколе останется на праздникъ чтеше празд­ ничное, а не поспеють на заутренш прочести, и ти прочтуть на трапезе. Кипр. м. Поел. иг. Ав. 1390 г. — Не имамъ ити на трдпезоу вельзавелиноу и прачаститисд брашьна того. Пест. Жит. веод. 25. • еда, пища: — Кде трдпеза великан и обильнаи. Сбор. Троиц. X I I в. Сл. бог. и Лаз. GD сокачьскы трдпезы (оигб цахеХХххт)? тратсё^ж). То. Лпств. XIV в. (On. II. 2. 202). — Сподоби н ы прийти нбныхъ твоихъ таинъ, сеи с т ы и и дхвныи трдпезы. Служ. Варл. X I I в. л. 16. • питаше: — Жизнь обыца и тргапеза вса коупьно. Жит. веод. Студ. 82. Поставляемый же многажды о себе сами исторы сътваряють на свещи, на в и н о . . . и на тряпезу. Поел. Пил. Псков, ок. 1382 г. - жертвоприношеше: — Готовдштии бесоу трьпезоу. Изб. 1073 г. л. 114. Иже ставдть лише трдпезы ку- 32 - 2682