* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

63 РАЖ PAX 64 яко Адамъ раю. Сл. Дан. Зат. Разумъ твои государевъ, яко же прекрасный рай многоплодовитъ. т. ж. — Розграбиша дворъ его красный (кн. EOpia Владимиро­ вича) и другыидворъ его за Днъпромъ разъграбиша, его же звашеть самъ раемъ. Ип. л. 6666 г. ВСАЧЬскыхъ древесъ выспрь насадивъ плодовитыхъ..., « к о подобно гоустыхъ лъсъ, рай нарече (irapdSeieov). Георг. Ам. (Увар.) 123.— Раи п и щ а = п и щ а р а й — райское блаженство: — Въ пищи рад богатство его б ы (ev TfJ r p u ^ j той гсараоУюои). lea. XXVIIL 13 (Упыр.). Й к о и рай пища землд пред нимъ ( t o ; icapdoetco? триф7);). 1оил. I I . 3. Створи Бъ* Адама и женоу и въведе га в рай пища, Новг. яря. 1280 г. Поел. Панк. 374. —- См. П И Щ А . — рай, жилище праведныхъ въ въчной жизни:—Дьньсь съ мънож бждеши въ рай (ev тш wapaSetffu). Жук. XXIII. 43. Остр. ев. Ови на небеса възидоуть, ови же въ рай жвти начьноуть. Изб. 1073 г. л. 214. Яко члвкъ распять бъ1, и яко Б ъ свокю властью распятаго съ ни впусти в ран. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 232). И гла имъ: идЪта въ рай; они же, радующесд, идоша, хваляще Ба. Нест. Бор. Гл. 3. И работныа душа человъча свобождены ведяхуся въ рай, хвалящеся о Христъ. Кир. Тур. Сл. на пасх. 11. Раи бо мъсто свято есть. Грам. патр. Акт. 1394 г. — Ср.: Даждь, сию жизнь добр* оугаждающоу, себъ рага дойти съ пръпобныими МУЖИ ВСЕМИ. Io екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 142). — Ср. П О Р О Д А . РАИНА — см. Р А И . й въ КгуптЬ (ev TfS oops, i n urna i n area). Быт. L . 26 no en. XlVe. Мнози бо гГть в рачъ кго вид-ввше суща. Нест.Бор. Гл.27. И цЪловавше мощи, вложиша в раку камену. 1ак. Бор. Гл. 126. Володимеръ же ижова рацъ еребромъ в златомъ и оукраси гроба ею. Пов. вр. л. 6523 г. (по Ип. сп.). Вложиша его въ раку мраморяну и скуташа тЬло его с плачемь великымъ зёло. Новг. 1л. 6523 %. Оринесъше, положиша й в рацъ мороморднъ, в цркви стое Соеьъ, и плакасд по немь Всеволодъ и людье вси. Пов. вр. л. 6562 г. И вземше первое Бориса в древднъ рацъ\ Издславъ, Стославъ, Всеволодъ, вземше на рама свои, понесоша,... цъмовавше мощи его, вложиша й в раку камену. т. ж. 6580 г. И принесъше положи™ тъло е въ црквъ стыга Бца, оуложиша й в раку камдну н мором?дну. т. ж. 6586 %. (по Ип. сп.). Манастыреви Стоудиискомоу обычаи ксть ходите инихомъ къ рацъ стаго ОЦА НОА Si. Уст. X I I в. 70. Дасть Георпи «* гривенъ сребра и злата н* гривенъ на оковаше р а ц ъ . . . б е о досш. Пат. Нем. сл. 10. Цремь оу ракы евдящимъ мчнка (та<рш). Златостр. сл. 6. Масло кже С ракы. и Жит. веод. Студ. 155. (Святии) въ ракахъ лежаще, мура истачають. Пал. XIV в. Принесе раку истуканьну. Георг. Ам. (Увар.). 