* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

639 ОКА • — ОКА 640 ' Аште и кдинъ би бъмъ чоудимыи, довьлёаше нашей О К А Н Ъ О Т В И К . — прокля-пе: — Мира оканьстник. Мин. силё одолёти, а не нъ тодико множьство трлтъ Пут. XI в. 99. О ижаньствии (2-й пер. оканьство). Никон. Панд. сл. 32. - овмъскъ1и плъкъ иепрёборемы, тъчьнъ в ва бранехъ непобедимы. Супр. р. 62. Си! ведииствомь тёла и О К А Н Ь О Т В О — грёховность, бёдств1е: — Помысливъ . . . силок тъченъ вьсёхъ своихъ оуныме вьсй въ первое оубо блаженьство, второе же свое оканьство. оимъство въчьтени бышА. т. ж. 63. — См. о и м и н ъ . Хожд. Io. Бог 1419 г. (В.). При гробё ко искренемоу своемоу тако гТемъ: ии оканьство наше, w злаи жизнь О Х А А Н И К , О В А А Н Ъ Х И И Пр. — СМ. О В А И Н И К , О Е А И наша (ш Т7)с TaAanrwptot«; по др. сп. окамнство). Пчел. н ъ ш и пр. И. Публ. 6. 128. — См. О В А Н Ь О Т В И К . ОВАДгати, О К А Л И Ю — марать, грязнить: — Голоубъ ОКАНЪСТвьнъщ — жалкШ: — Оканьетвенёе. Парем. окалянъ. Златостр. сл. 9. ОЕАДгатиОА — запачкаться, обмараться: — Вся роки * 1370 г. (М.). разслабёюгъ и вся стегна окаляются мокростш (jto- О К А П Д И В А Т И С А — собираться, скапливаться: — Се же — видёвше Нёмпы съ берега ва озеро; аже ва озерё Хоудт^оута-). lea. VII. 17 (В.). болшая рать Псковская окапливаяся таки стоить. ОВАМЕНЕНИК—Ttiipuxn;, окаменёлость, загрубелость:— Псков. I л. 6988 г. . Скръбд о окаменкнии срдца (bel т?[ яшрыо-ei тт?с хароЧа;). Мр. III. 5. Остр. ев. Оузы ико же дрёвле не¬ О Е А Р О В А Т И , О К А Р 8 Ю — укорять, хулить: — О кару и и презря лице члче, окарукть и презрить лице Гне. . плодьныи, моего съмысла тако окамененик раздреши, крьстителю. Мин, 1096 г. (сент.) 139. Мпр. Правед. XIV в. Енох. 87. ОВАМЕНИТИ = ОЕАМАНИТИ, нить, сделать безчувственныме: — О камени де ксть ОЕАЧЪНЫИ: — Печерка мала... възвыше есть малаго срьдьцА ихе (гишрмхбу). Io. XII. 40. Остр. ев. Камемужа и всямо окачна. Дан. иг. (Пор. 22).— См. BOAниемь побивають, блжене, камению слоужащеи, окамеНОКАИЬНЫИ. нени дшею законопристоупьнш. Мин. 1096 г. (сент.) ОЕАганик. = О Е А А Н И К . — убожество (Амф.): — Мо­ 15. Меножьство же сена окамяни доушоу. Io. Лпств. лисд о нашемь окаани!. Мин. 1096 г. (окт.) 106. НеXII в. (В.). прёстаньнё молисд къ члколюбивоумоу Боу за мок О К А М Е Н И Т И С А — затвердеть, притупиться: — Шкаокаавик (йтсёр тч; ёХеембтпто?). Панд. Ант. XI в. менишасд помыслёнига ихе (ёхюршЭп, obtusi sunt). л. 308. Кор. 2. III. 14 (On. I. 301). ОКАННЫИ = ОКААНЫИ = ОВАЮНЬИЪШ — не¬ О Е А М А Н И Т И — CM. O K А М Е Н И Т И . счастный, жалкШ, грёшный: — Кгда бо кто окаинъ О К А Н Ь Н И