* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1003 НОВ • •— нов 1004 связать: — Повержши ужи, и лога ( T O V X O S O V той Зяссто;, pennam iecoris). Исх. П О В Р Ъ З Т Я , П О В Ь Р З Ь * влечаху й, бшще и пихающе. Псков. I л. 6497 %. XXIX. 22 по en. XIV в. — См. ПОВРАЗЪ. Игоря поверзеше за нозё, волокоша й сквозё Ба П О В О Р О Т И Т И , П О В О Р О Ч Й — повернуть: — Повороти бину торжекъ (въ др. сп. поворозше). Давр. л. 6655 г. КОНА съ дружиною своею С строа своего (поехать О Поверзъше оужемъ (тело), за ногы оуволочиша. прочь). Переясл. л. 6662 ». Ип. л. 6655 г. Акы скоту уздами повьрзеши. Кир. Тур. П О В О Р О Т Ь Н Ъ Ш : поворотьнок — торговая пошлина о черн. чин. 109. Да ся не погребете ве земли, нъ да за право продажи въ городахе съ возовъ: — Къ пойързоуть й за нозё и да влёкоуть й д* поприща и городу имъ съ тяглыми людми не тянути... и пово поньргоуть й на поустё мёстё. Уст. крм. XIII в. (В.). ротного не дають и на медведь не ходить. Жал. гр. Слуге! же поверзеше ю, ведоша на обычное место. Дмитр. кн. Юр. Ив. Српт. мон. 1509%. Кто пргвдетъ... 'Мг)ч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 г. 105). - товару купити какого нибуди на гостинё дворъ, и дворники емлютъ поворотного съ тысячи белки... — привязать: — Швии бо глхоу, гако златомъ влаеоие О по четыре денги. Тамож. Бплоз. гр. 1551 %. А кто поверзена есть цркви С яебесе ( в е др. сп. гако вервоиь алатовласяоме есть цркви оте небесе держима). пргвдетъ пргвзжеи человёкъ съ товаромъ на саИп. л. 6708 г. н е х е . . . , а учнетъ ся ставити съ товаромъ во дворе у кого нибуди, а не на гостиноме дворе, и двор¬ Ве Болгарекоме нарёчш употребляются слова того ' никоме у нихе поворотное имати, посмотря но ихъ же корня се другими предлогами и безе предлога: вържж, вързах, вързивам, врьэвам — связывать; затовару, т. ж. А съ иного товару емлютъ поворотное вържж, завърэах — завязывать; отвържж, отвързупо росчету. т,ж.— Поворотьныга деньги — тоже, вам — отвязывать; врьзаница снопе — связка сночто поворотьнок: — Ни поворотныхъ денегъ, ни повъ: Врьжи попъ-тъ, да № мирно село-то (КоровеА иныхъ нпкоторыхе своихе пошлине... имати не Намят. 16); залъ като врьзвано куче (т. ж. 44); врьжи велёлъ. Жал. гр. и. Шаал. 1532 %. си червенъ конецъ ва прьстъ-тъ, да тя не хван^ть П О В О Р Ь ' З А — снурокъ, петля для привязывали пред уроци (Чолаковъ. Бьлъ. нар. сбор. 136). — Ср. П О В О мета къ руке: — Мстиславе же провха трижды скво розти. зё полки Юрьевы и Ярославля, сёкуще людш, бе бо оу него топоре на руцё се поворузою (ве Стр..сп. П О В Р Ъ З Т И С А — обвязаться: — Обретоста брата врьи ве Син. сп. се поворузоме, ве Ак. сп. се наворозою). вию ся поврьзеша и оудавивеша (JSaXovTa eyoivtov щ Повг. IV л. 6724 %. — Ср. обл. павороэе — поясоке.