* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1576 ПРО • ПРО 1578 — проститься: — Простися съ вею и отдасть ев по¬ • мъвё чьстьнё в нъшё в прёжде (evYYtveexetv). JHCW. XI в. 20. Проста ня, брате (аяоливоу р«, аоеХфв; . слёднее цёловаше свое. Соф. вр. 7041 г. (т. II. 330). dimitte me). Пат. Син. XI в. 122. Прости мя, оче П Р О С Т О — прямо: — Своитьно члкоу кже просто хо­ (ewYxupuffov роца^З; gnosce mini), т. ж. 256. Прощена боудеть иати (въ Уст. крм. мила; виуу^шотч). Ефр. крм. дити и кже смьдтисд. Изб. 1073 г. 130. . Пае. Пел. 52. Христосъ Богъ простить мя грёховъ —равно, одинаково:—GO дающаго Ба всь просто (>P*"V< поп permittendi sint). Пикон. Панд, Иде Стопълкъ, Володимиръ, Двдъ и ВСА землд просто Роускаи. Hon. 1л. 6619 г. Првдоша подъ Новъгородъ сл. 63. Лаод. 6. Не прощено есть епископомъ въ себе Соуждальци съ Андреквицемь. . ., Моуромьцв и Р А мёсто ихь же хотять во своихъ церквахъ поставляти з и посажати. Грам. митр. Кипр. иь. Серг. и бед. 1378 г. а в ь ц и . . . и ВСА землд просто Роусьскви. т. ж. 6677 г. Простъ на ёденвк и питье и на облёченвк — исцёлить: — Створи Богъ чюдеса: Tpie человёци прощена быша. Поп. I л. ,6834 г. (по Толст, сп). и просто на вся оугодига. Никон. Панд. сл. 50. Совкупввшеся вса, i Ражане, i вся просто Чюдьская земля. В лёто 6924 марта въ 9 . . . простилъ Богъ въ цер­ Host. I л. 6745 г. (по Арх. сп.). — Ср.: — Отче, остакви святёи Богородици у гроба Петра митрополита: у человёка нога прикоръчева всцёлё. т. ж. 6924 г. (по _ ви нмъ грёхъ, которы имъ оставв; Елвноиъ ли, Ж в довомъ ли, страаънъшмъ ла, аноплеменьвикомь ли, Арх. сп.). И в то время премудрость Бож1я простила жену, очима была болна. Лпт. Новг. по церк. 7050 г. Отъ вьсёмъ просто. Супр. р. 329. — Просто рещи, про­ сто рекЬ' — однимъ словомъ: — Се же кленяшеся, образа своего (великомученица Параскева) простила ико николи же почиталъ книгъ, ни единого слова умёя 4 человёка...,различными недуги одержимыхъ. т. ж. отвёчати, и, просто рещи, вв азбуки знаише. Пат. Печ. 7060 ». Никита епископъ жену простилъ очною бо­ Просто рещи (а-Лй? ti-reTv, summatim). Жит. Андр. Юр. лёзни ю. Новг. Пл. 7060 г. Просталъ Богъ жевушку XXXIV. 136. Да просто р'коу (IV ойтщ еУяю, u t sic очама. п». ж. 7066 г. — Безлично: — У гроба святаго loquar). m. ж. 93. Сташа в Невё оустье Ижеры, хоАлексёя митрополита простило Наума черньца хротдче вепри ятв Ладогоу, просто же рекоу, i Новъго­ маго на древеницё. Соф. вр. 6970 г. (т. II. 80). родъ, i всю область Новгородьскоую. Новг. 1л. 6748 г. — ? — Прощенъ б ы воиньства жвтиискаго, ико гвала Поидоша ко Пскову Новгородца, Корёла, Чюдь, Вов мЬтьна (brebi pervidit quam humana omnia infirma жани а Тферичи в Москвича, и просто рещи, еъ всей sint). Жит. Алдр. 1. Мин. чет. февр. 225. Русков землв. Псков. II л. 6930 *. П Р О С Т И Т И О А — просить прощешя, повиниться: — А случится согрёшити... или преступити что отъ пре- — только: — Къ сей же в бёса соуть моучими в бждоуть, а в тёлесъ ве вмоуште, страждеть же вросто данныхъ сихъ, ино проститисд у настоятеля въ тои дша. Изб. 1073 г. 25. день. Наказ. loc. Вол. 1479—1515 *. А не простится того дай внокъ, дорё не ити, ни въ проскурё...,до­ — можетъ быть, вёроятно:—Просто, чьстьныи очеЕуколё простится, т. ж. Аще пиГ, прю имёвъ с ки и статие, ЧУДИШИСА т ы (То-ок). Панд. Ант. XI в. л. 137. гнъ в мёд, сл^жи, не простдсд, епитеи г лёта. Дуб. сб. просто тако — безъ причины: — Илн мявши, яко XVI в. 87. кто приде къ мнё печаленъ и того дёля написахъ тя се? н и . . . , но просто тако написахъ на въепоминаше — освободиться: — Фараииса гор'скааго . . . и зьдании тебё. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. 72. его простихом'сд. Гр. Наз. XI в. (В.). — исцёлиться, быть исцёленнымъ: — И простився — небрежно: — Възнесеньк оубо просдоуры, из неё же агнець издтъ бы, никако же просто исти, нъ (въ) Арестъ злаго недуга, оставивъ бёшеше свое ту, и црки токмо. Новг. крм. 1280 ». Вопр. Io. мн. Бёдоу отъиде отъ требника. Io. Мал. Хрон. (Калайд. 187).