К Ъ — окаянный человеке (В.): — Что ле­ с ы . . . къ блоудьникиимъ нстрошить..., ти да бАде ни шися, оканьниче. Ефр. Сир. XIV в. (В.). оубогъ. Изб. 1073 г. 79. Облакы окааныи ми дша, О Е А Н Ь Н Ы И — ж а л ю й , несчастный, грешный: — ОкавьБце, СОжени и свётъмь спсснии озари ид. Мин. 1096 г. на и зълогрёшьна (adXta, infelix). Пат. Син. XI в. 98. (сент.) 161. Мысль бо си безоумьнъихъ и дъводшъныихъ и окааныихъ чГкъ есть (тхлоитооршу). ' Просвети мя оканьваго. Мин. Пут. XI в. 60. ОканьПанд. Ант. XI в. 36 (Амф.). Шкаивьныи (с5 таХа?)но(ю) прельстию оувдзоша (eXesiv?j TCXavrj, miserabili Ирм. ок. 1250 г. Быхъ u/каинъ, съгрёшихъ на небо errore). Ефр. крм. Крв. 66. Не бо разоумё оканьныи. Стихир. XII в. 74. О блжнаи, многымъ похваломъ до­ и предъ тобою. Тргод. Сов. д. 1226 г. Дщерь Вавгдоня ижаанаа (таХатшро;). Георг. Ам. (Увар.) 353. И персть стойная, ка дерезну азъ оканьныи похвалити' ваю, оубо земли ижод шкадЩ'и мои W4B засыоаше. Жит. грубый си и неразумный. 1ак. Бор. Гл. 54. Сдоумавъ Авр. и Леонт. XVI в. въ свокмь окавьнёмь помысле. Повг. I л. 6726 г. — Ср.: А кже ока'нёк, ико и небесьныд жизни ногрё- — печальный: — Видёник окаано (Эёхрих eXeetvov). Гр. Ш И С А , и ни сед же насладисд. Супр. р. 69. Наз. XI в. 307. • • — проклятый: — Оувы тебе, ижаньныв городе. Пов. — проклятый: — Володимерь не любяше окаянаго Свявр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Не терпдшеть бо дьиволъ, тополка. Псков. I л. 6488 г. Повелёшемъ окаяанаго власть имы надо всеми, и се бдшеть ему аки терне царя Возбяка. т. ж 6835 г. в срци, тьщашесд потребити шканьнын в ваоусти лю. — См. ОВАЛЬНЫЕ. • т. ж. 6491 I . (по Лавр. сп.). Шканьныи же Стополкъ ОВАМНЬОТВО — СМ. ОКАНЬОТВО. - ре", т. ж. 6526«. Хотдше бо оканьныи всю страну по- овАгати = о в А А Т и , ОЕАгаю и О К А Ю — охуждать, оплакивать (В.): — Окааетъ таковыи Icaia (depraeгубити и владети кдине. Пест. Бор. Гл. 12. Слыши, dicat). Панд. Ант. (В.). Окаяше себё w сЯетнёи на­ Apiro, безглавныи звёри, нечистый душе, оканьныи дежда. Прол. апр. 16(B). Сметное мое окаю милосерчеловёче, новый Каине, вторыи 1юдо. Кир. Тур. 78. д1е. т. ж. (В.) Сходя Г ъ горы Елеоньскъш, смотря Оканьныи дииволъ. Повг. I л. 6726 г. Оканьнии ПоГдь на 1ер8салимъ прямо себе, окай его (raXavt^v ловчи. т. ж. 6732 г. Оканныи Монданъ (Монтанъ — еретикъ) параклита себе имдноваше. Корм. Моск. Дух. aurov). Козм. Инд. Прркоу ижаиющю и глющю: горе превлачащимъ грёхы. Никон. Панд. сл. 6. Иже С О Акад. л. 122. всёхъ добрословоущаи окаикть. т. ж. 3. • Си. О Е А И Н Ы И . • 22* О К А М Е Н Ю — окаме- О К А Т Ь : в е с ь о к а т о м ъ — си. В Ь С А М О В А Ч Ь Н Ы И .