* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

623 oSn — — con 624 сътворгж..., вмать бо нвчьто супротивьно на мок гой сторонъ: — Дв fa в о л ъ . . . показакть кмоу послово (itpocavTn;). Гр. Паз. XI в. 34. сл*жде лнка мчнкъ и а п л ъ . . т ь м н а в всдкаго етоуда всплънеиа, супротивь же МосЬа в п р к ы . . . , — враждебный: — Англъ б о члвку зла не створдеть, но... заступають С супротивнаго дыавола. Пов. и свътьломь зракомь озардкма. Панд. Ант. XI в. л. 180. вр. л. 6523 г. Святая Т р о и ц а . . . в благоверный — напротввъ, напротивъ того: — Такожде же и раз­ квяже Всеволоде, помозите намъ въ часъ cia ва субойника раепдтаи съ нимъ повошдаста емоу, длъгопротивныя враги. Псков. I А 6773 г. Не могоша трьпЪливыи же Г ь супротивь молдаше за нд Оца зла ничто же сотворвти, Богъ бо хравяше градъ отъ и глааше: Оче, остави ш ъ гръхъ, не В-ЬДАТЬ бо, чьто супротвввыхъ супостатъ, иноплеменныхъ Нъмець. твордть (то ivavTtov). Панд. Ант. XI в. л. 112. т. ж. 6877 г. С О П Р О Т И В Ь = СО'ПРОТИВЪ (предл.) — противъ, наперекоръ: — Оувчвщакши... соупротивь бесъд8ющиихъ — в ъ значенш еуществительнаго—врагъ, непр1ятель:— Въеха преже в с » въ! противяыв, в др&кина е г о по не, Съпаса словеса ( a v T i X e y o v T a ; , contradicentes). Иппол. и изломи копье свое (в) соупротввне своемь. Радз. л. Антихр. 1. — Ср.: Не самъ молитвъ1 тръбоуд, нъ 6657 г. Кртмь огражаем1, върнии людие побъжають немошт! женьсгв ГОДА, и да покажетъ, гако нъсть супротивный. Повг. I л. 6776 г. супротивь Богоу. Супр. р. 226. — С # п р о т и в ъ д # б р а в й — переводъ собственнаго имени — 'AvTiXiSa- — противникъ: — 1усова велвчьства пръвъзвышдтисд vo? — гора на свверъ Палестины. Iuc. Нов. 1.4, IX. 1. супротивноуоуиоу (avTi)tei[uvo«). Гр. Паз. XI в. 15. Библ. 1499 ». (On. I. 26). — Ср. подъ сл. С Ь И Р О Молити свокго соупротивьиа. Пикон. Панд. сл. 15. тивьнъш. — соперникъ: — То ч л к ъ . . . влад*етъ т о ю землею п и С Ь П Р О Т И В Ы Ш К Ъ = о л и г р о т и в ь н и к ъ — врагъ, проводою хъ д* или ё* а - с&гротивенъ в т ь л*та вв его тивникъ: — Приде намъ пакъг ненаввдд" Ха* црь, сЬдй, ни на землю настЬпалсд. Псков, судн. гр. 3. и в-бръ мутель, съ множаиши мь и горьши'мь плъ- — врагъ, дьяволъ: — Избави вхъ древнди прельсти и комъ, акы и къ с лротивьнику крепеишу (ачтхуокозни соупротивнаго. Служ. Серг. л. 80. viffT7i'0. Гр. Паз. XI в. 61. Мнози бо семоу соупро- — ср. С Ъ П Р О Т И В Ь Н Ъ Г В . тивьници. Io. екз. Бог. 195—196. Шко ни въ мал* С Й П Р О Т И В Ь О Б Р А З Ь Н Ъ Ш = СЛПРОТИВЬОВРА ЗЬиш-Ьмъ повиноутиси, нъ многомъ тоу соущемъ, пре­ н ъ ш — сопротивляюпц'йся, противодействующий — парат соупротивьникы прогоните. Жит. Оеод. Студ. Отъ Бога зъла двли иэгънавъ бываеть, и в ъ кожьл. 