* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАН' РАИ 70 бжствьною кр*постью. Мим. 1096 х. (сент.). л. 134. Володимероу же кнзю болноу сКщоу, зане бы рана Да WBO С игумена Никона пршмаше раны, WBO С О О послана на нь С Ба неисцълимага. т. ж. 6795 и О родитель тЬхъ д*тьскы, се же то все терпдше, при- — ср. Лит. гбпа — рана. — Ср. Н А Г А Н Ы . имаше раны и наготу. Нов. вр. л. 6582 х. (Л)н же, не Р А Н А — разсвЪтъ (В.): — 13ко оутрьня обретеся рана ХОТА славы члвчскыи, нача оуродьство творити, павъ нощи жвтвисц*и, д*вства бо лоучами облиставъкостити нача шво игумену, ишо братьи, юво мирьскы ши т ы въетокъ елнчьныи. Мин. рукопие. хюн. (В.). члвкомъ, да друзии раны кму даиху. т. ж. 6582 х. Р А Н А В Ъ Ш — избитый, выс*ченный (В.): — Ранавъ Многоу же скърбь и мьчатаник зълии доуси творнбываше (ЦоктуойЧо, flagellatus est). Кирил. lepyc. хоуть кмоу въ пещер* той, кще же и раны нанося ще Огл. (В.). кмоу. Пест. Жит. веод. 11. Бикть прпбнаго до съта — неровный, шероховатый: — Камыкъ острооугленъ и ранъ, потомь и въ оузьници тьмьнъ затвори й. Жит. ранавъ (атсохрото;). Io. Лпств. XIV в. (On. I I . 2. 202). веод. Студ. л. 129. Аще рабъ или рабыни не послуша- Р А н н к с — раннее время: и з ъ рании — рано утеть и по твоей воли не ходить, то не щади я до 6 ромъ: — Из раньи въетавше. Вопр. Сов. 1 1 . или 12 ранъ; аще ли велика вина, то .20 ранъ; аще Р А н и т и , Р А Н Ю — ранить, поранить: — Ранены са­ ли вельми зла вина, то до 30 ранъ велимъ, а бол* блями калеными на пол* незнаем*. Сл. плк. Ихор. того не велииъ. Поуч. Мате. en. Сар. ок. 1378 х. Аще Поб*ди и изби полки ихъ, самого же местера раниша ли не слйпаютъ тебе твоя ДЕТИ, ТО не пощади я, ико по лицю. Псков. I л. 6780 г. Убиша н*колико мужъ, же мудрость Бжига гТть, s ранъ или 51 е й или дщери а иныхъ раниша. т. ж. 6876 г. Удариша на нихъ и дай, аще ли вина ала, то двадесять ранъ плетью. убиша 33 Н*мець, а иши разб*гошася по л*су ра­ Златоуст. XIV в. Н а о у ч а ш е . . . , словесы наказаи, нены, т. ж. 6 9 1 6 г. Совести Со зла, а не казнАше раною. Пайс. сб. 196. Лю- — повреждать, осквернять: — И работьное т*ло влад1е же, видяще его вопль, влечахуть акы злод*я в дыкы дшоу ранить съгр*шивъшоу. Изб. 1073 г. л. 70. народу и казниша его ранами близъ смерти, и, сведше — карать, казнить: — Да англи оубо веселАщесд пр*с в*ца, сринуша й с мосту. Новх. I л. 6926 х.(по Арх. боудоуть, а б*сове раними отъб*гнлчТЬ ((taaT^opvoi). сп.). Не прими приношеша... ни отъ тъхъ, иже че­ Панд. Ант. X I в. л. 189. лядь свою морять гладомъ и ранами неповвнн*. Поуч. — налагать испыташе: — Его же бо любить ГДь касвящ. 