* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

267 ОВА ОВА 268 при га великоую любовь съ Стославомъ и сватасд с нимь и да за сна его меншаго свесть свою. Ип. л. 6688 г. Романъ же Володимерьскыи Мьстиславичь сватасд с нимъ и да дщерь свою за сна его за старъ*ишаго. т. ж. 6696 г. — сговариваться: — Издславъ сватаеть со Всеславомъ, мыслд на наю. Пов. вр. л. 6581 х. (по Радз. сп). С В А Т И Т И О А — родниться посредствомъ брака детей или родственниковъ: — Сватитесд с вами, дщери ваша дадите на и дщери наша въ1 поймете сномъ своимъ женъ1 (етнуарфреиваоЗе rprtv; въ др. сп. сва- Всеволода Ярославомъ). Лавр. л. 6714 г. Не оублажи члвка, надвюща на ища ИЛИ на ч а д а . . . ИЛИ на свата ИЛИ на инъхъ, временно спев и к. имоущихъ. Пчел. И. Публ. б. л. 59. Да боудоуть братьга межи собою, и сватове, и близьци, и свогаци, и ве имоуть зависти (I'va xxo'efrrrmi те aXXrfrav Soai x a l olxetoc i o v r e ; . . . ) . т. Ж. таитеся, connubia iungite). Быт. XXXIV. 9 по сп. XIVв. Ни помилуеши 1хъ, ни сватитесд с ним", дщери свокга да не даси сну его, i дщере его да не пошеши своему cSy (ouSe \LT\ уарРреио7)те хро; аитои;, neque contrahetis affinitatem cum eis). Втз. VII. 3 no сп. XIV в. — сговариваться: — Отослав же б * начало выгнанью бра ню, желай болшее власти; Всеволода бо прелети, глд, гако Издславъ сватитсд со Всеславомъ, мыслд на наю. Пов. вр. л. 6581 г. С В А Т О В Ь О Т В О — свойство, родство черезъ бракъ дЬтей или родственниковъ: — А се црквныя с о у д ы : . . . въ племяни или в сватовстве поимЬтся. Церк. уст. Влад. (Сбор. Кир. Бплоз. м. XVв. 52). Венчаете въ роду, и въ племени, и въ кумовстве, и въ сватов­ ствъ. Поел. Повг. арх. веод. 1545 г. С В А т ъ — отецъ или родственникъ одного изъ вступившихъ въ супружество въ отношеши къ отцу или родственнику другого: — Давъ дщерь свою за моужь, поимають паки свата своего дщерь за своего сна или за бра* свои или за близокъ евши. Никиф. м. на Лат. Тогда же на полъчи " Кончакъ поручисд по свата Игорд, зане бдшеть раневъ (сынъ Игоря Владимиръ С В А Т Ь В А = С В А Д Ь В А — бракъ, заключеше брака: — былъ впослъдствш женатъ на дочери Кончака). Ип.л. Свадбы створите съ ними (етукриа;, connubia; въ др. 6693 г. Снос* же своей далъ (Рюрикъ) многи дары сп. браки). Iuc. Нав. XXIII. 12. Оженисд Стославъ... и городъ Брдгинъ, Мкова (въ подл, такова) же и ВВНЬЦАСА своими попы оу стго Николы, а НВФОНТЪ свата и с бодры ССпоусти ко Всеволодоу..., дары кго не веньцд, ни попомъ на сватбоу, ни церенцемъ многими шдаривъ (Яковъ, сестричичь Всеволода, сода, глд: не достоить кга ногата. Новг. I л. 6644 г. Ти провождалъ его дочь — невесту), т. ж. 6695 г. же твордть и се, изменоу твордть в с(в)а бахъ: давъ Toe же зимы посла Давыдъ и-Смолиньска сыновца дщерь свою за моужь, поимають паки свата своего своего Мстислава, свата великого князя Всеволода, дщерь за своего сна ила за бра* свои или за близокъ в помочь зятю своему на Витепескъ (сынъ Всево­ евши. Никиф. м. па Лат. А сноху мою (бдше тебе) полода Юрьевича Константинъ былъ женатъ на до­ слати ко м н е . . . , да б ы обуимъ шплакалъ мужа era и чери Мстислава Романовича). Лавр. л. 6705 г. Рюрикъ ишы сватбы ею в П«НИИ ми; не видехъ бо ею первее же посла к великому князю Всеволоду, река: брате я радости, ни венчаныа ею. Пис. Влад. Мон. 84. Изя­ свате, Романко отъ насъ отступилъ...; а, брате в славъ же, створи въ свадбу, поя юженЬ. Лавр. л. 6662 г. свате, пошли, грамоты хрестьныъ поверзи имъ (сынъ Тогда же приде Володимерь ис Половець с КоньчаРюрика Ростиславъ былъ женатъ на дочери Всево­ ковною и створи свадбоу Игорь снова своемоу и ввнча лода Верхуслав*). т. ж. 6705 г. Великыи же кнзь его и сдетдтемь. Ип. л. 6695 г. Кровь мъедщи въевою Всеволодъ печдленъ бысть сватомъ своимъ Рюрикровь, свадбу деють, да разлучать. Варе. крм. Зак. комъ и здтемъ своимъ и дътми его. Переясл. л. суд. л. 186. Приложисд двци двою, а не въ волю ро6713 г. Епископу Смоленьскому и игумену Михаилу... дившимъ ю, последи же сима очищьшема, аще възлюв то время пришедшема има к великому князю Всево­ бить пойти ю и въехотдще и родителд ки, да б ы лоду- молится о миръ отъ Мстислава, свата его (дочь вакть свадба. т. ж. — С в а д ь б ы — время свадебъ Мстислава Мстислава ча была замужемъ за сыномъ (вероятно, отъ Рождества до масленицы): — Явися т 4 д 116. Посла царь rpnropia, Ивирыць глаголемый, д о местикъ сы схоломъ и сватъ Андронику (o"up.7tevdep6v oVra). Георг. Ам. (Увар.) л. 358. Посланъ же Никита магистръ, сватъ Романа царя, сръсти и привести Петра (6 crup.icevdepo;). т. ж. (Увар.) л. 374. — титулъ, дававпнйся государями другъ другу во взаимныхъ сношешяхъ (?): — Держава-виши... кгръ Констандине, сватъ святого ти царства, великш князь Московьскыи и всея Руси Василье... много­ усердное поклонеше... посылаемъ святому ти царьству. Поел. в. к. Вас. Вас. Комет. Палеол. 1451— 1452 г. — тотъ, кому поручено сватовство, сватъ: — Поела кнзь Рюрикъ Гл-вва КНАЗА шюрина своего с ж е н о ю . . . , иныи многи богаре с женами ко Юрьевичю к великомоу Всеволодоу в Соуждаль по Верхоуславоу за ' Ростислава;... Сода Верхоуславоу дщерь свою вели­ кыи кнзь. •.., а сваты подари велики дары и с вели­ кою чтью Сопоусти. Ип. л. 6695 г. Приде емоу (Свя­ тославу) в*сть С сватовъ, иже иддхоуть поимати О вноукы Стославле Глебовны ШФИМЬИ за црвича; Стослав же посла противоу имъ моужи Къиевьскъш. т. ж. 6702 г. — въ переноси, значеши: — Ту пиръ докончаша храбрш Русичи, сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. Сд. ПАК. Шор. — ср. Лит. svotas; Лат. suetus; Знд. qaeta.'