* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

643 око — — ово 644 Затоциша Мкоуна въ Чюдь съ братомь, оковавъше й (офЗалрос). Me. XX. 15. Остр. ев. Изьхя, скчьць роуцё къ шьи. Новг. I л. 6649 г. Емъ его ижовалъ вз очесе твокго (о-рЗаХрои). Me. VII. 4. т. ж. Приеси. Грам. Риж. ок. 1300 г. Не ведд его к тобе, кнд­ ВОСНЖСА очесоу има (ТЗУ oji.3v аотшу). Me. IX. 29. жо, жо к собе въ ютобъку, в ту, порты с него сиемъ, т. ж. Бръввк положи мънё ва очшж (ercl той; 6*рдаХза шию оковалъ и рукы и ногы. т. ж. **ou«). lo. IX. 15. т. ж. Не въпрями очесе на ню. Изб. 1073г. (В.). Акъ1 Павьлъочима врёдъ прид(TTIVофьу). — обуздать: — Крёпостию вьсёхъ съдётелм звёрина стрьмленига оковасте. Мин. 1096 г. (сект.) 117. Гр. Наз. XI е. 7. Просвётимъ очи, да право глддакмь (о*р ал[д.6?). т. ж. 136. Неоусъ1 лагак сико. Панд. Ант. — вадёть броню, панцырь: окованага рать — латни­ ки, войско, одётое въ панцири: — Выёдемъ, брате, XI е. 285. Она же не можаше ни очию възвести, ни оустнами двигнути. Нест. Бор. Гл. 50. Очи Гни на. въ чистое поле и посмотримъ своихъ полковъ, сколько съ вами храбрые Литвы, а храбрые Литвы съ нами правьдьныга и оуши кго въ млтвоу ихъ. Нест. Жит. 7000 окованые рати. Сл. о Зад. беод. 48. Недреманьно око имоуща. Мин. празд. XIIе. 112. Просвети и>чи мо(и), Хе" Бе. Поуч. Влад. Мон. ОВОВАТИОА — наложить на себя оковы: — Еуфимеи 81. Бяше стогащи, велицё очи имоущи. Жит. Нифонт. лежи, иже оковався в' желёза ходи'. Сказ. Ант. Новг. л. 9. XIII е. 159. За иже Гсерьбра, за роукоу е* серьбра. Смол. tp. 1229 ». Повелё очи кмоу слёпити стькломь. оковъ — кованая скоба, перехвате: — Поясъ на тясмё на черной, оковы золоты. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Hoet. I л. 6712 г. Ка, кндже, очима позриши тег, та Ножны гзовые, на нихъ оковъ серебрянъ золоченъ, мы главами своими вьржеме. т. ж. 6722 г. А наше чеканены On. им*ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Узда и око тихо на нихе не смотрите. Ярл. Узб. 1315 г. Многа паперсть и похви шиты золотомъ... по саеьяну...; же различим очима бывають. Нал. XIV е. У иконы святыя Богородица слезы изеобою оку текущи. Псков. наузолники и оковы и пряжки серебряны золочены, рёзаны травы. Конек, приб. Бор. вед. Год. 1589 г. 42. I л. 6904 t. Двё свётлё очи имёахе моясь и сна, но ископа ми оба смрть. Жит. пр. Елис. Мин. чет. {юн. — цёпи, оковы (употр. во множ.): — Иже соуть в темь212. Своима очима увидёхоме. Псков. I л. 69791. По­ ницахъ или въииковёхъ ил! в ноужи, ты, Ги| избави га С ведкога печали, веод. Печ. Мол. (Бусл. 90). ОуО жаловале князь велики! 1ване Васильевичь... князя бужьшесд, видё сд простъ С ижовъ и, возрёвъ, видё О Володимера Андрёевича и его матерь...: очи свои желёза, иже бёша на немь и на подрузё кго, изладалъ имъ видети, да и вотчину ему отца его отдалъ. мана лежащи окртъ кго и обруча, гаже о ногу, изби­ Никои, л. 7050 t. (VII, 33). Добрый пастырю, свёте та, акы оужи. /ак. Бор. Гл. 137. Шковаша й (Ва­ очию вашею, камо идеши. т. ж. 7060 t.