* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

631 ОДО ОДЙ 622 твое одолении, аде (vlxo;). Гр. Наз. XI в. 349 (Rop. 1. гради, аще села, аще лугове или езера, торжища и XV. 55). одрины или людие, купленыа в е домы церковвыя,... ОДОЛЪТИ, ОДОЛеЮ —• vixOv, vincere, победить, оси­ яко же еже царство наше судивши узаконивъ поло­ лить: — Велнисто обращении одолёкть времени жи. Фот. м. поуч. ок. 1410 г. А туну твоему судити (vincat). Ефр. крм. Гр. Hue. 5. Одолёти имаме въ одринё съ Новогородцкими приставы. Новг. гр. (fyoiuv vixTfrxt, vicimus). Ham. Сия. XI в. 291. Н е Новг. и Каз. IV 1470—1471 ». А въ Т1унё одринё обаче подобааше одолёти Дхоу Стоуоумоу (vixSv). быти по приставу съ сторону, людемъ добрымъ, да Гр. Наз. XI в. 55. Бькмоу быти и одолёти (vixSv). судити имъ въ правду, крестъ поцёловавъ на сен на Панд. Ант. XI в. 182 (Амф). А ваше ли трэде да крестной грамотё. Новг. судн. гр. 1471 г. одолёете (хатхгсаАхигоит)- Златостр. сл. 4. Любовно ОДРЪ — lectas, capulus, ложе, постель, кровать: — ододёи похотемъ (vince). т. ж. ел. 23. К вечеру Възьми одръ твои и иди въ домъ твои (TOV xpdtBfSxа'долё Мрославъ. Пов. вр. л. 6527 и Аще шдолёеш! TOV <тои). Io. V. 8. Остр, ев, Въ клёти одръ твоихъ ты, то возмеши имёнье мое и жену мою и д ё т и моё (etc тата^ёЕа T 5 V XOITUVUV сои, i n promptuaria cubicuI землю мою; аще ли азе шдолёю, то възму твое все. lorum tuorum). Исх. VIII. 3 no сп. XIV в. Сёдёаше т. ж. 6530 х. Шлеге же и Борисе придоста Черни­ на одрё постланё ( Ы xAtvrj;). 1ез. XXIII. 41 (Упыр.). гову, мндще шдолёвше. т. ж. 6586 ъ. Шдолёвши дше Мочяи по В Ь С А дни одръ свои и постелю слъзами срцю моему... П О М Ъ Н П Л А Г О , како стати пре страшны (xxtvTj). Гр. Наз. XI в. 15. Вьчера бё на одрё по¬ судьею. Поуч. Влад. Мон. 83. Яко соколе на вётрехе , врьженъ оставленъ и раслабленъ (хрхййато;). т. ж. ширяяся, хотя птицю ве буиствё одолёти. Сл. плк. 130. И по семь вземше й браи, несоша в кёлью и Игор. Помочью стыи С О Ф И И одолё Мьстиславъ. Новг. положиша на одрё. Нов, вр. л. 6582 г. Възлеже на I л. 6724 г. Курске1 ико, шдолёвше, погогочёте, одрё свокмь. Нест. Бор. Гл. 21. Молишети й сёсти ПАСтьма по бокома оудардюще. Гр. Наз. съ толк. Ник. на одрё свокмь. Нест. Жит. веод. 8. Г О Т О В А Т Ь же Ир. XIV в. (On. II, 2, 86). кмоу и шдръ настьланъ перинъ паволочитыхъ. Клим. ододгати — см. О Д О Л А Т И , Болх. поуч. въ Троиц, сб. XII в. Аще оставить не поО Д О М А Ш К А — то же, что адамашка — сорте камки, стланъ одръ, и не одежеть служебными одежами, н привозившейся первоначально изе Дамаска: — Фереутворитъ, сухо да ясть. веод. Студ. Ост. 201. А за . зи бархате червчате..., подкладка таета жолта гробомъ одръ, на вемъ же лежала Пречистая Бого­ шамохеика, подпушка