* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
138
134 рождахК о мЙкахъ. Муч. Терент. Мин. чет. апр. 193.—
Си. Р А Д И Т И , НЛБРОДИТИ.
двиги*мъсд. . . не Дата мвста обладати нами вр*доу ЗЫЫА дрьзоети: лютъ бо есть з*ло и родительнъ вьсъхъ страстьи (yevvrrnxov). Панд. Ант. XI в. л. 38. — близшй по природ*: — Аще бо т ы Со родительный СОсвчесА свер*помаслвны и неродительно присц*писд въ доброу маслиноу, колми паче си родательнии приСЦ*ПАТЬСА евоки маслин* (ei y i p со ex TTJ; хата
тъ (А)ТЬЦА роженоу (ты
тсро TSV aiuvtdv ex театро? yevvr,devTi). Ирм. ок. 1250 t.
(Амф.). Елико же есть оць родивъ1и, тако же и сынъ, единомь липемь еста оба (yewriTwp, gignens). Жит. Андр. Юр. IX. 46. H i рожена Трца (оих fern yev7j-ri) ^ Tpia;). Аван. Алекс. Сл. на Apian, л. 16 (On. I I . 2. 36). — Р о д и в ы и — родитель: — Родивъшаи (yoveT;; въ Остр. ев. родители). Io. IX. 20. Юр. ев. п. 1119 г. •— произвести, дать начало: — Рожденок бо отъ плъти плъть ксть и рожденок отъ дха дхъ ксть (veyevv/)jxevov). Io. I I I . 6. Остр. ев. Такъ ксть всакъ роженыи
отъ дха (yeysvvyjaevoi). т. ж. 8.
Р О Д И Т И , РОЗЕЬ
— родиться, быть рожден нымъ: — Кгда же родить отрочА, къ томоу не помьнить скъръби за радость, ико родисА члвкъ въ миръ (syewr&n). Io. XVI. 21. Остр. ев. Родивыи бо СА ВЪ ней (yevvndev). Me. I . 20. Юр. ев. п. 1119 г. Обнови тьл*ньна МА роЖШСА ис тебе паче рода избавитель, С пьрвъш КЛАТО в ы избави МА. Мин. 1097 г. л. 59. РодисдоуИрослава снъ, и нар? ИМА кму Володимеръ. Пов. вр. л. 6528 г. РожеСА С вей, двьства же не вреже. Нест. Бор. Гл. 3. О Рожешусд С с т ы и двц* и хрьщешемусд С Ивана, О О намъ образъ давъ, да и мы и кртимед во ИМА кго. т. ж. 3. Нази родихомъед, тако же подобакть вамъ нагоиъ пройти С св*та сего. Нест. Жит. Веод. 25. О В то же хъ и д*тд сд роди стар*ишее Новгородьсвое. Поуч. Влад. Мон. 81. Г д * ксть рожегаексд отроча. Пал. XIV в. 101. — РОДАИСА — будушдй: —- Възв*стдть правд оу кго людемъ роддщииъед (Xaw т<5 те^Ъ-пвоигщ). Псалт. 1296 г. пс. XXI. 32 (On. I . 185). — произойти: — Сии славный С славныхъ рожеся, О блгородныи С бТгородныхъ, каганъ нашь ВолодиО миръ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 64). — ПОЯВИТЬСЯ, явиться: — Родися бълагодать, истина, а не законъ, снъ, а не рабъ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 34). — возникнуть: — (л)же тджа родитсд бес крови, снидутсд послуси и Русь и Н*мп,и, то вергоуть жеребек, комоу сд выимьть, рот* шьдъ свою правдоу възмоуть. Мир. грам. Новг. 1199 г. (А)же родитсд тджа в Н*мцехъ Н о в г о р о д ц ю т о рубежа не творити. т. ж. А г д * сд тджа родить, тоу ю кончати. Дог. гр. 1262—1263 г. — уродиться, быть похожимъ: — Аще ли будетъ родилися въ матерь, и они, возрастьши, мене продадутъ. Сл. Дан. Зат. р о д и ч ь — родственникъ: — Оубиша кнзд велика Миндовга CBOI родаци. Новг. 1л. 6771 г.—См. Р О Ж Е Н И К . р о д и щ в — р о д н и к г , ключь: — Исходи изъ родища того Васанскаго 7 р*къ (въ др. сп. городища, градища). Дан. иг. (В.). Р О Д О Д А Т Ь Н Ы И — указывающей природное свойство: — Видъ же именъ д*лится въ cia: въ первобытно, и д*иствено, и пов*стно, и рододатно;... отъ рода же (прозывается), яко се: иашакъ, шюмякъ. Io. екз. Грам. (Калайд. 169).
РОДИТИОА
••
— заботиться: — О боуд-кщихъ о земьныхъ м^кахъ.. .не рожд*. Мин. Пут. XIв. 20. Кре пость лоукавьныихъ не родити моукъ. т. ж. 84. По вед дни кънигы слышаще, хоуд* роддхомъ о нихъ. Златостр. XIIв. 143. Не родивъ ни о своемь живот*, чая тридневнаго въекресешя. Кир. Тур. Сл. о снят. 42. Крови ико р*кы течахК С ребръ ихъ и ни тако О
— начинающей родъ, предокъ: — Первоздан'ны" члкъ ршдоначалаикъ Адамъ. Жит. Стеф. Перм. 676. Р О Д О П О Ч И Т А Н И К — предсказаше судьбы при рожденш: — Халд*1скад астроноум*и i родопочитаньк. Пайс. сб. 41. Гр. ид. сл. Р О Д О С Д О В И К — предсказанie судьбы при рожденш: — Иже въ полоучаи в*роують и въ родословик, рекъше въ рожаница и в обаинии (въ др. сп. родъеловик). Ряз. крм. 1284 г. 2 Конст. 61. толк.
РОДОНАЧАДЬНивъ