* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1661
П И
—
••• И М
1662
даеть стоую тоу дшю въ роуцъ Бжии и прёложисд -— увлечь, прельстить: —- Многы бо прёльстяло мьнёкъ стыни* оцемъ. Нест. Жит. веод. 29. Еяи>хъ оуго- ник вхь (iitXavwsv). Панд. Ант. XI в. л. 80 (Амф.). П ди Богоу и прёдожися. Никиф. м. поел. Влад. Мон. Р Ъ Л Ь О Т И Т И О А s s Ц Р Е Л Ь О Т И Т И О А — з а б л у д и т ь с я : — К ъ прёльщьшюмоусд прГде пастлхъ добръи (nXavSv). 65. Гр. Наз. XI в. 352. ПрелщыпеесА овча во'веети (то — предаться:—Преложихея слёдита по Гдо" (icpoeiT&h)?, apposuisti). Iuc. Ное. XIV. 9 по сп. XIV е. «X
— перехитрить, обмануть: — Иде въ Римъ — оболыцев1е, соблазнъ: — По четырьмъ бо образомъ съгрёшакть чловёкъ: по незампоу, по прёльсти, по . къ папё Паехалису и тамо прелукавнова всёхъ. неразоумёниж, по любъви. Изб. 1073 г. л. 58. Да не Густ, А 6623 г. првкмнеть таковааго видёнаа, прёльсть бо ксть ПРЪЛЁКОВАТИ=пРЕл&ковАти, П Р Ъ Д О К £ Ю — пе (аяатл). Панд. Ант. XI в. л. 178. Аще кто клирикъ рехитрить: — Лисица лисицу, прелоуковавши, погоуби. Златостр. 54. Омелнй троста твори и взарае вёвга и призъванъ боудеть на бракъ, ти кгда оубо на прё прелукуе перо птиче. Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. льсть вънидеть играник, да въетанеть абик, да СОидеть (obtaT-nv). Ефр. крм. Трул. 24. Се вед, отче, красвам Hp. (On. II. 2. 84). прелесть мира сего соуть. Нест. Жит. веод. 7. Да П Р Е Д о ' ч И Т И — CM. П Р Е М Ъ Г Е А Т И . раздрёшить отъ узъ дьяволь человёкы, и тьрше Н Р Е Л Ъ Г А Т А И — СМ. П Р Е Л А Г А Т А И . прельсти вражш искоренить. Кир. Тур. Сл. о снят. 38. П Р « Л Ъ Г А Т И = П Р Е Л Г А Т И , П Р Е Д Ъ Г 8 — обмануты—
4
Завистию прелгавъ прадёда нашего Адама. Прол. П Р Ъ Л Ь О Т Ь Н И К Ъ = П Р Е Л Ь О Т Ь Н И К Ъ — обманщикъ: — Жьрьци и прёльетьници (iiwtTewv). Гр. Паз. XI в. XV в. дек. 24 (В.). 270. П Р Е Л Ь О Т И В Ы И — заманчивый: — Тайна не прёльстива и ве веоукрашена (аяатгАо;). Гр. Еаз. XI в. 2. — соблазнитель: — Вси дръжимъ богоотметнаго черньца Tparopia отлучена отъ святыа церкве . . . , яко же и ПРЪЛЬОТИТИ = П Р Е Л Ь С Т И Т И , П Р Е Л Ы Ц Э ' — обма нуть: — Овъ же, оубоивъед Новгородьць: чв прё- Сидора ересва, бывша прелестника великому благо льставьше мд имоуть; и бежа отаи въ ноць. Новг. 1л. честив святыа церкве. Поел. митр. 1он. Дит. еп. 1460 г. (А)* прелестначе,...Егупетск1а прелестныл тмывноуче 6649 г. Побёдиша в , прёльстивъше, и сёде Издела и разроушеваго столпотворев'а правноуче. Жит. Двдвць Кыевё. Новг. I л. 6662 г. Стеф. Перм. 699. — обольстать: — Блюдётесд, да никъто же васъ не прёльстить (рт) тц ipia? TtAavtet)). Me. XXIV. 4. П Р Ъ Л Ь С Т Ь Н Ы И = пРЕДьстънъ1и — отвосяшдйся Остр. ев. Бжъствьнымъ надёаниимъ прёльстивь ны, къ заблуждешю: — Звёзда, вёрныимъ свётьмъ тварь озардюща, мчка мвистасд и тьмоу прёльстъноую про— плътьвыамь одёниемь прёльштенъ б ы (oeXitv). Гр. гониета блгодётию. Мин. 1097 г. л. 36. Паз. XI в. П.
1
