* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1659 ПР» п HPS 1660 етву и тьлёнью, растенью же I грублению, • вътвоперевестись: — Страной; оусъпи многовълньнок норе ривь н ы и прёлогъ я въмёетьвок шьствьк. Io. екз. и беетраныима прелетё щТчстывма кралоиа в варисд, идеже ветьлёник в доброта ведооумёваема. Мим. Бог. 29. 1097 *. л. 134. Не мыслю тв прелетЬти вздалеча, — нападеш'е: — Изнемогъшю мъногыими прелогы лоуотая злата стола поблюсти. Сл. плк. Игор. кавааго борьца, оканьнок» доушю ною цёльбьнаии мольбамв, дёваце, съдрева (вм. съдравоу ?) еъдёваи. — улететь, миновать: — Того ради крила дава соуть Мин. празд. XII е. 34. пт!цамъ, да прелётдть (еёть), а того ради мысль человёкомъ, да оу бёжать грёха (i'va уиуу na-jiSa). Пчел. — совокуплете: — Л ю т ы » " в лукавым въ змКа пре­ И. Публ. б. л. 112. ложи, хыщникы" (въ) волкы, льстивым»" въ ЛИСИЦА, НРЕЛИВАТИ = ПРЕЛИВАТИ, П Р Е Д И В А Ю — нали¬ женьска же прелога любдща въ иирд (6?)Xupt.av«r;)вать: — Вина мало сь маслоиъ древянымъ смёсввъ, Георг. Ам. (Увар). 270. преливаеть священникъ крестаобразно. Кипр. м. поел, — поносъ (болёзнь): — По Констё" цртвова Коетдвиг. Ао. 1390 г. твнъ, снъ его, брадатець, лётъ гй, я о"мре прелогы —- издавать: — Сьсьцм црквьнам, прёливающа млёко (drcedavi оиочутерисос). Георг. Ам. (Увар.). 304. ицёленига. Мин. 1097 г. л. 1. Чьто ТА варекоу..., П Р Е Л О Ж Е Н И К . = П Р Е Л О Ж Е Н И К . — переходъ: — Не чашоу ли, пвво сто прёливающоу. Мим. Пут. XI в. по мнозёхъ же дньхъ разоумёвъ бл'гыи кндзь тъ 45. врёложеник, блажевааго ©еодосии С гвёва и оутёО Н Р Ъ Д И В А Т И О А — проливаться, разливаться: — Ви­ шеник, кже С обличению того, въздрадовасд зёло. О дёхъ коупёль, наолъвгеноу воды и прёлвванкщисд. Нест. Жит. беод. 25. Пат. Син. XI е. (Бусл. 334). — стремлеше: — Къ прветанищю иълчаним приста в ПРЕДИЗАТИ = ПРЕЛИ8АТИ, ПРЕЛИЖС» — лизать, странам прёложении оумьрьтвилъ еси. Мим. 1097 г. подлизывать: — Яко же лисица нёкаа животная лул. 77. кавствомъ прелизати в свёдатв обыхла есть. Поуч. — измёнене:— Просвёщеник освёщеник кстьдшьнок, митр. Дан. житию прёложеник (рета&евк). Гр. Наз. XI в. 97. П Р Е Д И Т И С А , П Р Е Д Е Ю О А — переполниться: — Прё- — соотношеше: — Числа же звёэдьиам и мёры земь­ лёютсдтёсца ваномь и масломь(ит«рул»«Ь)в-оутаО. IOUA. ныд в чвеломъ прёложении (xal apidpSv dvaXoyiac). • II. 24. Библ. 1499 t. (On. I. 134). Гр. Наз. XI в. 43. П Р Е Л И Х Н О В Е Н И № =:ПРЕДИХНОВЕНИ1* — ГОрДОСТЫ— — ? — Ана славьнам, мвлыписд, породи преложеник Прелихновеше (икьрщ&чгхч). Кирил. Iepyc. ОгЯвги же двьствоу, Бжие