камка червчата одомашка. родица, содёланъ престолъ тои одръ. Игн. Пут. Овы Плат. Бор. вед. Год. 1589 г. 12. — См. А Д А М А Ш К А . онёмёша, а инш безъ ногъ быша и глусёи быша; ОДР А Н И К — обдираше, сдираше кожи: — Сего ради оле милосердиемь Божвимъ овыхъ водою отольяша, мьздоу достоиноу приате, юдраник ижаненаго его а друзёхъ по домомъ разносиша, нь и т ё Божиею телесе (T»IV exo*opdw той WXVXSAIOU аитой. выжато;). благодатью, полежавъ на одрё колко, который въстаГеорг. Ам. (Увар.) .205. ша. Новх. I л. 6927 х. (по Арх. сп.). ОДР А Т И , одврЙ — ободрать, содрать кожу: — Одрав- — лавка, скамья: — Омывании чашямъ, и чьвяномъ, и ше всесожьжение, да е раздробить на оуды (exo*etиёдьнъшмъ, и одромъ. Юр. ев. п. 1119 г. 62. И б ы p x v r e ; , decoriantes; др. сп. одраве). Лев. I. 6 по сп. облакъ огньнъ распростьртъ по срёдё кго, и одрове XIV в. Заклавеше агньца и одьравеше. Изб. 1073 г. ико и пламень и огнь, на нвхъ лежаше множьство (Бусл. 264). Ногъты желёзныими ти ребра одьра моужь и женъ. Хож. Боюр. Ту же одръ лежите женемлстивьно гонитель. Мин. 1096 г. (сент.) 48. лёзныи, на немъ же евятыхъ мученике" мучили, на . — разорвать кожу, поранить: — Аще моужа два бьются огнь поставивши. Стеф. Новх. Пут. Не довлёти иодромъ женкы дёля, и оукоусить или одереть, еппоу г гривцьрковнымъ и домовнымъ на изношеше мёртвымъ • ны. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бплоз.). (той; храЙЗхтои;). Георг. Ам. (Увар.) 274. — ободрать, сорвать украшешя: — Иконы одраша. — спальня: — Аще не оометакть одръ дважды въ не­ Лавр. л. 6711 г. дёлю (TOV xoiTwva, cubiculum). вед. Студ. Ост. 48. — См. О В О Д Р А Т И , О Д Е Р Е Т И . — ? — Изъ оустъ его исходить свёщи горяпця и верО Д Р И Н А — хлёвъ (?), сёновалъ (?): — И въведи И А В Ъ жени бываютъ одри желёзнии шгнени (<Ь; ea^apai одриноу твоих заблжждьшек О В Ь Ч А (ei; TV)V |Aav&pav itupo?). Ioe. ХЫ. 10 по сп. XVI в. sou). Панд. Ант. XI в. 68. И тако възгарахусА го- О Д Р Ь Ц Ь — уменьшит, отъ сл. одръ — скамейка: — лубьници, шво клёти, пиво вежё, шво ли шдрины, и Желёзнъ шдрець. Жит. веодул. Мин. чет. февр. 51. не б ё двора, идеже не гордще. Пов. вр. л. 6453 г. — ОД&но'ти, 0ДЙн& — Аще и одКнове" бЬдеши и ССклиСр. Польск. odryna — мёсто, гдё кладутъ сёно, сёно­ нае . Кирил. Iepyc. огл. (В. II. 75). валъ. Обл. Тверск. одрина — хлёвъ; Бёлорус. — сён- ОДЬ'РЗТИ, О Д Й Р Ъ Ю — потерять разеудокъ: — А инш Псковичи безеошемъ одурёли старыя и молодыя, и ной сарай. тако блудячи по лёсу много ихъ погибло. Псков. I л. — жилое строеше, изба: — Иде съ Лоукъ съ маломь 6851 х. дроужины въ Лотыголоу..., и засташа и въ одриО Д 8 Т И О А , О Д Ъ М & С А — вздуться, вспухнуть: — Тъгда нахе я оубиша ихе миоу. Новг. I л. 6708 г. Аще м