1. — Ср.: Магнъ же наипаче гнОвадсА, ХОТА жеть, ранить же ведкого сна, кго же приемлеть (jxaкмК одолъти, повел* горьша възложип на нь раны. (myoT). Изб. 1073 г. 66 (Евр. XII. 6 ) . И раждеже на Супр. р. 34. искоусъ ерпа ихъ, гако въ наказанш ранить Гь при- наказаше, кара: — Раны же твои отъими отъ мене ближаяш1таисд къ немоу ((да<туо1). т. ж. 65 (1уд. (pew-nya;). Панд. Ант. X I в. л. 183 (пс. XXXVIII. VIII. 27). 11). М У Ж Ь МНОГОКЛАТВЬНЪ наплънитьед безаконьга и РАНО — не поздно; утромъ: — Ж е н ы ктеры отъ насъ не отъетоупить отъ него рана (ризютф. т. ж. л. 134 оужасишд ны, бывъшд рано оу гроба (op&ptai). Лук. (I. Сир. XXIII. 11). Лоуче б ы намъ инЪхъ ранами XXIV. 22. Остр. ев. Ярославна рано плачетъ въ Пупоказатисд ((Jaaavo?). Гр. Паз. X I в. 315. Бъ попасти тивл* на забрал*. Сл. плк. Ихор. Рано предъ зорями. на н* раноу Фараишовоу. Ип. л. 6737 х. т. ж. Востану рано. Сл. Дан. Зат. И на праздникъ - гонеше: — Фараона и Навъходоносороу попоусти Преображешя Христова патргархъ об*дню соборомъ быти, да т*хъ ранами Изль накажетьед. Изб. 1073 г. поетъ, рано, какъ солнце всходить. Аре. Селун. 75. л. 97. Въ суботу рано поиде къ Вороночю, и сталъ подъ Вороночемъ въ понедОлникъ. Псков. I л. 6934 г. • б*да: — Тако же и въ млтвахъ всегда молитасд' о насъ, да не придеть н ы зло и рава. 1ак. Бор. Гл. 109. Р А Н Ъ Ш — раншй, утреншй: — Дъждь раныи и поздьПо1де проче, не оуспЪвъ ничто же, но болшюю раноу ныи (TtpwijAov xai oi|/t|iov). IOUA. I I . 23. Библ. 1499 г. въепршмъ, възвративше бо сд въепдть, заблоудиша (Мат. Бусл. 49). Овомоу позд* въ с о у б о т о у . . . , ововъ озер*хъ i в бологЬхъ i начата мерети гламь. моу же ранааго оутра ради, поздьнок ношти. Изб. Повг. I л. 6824 г. Придота п*ши в домы свои, npi1073 г. л. 198. Се дблатель ж и д е т ь . . . , дондеже при1*мте раноу не малоу. т . ж. 6824 г. иметь дъждь ранъ и поздьнъ (тгрю'^о;). Панд. Ант. XIв. л. 245 (1ак. V. 7 ) . Аще ли СА покакмъ С злобь и • поражение:— Вступита, господина, въ злата стремень наши, то акы чадомъ своимъ дасть на вед прошеньга и за обиду сего времени, за землю Рускую, за раны щдожди(ть) на дождь ранъ и позденъ. Пов. вр. л. 6576 г. Игоревы. Сл. плк. Ихор. Прогната ихъ, давши имъ Раного" пия и гаден1а б*гаите. Измар. 1509 г. (В.).— рану не налу. Повг. 1А. 6806 х. (по Арх. сп.). По ран# — рано: — Заутра по р а н у . . . приступиша • бол*знь: — Разоум* гвлъмь, гако исц*л* отъ раны къ городку Н*мецкому. Псков. 1л. 6971 г. А в* великТи (атсо тг)? рихатчуо?). Мр. V. 29. Остр. ев. И не придеть четвертокъ по ран!? соломУ палд. Стогл. (Бусл. 814). к теб* зло, и рана не приближится твлеси твоемъ. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. Инии же ижоло югнд со- Р А Н Ь В Т Ы И — утреннШ, ранн1й: — Д о ж д ь . . . раньны лЪзъшесА и мдсъ ко оустомъ придевоше, оумирахоу, i позднъи (Tcpwipiov, matutinam). Втз. XI. 1 4 по сп. многими жеравамя разными оумирахоу. Ип.л.6737х. XIV в. Равное гадеше. Измар. 1509 г. (В.).