(m. VII. 119). силька) въ двои ижовы. Пов. вр. л. 6605 г. И шкова — В ъ очи — въ глаза, прямо, въ присутствш; за и (Святополкъ) и приведе й Кыеву, и моли w не миочи — за глаза, въ отеутств1е: — Ласкай ижоло вся­ трополитъ и игумени, и оумолиша Стополка... и ендкого чТвка кромё и и въ очи. Зл. цпп. ок. 1400 г. ша с него ижовъ* н пустиша й. т. ж. 6609 г. Пустилъ Въ очи и за очи смёються. Пчела. Прости и благо¬ есмъ ПоловечскъГ кндзь лёпши изъ ижовъ. Поуч. , слови его за очи, зря иа дворъ его. Никон, л. VIII Влад. Мон. Всеволодъ... пусти Глёба Святославича 169. — Око недрёманьнок — назваше иконы — из оковъ. Ип. л. 6689 t. Влекома окови и оужа. Жит. см. подъ сл. НЕДремАНЬнъти. — Ср. Лат. akis; Нифонт. XIII в. 99. Везеть оковы, Х О Т А ковати Др.-в.-Н. augfi; Лат. oculus. — См. воко. вдцьшек моу. Новг. I л. 6736 г. О К О В А Т И , оквю — оковать, покрыть металломъ: — Вздша главу его и во лбё его съдёлаша чашю, шко- — кадь, окованная желёзоме, мёра сыпучихе тёле: — А въ Твери оковъ ржи (по) 20 по 6 алтынъ, а оковъ ва(в)ше лобъ его, и пыаху по немь. Нов. вр. л. 6480 г. овса по 10 алтынъ. Тверск. л. 6951г. А прежшя мёры, Оковати ракЬ*. Пат. Печ. сл. 10. Онболъ окованъ бдше которыя именуеми четверти, то бывало четвертая всь сребромь. Новг. 1 л. 6712 г. А изъ золота далъ доля бочки или кади; т ё же и оковами зваху, окоеемь сыну своему Ивану: д*чепи золоты, поясъ боль­ ваху бо по верху тое кади желёзнымъ обручемъ для ший съ женчугомь съ каменьемь, поясъ золоте съ того, чтобы не льзё было урёзати. Кар. И. Г. P. III, капторгами, поясъ сердониченъ золотомъ окованъ. fyx. Ив. Кал. 1327—1328г. Въ ле §!ц! марта... ижо- пр. 8. — Ср. Чеш. okov — amphora, qua zahradne i e. tributum de hortis praestandum dimetitur: — Zagradвано б ы eye се. Ев. 1392 г. nego X V I okou. Грам. 1088 t. •—сковать, выдёлать изъ металла:—Кщеже и ва иконоу стым Б Ц А вёньцъ цжоую. Нест. Жит. веод. 18. ко лик. (?): — На главахъ же сътвори дёло видящее о — заковать, наложить оковы: — И м&кемъ крёпостно (по др. сп. висящее) и связана гако сёть отъ злата, и рече, шковавъше Седраха, Мисаха, Авденаагоса, въклаколы златыхъ у* ва и>бою сётъю и двою вещью, врёщи в пещь шгньмь гордщ8 (въ Рус. пер. связать; околью (по др. сп. колцю) в сётехъ (ouo yevyj cofoxav ev «ео*т)<гаута<;). Дан. III. 20. Библ. 1499 ». (Бусл. 180). тоТ; SHCTUOI?). Георг. Ам. (Увар.) 92. Шкованы разрёшенье, темница СОверзенье. Пов. вр. л. околити, околю — окружить, оградить: — Свои 6523 I. Поиде на нь Стополкъ и заста й в градё и околи градъ млтвами неоусъпьными. Мин. Пут. еиъ й и иикова и приведе й Кыкву. т. ж. 6609 t. XI в. 47. а п 1