* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

787 оъп съп 788 Жук. X I I I . 23. Остр. ев. ИюдЪиство стънемь (и) закоаомъ оправдашеся, а не спсашеся. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 37). Х р в ы пречистый крови вкушающе, спсаемся. т. ж. (Сбор. 1414 г. л. 58). Не спа­ сается царь многою силою, в исполинъ не спасется во множеств^ крепости своей. Поуч. митр. Фот. ок. 1410 г. С Ъ И А С К Н И К . — избавлев'е отъ беды, отъ погибели: — Дьньсь спсеник домоу семоу бысть (всатпр'а). Жук. XIX. 9. Остр. ев. Лепо бо бе радость составити на­ шего сйсении (otDTvjp'ia). Гр. Паз. X I в. 96. И оузрять RCI конци земля ейнье, еже Ба нашего. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 61). Тъ Богъ есть творяи чудеса, съдела спасете посредв земля крестомъ и мукою. т. ж. (Приб. те. св. от. I I . с. 232). Кго же пооучивъ старець кже о спасеньи доупгв, предасть Никоноу, да и того острижеть. Пест. Жит. Оеод. 7. И сдега Гь въ тъ днь спенье велико мца иоул\'га въ ei днь; побЬжени быша вноплемень(ни)ци. Пов. вр. л. 6604 г. Гй* спИшии нашего, млтвыи и щедрый. Служ. Барл. X I I в. л. 24. Посласта же Андреа, да и видить и оукрепить гра, гако оуже близъ есть синие ихъ. Ип. л. 6757 г. — невредимость, благополучие: съ с ъ п а с е н и к м ь — невредимо, благополучно: — И СУХОДАЩ" Руси Сисюду, взимають Со на еже надоби брашно на путь и еже надобе лодьгамъ, « к о же оуставлено есть первое, и да възвращаютсА съ спнвкмъ въ свою сторону. Дог. Игор. 945 г. (по Арх. сп.). Дети мои вев даютъ оброкъ святому Спасу пятьнатцять рублевъ на годъ на Спасовъ день. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А сии бои былъ месяца августа въ 5 день, в кавуяъ Спасова дни. Повг. I л. 6907 г. (по Арх. сп.). СЪПАСТИ, О Ъ П А Д 8 — упасть: — Звезды съпаджть съ нбее (тгеиоъутэи «теб той oupavou). Me. XXIV. 29. — путь къ спасен'ю, средство спасения: — Всесожение спениа ваша (сат-лркх, salutaria). Исх. XX. 24 по сп. XIV в. Спеник твок ксмь азъ. Пест. Бор. Гл. 24. — упокоен1е души: — Именик оубогыимъ разделить за свок спсеник. Изб. 1073 г. А. 72. — кончина (?): — (На камении) почиваше бГженъш въ годину спасении кго. Сбор. Троиц. X I I в. Пов. и откр. Архип, л. 40. С Ъ П А С И Т Е Л Ь — избавитель, спаситель (объ 1исусе Христе): — 0услъ1ши н ы , Бё* ептлю нашь. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 63). Т ы кси, Ги, сйситель мои. Нест. Бор. Гл. 26. Господа съпасителд на­ шего превъзносимъ въ ВСА В Ъ К Ы . Ирм. д. 1249 г. Наше житье на нбеьхъ ксть, Синоудоу же и спсггелА жидемъ Ха Шса. Io. екз. Бог. 357. С Ъ П А С И Т Х Д Ь Н Ъ Ш — невредимый: — Да будетъ твое боголюбхе душевне спасительно и телесьне много­ детно здраво. Поел. митр. Ion. въ Новг. 1448—1458 г. 1. С Ъ П А С О В Ъ — прилаг. отъ сл. с ъ п а с ъ — относящШся О Ъ П А С Т И О А = О О Д А О Т И О А — упасть: — Егда СА СЪ къ Спасителю, т. е. къ Ivtcyty Христу: — И сбысться кони съпаде. Жит. Оекл. X I в. Копьемь съче и и, вослово Спасово. Илар. Зак. Благ. (Приб. те. св. от. I I . гроуженоу бывшоу в немь оуломленоу, спадесА, изъдше. с. 234). Апостоле Спасовъ. Стихир. X I I в. 162.