370. — Ср.: Рака: трКнна, деревище, мары. Вер. — Оу р а к ы з а в о д и т и — брать клятву передъ гробницею святого: — И моли* и> не митрополитъ и игумени, и оумолиша Стополка, и заводиша й оу раку стою Бориса и Гл-Ьба, и ендша с него и)ковы и пустиша й. Лов. вр. л. 6609 %. — Ср. 6 ВЪРСТА. Р А И Н Ы И — райскШ: — Да стрътоу влазъ равный. Мее. Пат. (On. П. 2. 31). — надгробный памятникъ: — Зиждете гробы пррчьСКЪНА и краеите ракы правьдьныихъ (та [£уу)[*£(а). Р А И С В Ы И — прилаг. отъ сл. рай — относящиеся къ Me. XXIII. 29. Остр. ев. раю, жилищу прародителей: — Равьнобоженикмь прельстивъ мд члвкооубиица змьга стръпътивага, гако — ? — И положенъ въ цьркви, глаголемой рака (ev пленена въехыти ис пища раискъш. Мин. 1096 г. ayiof аорф). Георг. Ам. (Увар.). 370. (окт.). л. 7. — ср. Лат. агса; Гте. агса; Чеш. гаку, Хорв. гакта; Рум. раклъ; Серб, рака; Болг. раклъ. — райсюй, относящейся къ въчному жилищу правед­ ныхъ: — Въскоръ ТА ижденеть ис пишта раискыи. Р А В А (Евр.) — оплеванный; пустой человъкъ: — Рака (paxd). Me. V. 22. Юр. ев. п. 1119 г. Рака бо речетьед Изб. 1073 г. л. 198. Оумьрьтви си вольне, преславьне, Соурьски опльванъ (paxd). Ев. Карп. XIII—XIVв. житье немощьныхъ, прехвальне, и раискъи въходъ. (Амф.). Мин. 1096 г. (сент.) л. 19. ВЪньца С него приснои соущааго оулоучити прига въ раискок житик въеелд- Р А В А Т И О А , — кричать на кого, изъявлять негодоваше гасга. Мин. 1097 г. л. 108. Насл-вдоваста въ нбМмь (В.): — Пряще же ся тоу бе-щина, иже то бъх8 на житьи славу и райскую пищю. Пов. вр. л. 6523 г. Въ 1оана ракахоуся, цремь повающе (ш; Ы iweiievov йтараистии пищиводв'ордиеднеизреченьно с нима. Ип.л. хта !!'уу 1 Х "' 5 °* * " 'I^dvvou oi ptev ^tfawiif 6683%. — Р а и с к ы и д в ь р и — царешя двери, глав­ fu>t% ot be. aeeofbiptivot 1та{«3? bcl той раочХеа;). Жит. ный входъ въ алтарь: — Въ церкви СВЯТЕЙ БогороIo. Злат. XV в. (В.). д и ц и . . . двери раискыи ополъл*. Новг. 1л. 6927 г. (по Р А К Л Ъ — одежда:—Стяжаше се б * оуброучьця пьстры Арх. сп.). Двери оворя р&Хсквя. Сказ. Ант. Новг. л. 5. и мыльца и раклы. Пат. 122. (В.). Р А К О В И Н А — перламутры — Спасовъ образъ мусвею — см. подъ сл. П И Щ А . писанъ на золотв, да другой образъ на раковин* Р А В А — ларецъ, ковчегъ: — Взять же епископъ на Распятье Христово. Дух. кн. Беззубц. 1546 %. Поверхъ главу свою святую ту раку, в ней же бъ положено прорвхи запова кораблемъ съ раковиною. Плат. и. святое то скровище, и тако възвратишася въ градъ. Жавр. л. 6726 г. Чьловъкъ ивкыи, копай, шбр-вте раку ' Бор. вед. Год. 1589 %. (Савв. 19). (Aapvfltxa). Георг. Ам. (Увар.). 318. Р А Е Ъ — HaseaHie водяного наевкомаго: — Море же — гробъ, гробница: — Положиша й в рад* и погребоша Содомское мертво есть, не имать въ собъ животно о Аа 0 уте а т < х T 0