* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

261 САН CAP 262 кстьство. Изб. 1073г. л. 16. Ангела же пов-Ьдаху Сына Бож1я силу и санъ, человечьскымь обложена тълесеиь. Кир. Тур. Сл. на Возн. 71. . — назначение: — Санъ' бо того ксть, кже клеветати на грЪхъ (a£twpt.a, dignitas). Златостр. X I I е. (В.). И нравъмь, и растворъмь, и санъмь (различьви соуть). Io. екз. Бог. 80. Имь же нъсть знати соущьствоу различьства, ни сана. т. ж. 65. — Ср.: Ноужа ТЕМЬ И се помыслити, кац-Ьмь соуть сами иибразомъ сътворени, что ли имъ есть санъ, на что ли соутъ позвави. Jo. екз. Шест. 1263 г. л. 1. — одежды, составляюпця принадлежность сана: — Опалися царь Иванъ Васильевичь ва арх1епископа Новгородцкаго Л е о н и д а . . . и санъ на немъ оборвалъ и, въ медвъ\дно ошивъ, собаками затравилъ. Псков. I л. 7083 г. И нарядясь того уреченного дни въ санъ свя. тительскш и служи въ святую л и т у р г и ю . . и во всемъ святительскомъ сану пршде хъ пашъ. Пут. Генн. и — Позн. (Пал. 76). — для перевода Греч, тсрфата — aerarium principle usibu8 dicatum (Вис. Glos. med. Graec): — GD вельлъъааго комита првватъ, рекше сановъ (хара т о й . . .хбцт)то; TSV 7cpi(3усии законъ на камыцб сапъС А П О Г Ъ — обувь:—Нъсмь достоинъ отръшити ремене еире глетьсд бывъ. т. ж. Бдше виденик тела кго сапогъ кго (TSV u ^ o o ^ t i d T w v ) . Лук. I I I . 16. Остр. ев. сапФиръ и взоръ лица кму, ико хрусолитъ. Книг. откр. Облъцъте й и дадите прьстень на р*кж кго и сапоАвр. 39. — Ср. С А М Ъ Ф И Р Ъ , О А Ф И Р Ь Н Ъ Ш . гъг на ноз* (огсоБт^ата). Лук. XV. 22. т. ж. Грддеть же по мън* кръплии мене ксть, кмоу же нъсмь до­ О А Р А Ф А Н Ъ — длинный мужской каФтанъ особаго по­ стоинъ сапогъ понести (та Отсоо^ата (iaeTaeai). Me. кроя: — Русские воеводы начаша ходити и ездити во 4 I I I . 11. Юр. ев. п. 1119 г. Изуи сапогъ с ногу свокю (uiroo4)pia, calceamentum). Исх. I I I . 5 посп. XIVв. Не иибетшаша ризы ваша, ни сапози ваши не попрашасд на ногоу вашу (та йтсоо^ата Opwov). Втз. XXIX. 5 (Волог.сб. Ак. u.XVe.). Да б ж д л т ь . . . сапози твои на ногИ твоею (та йтеоо^ата). 1ез. XXIV. 17 (Упыр.). Стоупан1а твоа всапоз'ъ (иъБибл. 1499 г.: стопы ТВОА въ u/бЬтьи; ev чкоЪтпрат <тои). Ппс. Пгьс. VII. 1 по сп. XVI е. (On. I . 199). Сапози трии ситрокъ огнь попраша (ияоогрихта). Златостр. сл. 53. Бъ създа члка безъ сапогъ и безъ ризъ. Пикон. Панд. сл. 47. Съсоуди твои и сапози твои (въ 2-мъ пер. иибЬ'ща). т. ж. сл. 36. Об8вень въ сапогы чрепяны (ev йтсоо'г^а