прочвьтеник. Мим. 1096 г. (сент.) л. 51. П Р Е Л И Х Н О Т И = = П Р Е Л И Х Н О Т И , П Р Е Д И Х Н О — пре­ — переводъ на другой языкъ: — Придеть бо дроугояци иоужьско ими Грьчьскы, а Словёньскы женьско; взойти: — Повелёлъ бо к. Хсъ прёлихноути правьдё да прёложьше моужьскомь именьмь, мко же лежить • вашей. Изб. 1073 г. л. 88. Лёпо есть естьствьныхъ ' СОць прелихноти (u7cepalpstv, tvanscendere). Златостр. Грьчьскы, на великоу исказоу придеть прёложеньк. Io. екз. Бог. 15. 70 моужъ иоудрецъ преложен!в пре­ сл. 45. Предихнощия чре* весь оумъ милость влки Ха ложили, перетолмачили, книгы С Жидовьска ва ГреО сВсе мя. Жит. Григ. Арм. XVI е. (В.). ческыи изыкъ преведоста. Жит. Стеф. Перм. 731. ПРЪДИЩАТИ, ПРЪЛИЩАЮ — обманывать, оболь­ щать: — Не прёлищаите дпТь своих (рл> илоХа^те П Р Е Л О Ж И Т И = П Р Е Л О Ж И Т И , П Р Е Л О Ж & — ИЗмёнИТЬ, таТ? фм^аЛ; \>и,5ч, поп existimetis animabus vestris). Iep. перемёнить: — Ниже убо повелёваемъ... слово преXXXVII. 9 (Упыр.). Тако би> пишжще, прёлищахж ложити, яже есть писано, или строку преступити. га. Iep. XXVIII. 16. толк. (Упыр. 278). Не прёлищаи Псков. I л. 6979 ». себе, Кондрате, на ВЬСА бо кретимны заповёдь црь — превратить: — Оуношамъ трьмъ преложивыи пещь лежить. Жит. Кондр. XI е. въ росоу. Мим. 1096 г. (сент.) л. 14. Мёр*, вражьды ПРЕДИЩАТИСА — обманываться: — Не прёлищатися въ м ё р * прёложивъше благооумвм (pieraipepuv). Гр. . . . о возвращенш скоро. Iep. XXVIII. 16. толк. Наз. XI в. 58. Преложю праздникъ! ваша в плачь и (Упыр. 2 7 8 ) . Да оубо не штюжвми прёлиштаотьед пёсни ваша в рыданье. Пов. вр. л. 6601 г. Лютый" и кънигами. Изб. 1073 г. л. 253. лэкавын въ зм!а преложи. Георг. Ам. (Увар). 270. — смущаться: — Не прёлищаисА, азь бю еемь Бъ""твои, —» перевести на другой языкъ: — Посади в попа ско­ оукрёпивыи ТА (въ др. сп. не прельщайся; piii) nXav<5). рописца зёло и преложи вед книги исполнь С ГречьО Ис. XLI. 10 (Упыр.). ска мзыка въ Словёнескъ Г мць. Пов. вр. л. 6406 г. П Р Е Л О Г А Т А И — СМ. П Р Е Л А Г А Т А И . Мееодви братъ кго прёложи вси оуставьныд къниг ы . Io. екз. Бог. 4. Преложити въ своя изыкъ съкаП Р Е логъ = ПРЕДОГЪ — дввжеше, стреилеше: — занад оучительскаи. т. ж. 5. Прчстыма оума прелогы Боу престогаща. Мин. 1096 г. (окт.) л. 14. Неискоусьнам бракоу, рожыпим — изложить: — Оучителк своими написании прёлоБога въпдъщена, прелогы страстьныими мя колеблема жиша (wxpedevTo, exposuerunt). Ефр. жрль Трул. 19. ,. мя оутвьрди. Мин. празд. XIIе. 80. А прочад порожь- П Р Ъ Л О Ж И Т И С А — перенестись, переселиться: — Прё54 2636