40. нъх ризы облачитьсд, мьннк, дебел*ишю плъть и мрьтвугж, супротивьшбразнонк (AVT'ITUTKK). Гр. Паз. — дьяволъ: — Поб-вдивъ мирьскую похоть и мироXI в. 333. держьця князя в-Ька сего, супротивника. Лавр. л. 6693 г. С Й П Р Ь Г А — пара; чета: — О соупроуго свдтаи и изС Й П Р О Т И В Ь Н О — противъ: — Гордымъ помысломъ бьранаи Господеви, ш соупроуго добра» и блаженага. ставъ супротивно, укръпивъся оружьемь врестнымъ. Стихир. XI—XII в. Адр. и Натал. (Свпд. и зам. XLI. Лавр. л. 6693 г. 23).\ О супруго стаи, Романе и Двде. Стихир. XIV в. СНПРОТИВЬНЪШ = о л ч г х р о т и в ь н ъ г и — противо­ Тр. Серг. л. Стих. Бор. и Глпб. л. 116. лежащей: С К п р о т и в ь в а и дЬ'брава — переводъ — жена, супруга: — Мниховавъ бГолъпьно съ Еписобств. имени 'AvTiX'iBavo;: — Въ Супротивива дубра­ стимиею, бжьствьною сн соупроугоую. Мин. 1097 г. ва. 1ис. Пав. IX. 1 по сп. XIVв. — См. подъ сл. с8л. 25. а ж ПРОТИВЬ. СЬПР8ГЪ = О Ж П Р Л Г Ъ — пара, вм*ств запрягаемая: — Супругъ воловьвъихъ коупихъ пдть (^еиутз Bouv). Лук. XIV. 19. Остр. ев. Соупругъ двли воловъвхъ (£еиуо;). Гр. Паз. XIв. 146. Овъ рече: супругъ воловъ (evavTio;). Мр. VI. 48. Юр. ев. п. 1119 г. хощю искусити. Кир. Тур. Поуч. въ 5 нед. по пасх. 55. — противоположный: — Сица А оубо супротивьна наДоиде в посл-Ьденюю нищету, ико же избытися оу ричетьсд, клико же B i K o y n * съставитисд не могоуть. него волу супругъ кдинъ и доилицю кдину с телаИзб. 1073 г. А. 233. Съзидактьсдсъзиданикдобро..., томъ. Жит. Фил. Мил. (Сильв, сб.). кже дьньнок стъш Двдъ прозывакть добр*, и ноштьноумоу супротивьно (avTideTo?). Гр. Паз. XI в. 31. — колесница, запряженая парой ( в ъ двойств.): — ПрвСъм*шение супротивьнъихъ ( e v a v T i o ; ) . т. ж. 331. спъвъ оубо на соупроуз-вхъ (ev тш £еиуец i n carru). Жит. Авкс. Мин. чет. февр. 166. — противоречащей: — Пов-Ьштаник же ксть, рекъше: Павьлъ аплъ ксть; отьв-Ьштаник же супротивьно, — чета, пара: — Аще ли не обрдщеть, рука его супруга горличища и и двою голубичища, да принесеть... рекъше: Паулъ нъсть аплъ. Изб. 1073 г. А. 233. — крупы пшеничны (£eu"pS Tpuyovav, par). Лев. V. И С^противьвага — возражешл: — Красота супропо сп. XIV в. тивьнъихъ. Гр. Паз. XI в. 290. — ложный: — И правдивый павы съвратится на супро­ — супружеская чета, мужь в жена: — Соупроугъ (въ тивный ПУТЬ. 1ез. XVIII. 29. толк. (Упыр.). подл, соупроугоу) избьраныи двистасА (£euyos ёхХехTOV). Мин. 1097 г. л. 26. Възложн на добрый соупроугъ .— являющейся помехой: — Не въдъ, чьто словомъ — противный, встречный: — В В Д Б В Ъ И моучимъг, въвегда гребдахоу, б^аше бо вътръ соупротивьвъ