* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
477
OVA
CPA.
3
478
— оскорбленье: — Данилъ же моудростью р*чь створи, ико срамотоу имеешь С Литвы. Ип. л. 6761 г. И тои лико сраиоты Христа ради не отвержеся, яко и брат1яиъ его негодовати на нь. Поел. ц. Ив. Бас. Кир. Бплоз. мон. ок. 1578 г.
— Ср. СОРОМОТА. СРАМЪ
— стыдъ, срамъ, позоръ: — Вьсь дьнь срамы мои пр-вдъ множ ксть н*стоудъ лица мокго покры МА ( i i evTpoTnj (АОО). Псалт. Чуд. XI в. пс. X L I I I . 16. Велика тъштета, больи же срамъ (a*<%ot). Тр. Паз. XI в. л. 32. Срамъ бо ксть рещи (то aiaxpov). т. ж. 121. Срама не мощи трьпъти (р.7) JSuvaadat
стато). Io. XXI. Сипадеть своки чьсти (dY at^poxepSecav). Уст. крм. 7. Юр. ев. п. 1119 г. И начдшд вскладати срачице и Io. Схол. л. 17. свиты церьскыи. Сбор. 1076 г. л. 272. Хотдштоумоу... — непристойный: — Мко подобакть наказатв дзыкъ, ризоу Т В О У ВЪЗАТИ ОТЪПУСТИ емоу и срачицю ( p a l l i u m , да боудеть слоуга дхвьвев бТгдЬти, вьедкъ идъ в то tpuxTiov). Панд. Ант. XI в. л. 114 (Me. V. 40). Хопронырьство отъ оустъ своихъ измечуште и глъ тяи пострищися . . . облечеться въ суквяну срачицу. срамьныихы Сбор. 1076г. л. 86—87. Н е л е п о . . . молПовг. чинов. XIV в. Срачици женьсте (ёо-дт)рихт<х yovociвити срамна слова. Лук. Жид. 9. xeta). Муч. Серг. Вакх. 4. Одеана 1оудеискы в срачацоу. Io. Лпств. XVI в. (On. I I . 2. 211). — Ср. С Р А М Ъ Н Ъ — постыдно, позорно: — Ненавиддщш об0 r e m
моу оу тебе ризоу и срачицу не възбрани (^ITSVOC). Лук. VI. 29. Юр. ев. л. 1119 г. Не притджите злата, ни сребра, ни меди при поисехъ вашихъ, ни меха на поути, ни двонк срачицнк, ни оноупда (оио y^tTuva;). Me. X. 9, 10. т. ж. Да облачетсд жрець въ платдну срачицю (y^TSva, tunicam). Лев. VI. 10 по сп. XIVв. Отъ сего кмоу кдина срачицд и риза ( ^ I T U V I O V ) . Гр. Паз. Х1в. л. 75. Въ срачици одинои (оисо икошулаои). Пат. Син. XI в. 267. Въ срачици ветьсе (рьета тои тсалаюи хариочои). т. ж. л. 267. Н се бо виде на срачици кго кръвь, соущю С въгрызении железа. о Еест. Жит. веод. 4. Дёмонъ на^чи его сняти и сра чицю (odovr.v, interulam). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 101. И се князь Юрьи одинъ прибеже ко граду о по лудне въ одной срачице (въ др. сп. въ единой сорочице). Пикон, л. 6724 г. (Лаптев.). Срачица Гня. Сказ. Ант. Повг. л. 6.
16*