— T O V TpapjXov xort Aicxy";a|Asvov, iniecto fune se ipsum 7 suffocasse). Ham. Син. XI в. 254. — повязь вёсовъ: — Дрьжить за повресло новость — см. погоотъ. оу ( * * « £ « 8s T » I V TpuTavr.v 6 уой?, mens v e r o . . . t r u П О В Р А Э Ъ — перепонка: — Да возмеши... повраза гатреtinam tenet). Псалт. толк. веод. пс. CXVIII. 112. нън (T6V AO[3OV той гтеато;, pennam iecoris). Исх. толк. (В.). — Ср. Чеш. powrlslo, pobffslo, prowfislo, XXIX. 13 по сп. XIV в. И повразъ гатренш съ истеprobrislo; Слов, powreslo— свясло; Хорутан. verzilie — сема да СОиметсА (TOV AO|3OV TOV in\ той гжато;). Дев. снуроке. — Ср. П О В О Р Й З А , П А В О Р О З А . III. 4. Библ. 1499 %. (Мат, Бусл. 55). Вься дадимъ поврещи, повьргЬ" — бросить, кинуть: — Несть до бро ОТАТИ хлеба чддоме и поврещи й пьсоме фаХгЬ). ' оуды Боу, иже на земли вьсе остимъ, не оставимъ ни Me. XV. 26. Остр. ев. повраза Атрьнаго, нн истесоу сь дидраговк (поп autem ' fibram solum hepatis^non renes cum adipe, p.r) Xof3ov уш- — опрокинуть, повалить: — И поврьгъ й бесъ посрёдё и изиде из нкго (ptyav). Дук. IV. 35. Остр. ев. Поврьже то{, prM ve^pouj ритй т>)« rcuuXv);)- Гр. Наз. Х1в. 138. й на земли и своима ногама пехашети й. Нест. Жит. — шесть: — Да будуть притоци i поврази шъ (фаХ&ес хаХс схитаХац, arcus amitibus). Исх. XXX. 4. по сп. веод. 3. Лютый зверь скочиле ко мне на бедры и конь со мною поверже. Поуч. Влад. Мон. 83. Шже XIV в. Да створиши повразы С древесъ (о-цитекХа;, О кто робоу повержьть насилькмь, а не соромить, то за amitis). т. ж. XXX. 5 по сп. XIV в. иибиду гривна. Мир. гр. Новг. 1199 %. Слово повразъ живо и доселе ве западяо-Славянскихе нарёч>яхъ, не только сёверныхе, но и южныхе: — покинуть, оставить: — Оубькну же Глёбови и повеХорутанскоме—-созначен1еме веревки, веХорватвержену на пусте месте. 1ак. Бор. Гл. 96. И повёскомъ — со значешемъ веревочной или проволочной даша Володимироу, гако повержене есть на Торгорукоятки у сосуда — См. поворозъ, П О В О Р Ь ' З А , вищи и посла ТЫ(СА)ЦЬСКОГО, и приёха, вида повер жена ИгорА нргвого. Ип. л. 6655 г. Како пошла рать, ПАВОРОЗА. и пине СОкхаде, городе повьргА. Дог. гр. Новг. съ в. к. П О В Р Ъ Ж Д А Т И , ПОВРЪЖДАЮ—вредить, повреждать:— Mux. Яр. 1307 %. Братья наши Новогородцы васе Съдравик и крепость и добронравие... повреждаповергли, не помагаюте наме. Псков. Гл. 6849 %. И вкть (хатофХатстоиочу). Панд. Ант. XI в. л. 13. побёгоша прочь посрамлени, повергыи полоне и весь П О В Р Ъ Ж Е Н И К . — вреде, повреждеше: — Не бо такодобытоке. т. ж. Поставиша двё варница соль варвтн, вешхе лишати слоуженига, не и прпчащающихъСА и не бысть, и повергоша. т. ж.. 6872 г. Кто поверга поврежении. Уст. крм. Io. Схол. л. 48. См. ПАВ0Р03А, см. ПОВРАЗЪ. ПОВОРЙЗЪ — ПОВОРЬ'ЗА. ПОВРЪСЛО