—Съи&Ип. л. 6757 г. Богатъ колебли СА оутврьждлетсА дроты, с о в о П р е о б р а ж е н и к — праздникъ Преображешя оубогъп же сопадъсА отъреанъ бздеть дрЙгы (zeo-tov). Господня (6 авг.):-До Спасова Преображенья дни за че­ Сбор. XV в. Моск. общ. ист. и древ. Iuc. Gup. X I I I . 25. тыре дни. Дог. гр. 1381—1382 г. — С п а с о в ъ д ь н ь — (Бусл. 158). день Преображешя Господня: — Смолнескъ по- — пасть, погибнуть: — Съпадеся врагъ, отъ жены погоре всь ночь на Спасовъ девь. Новг. I л. 6848 г. беженъ. Стихир. X I I в. 82. е Остр. ев. Шеломъ спаде с него. Ип. л. 6659 г. — быть низверженнымъ: — Како съп аде съ небесе дьньница. Изб. 1073 г. л. 100. Д и г а в о л о у . . е ъ п а д ъ шюмоу съ нбек презориА делъма (ex T 5 V oupavwv ice.o-ovTi). Панд. Ант. X I в. л. 97. Чинъ спадыи аггельскш гордостлю и во тму преложься. Кипр. м. поел. иг. Ав. 1390 г. — пасть, погибнуть: — Мънози съпадошА злата ДЬЛА и бысть пагоуба ихъ прдмо лиц* ихъ. Сбор. 1076 г. л. 145. — быть переданнымъ, перейти: —Тежъ, естли бы хрестьянинъ копищаихъказилъ, або кгвалтомъ находилъ: хочемо, ижъ б ы , подлугъ обычая нашое земли, правъ наш ихъ былъ каранъ, а вси именья его мають на насъ спасти. Жал. гр. 1388 г. — вспасть, прШти на умъ: — Спала князю умь похоти и жалость ему знамеше заступи искусити Дону ве­ ликаго. Сл. плк. Игор. — спасть съ лица, осунуться: — Таче възревъ к нимъ оумиленыма очима и спадшемъ лицеиь, всь слезами оболигавсА, ре. 1ак. Бор. Гл. 77. С Ъ П А О Т И , С Ъ П А С Й — и з б а в и т ь отъ беды, спасти отъ ги­ бели:— Инехъ ксть съпаслъ, да спсеть и СА (<Шои; eVwoe сахтато eauTov). Жук. XXIII. 35. Остр. ев. Нарицанкштии же звездъ1 да станоуть, рече, и да спсоуть ТА. Изб. 1073 г. л. 114. Лотъ съпасенъ б ы съ дъштерьма, жена же кго бълванъ бы сланъ. т . ж. л. 37. Обративыи грешника С заблуженья пути его епть дшю Со и см рти. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 74). Многыа ради милости твоея спаси ны. т. ж. (Приб. те. св. от. П. с. 249). Угодникъ его святыихъ видёвъ, славлю спасшааго ихъ. Илар. Симе. тр. (Приб. те. св. от. I I . с. .255).Молишесга... к ъ . . . Боу, могоущоуоумоу спсти о т ъ прельсти тои. Нест. Жит. Оеод. 8. Весь веру иметь и кртитсА, спенъ будеть. Нест. Бор. Гл. 4. Зятемъ его Домонтомъ спасенъ бысть градъ Новгородъ и Псковъ о т ъ нападешя поганыхъ Немець. Псков. I л. 6780 г. Иже имете исполнивати се, спасена будете, и не тяжко есть се. Грам. Алекс, митр. 1356 г. Спаси ия, Господи Боже мои. Аван. Никит. 340.